숟가락으로 노릇하게 구운 모차렐라를 가르면, 그 아래 부드러운 카사바 퓌레가 쑥 들어가요. 그다음에야 숨은 속이 보여요. 양파, 마늘, 토마토와 함께 졸인 찢은 말린 소고기예요. 구멍에서 김이 피어오르죠. 에스콩지디뉴는 층을 쌓아 만드는 브라질식 오븐 요리예요. 아래와 위는 퓌레, 가운데는 소고기, 맨 위는 치즈로 덮어요. 브라질 곳곳에서 즐겨 먹어요. 소고기는 짠맛과 묵직하고 쫄깃한 식감을 더하고, 카사바는 순하고 버터처럼 고소하며 매끄러워요. 치즈는 가장자리가 바삭하고 노릇하게 익어요. 접시에는 보통 흰쌀밥 한 숟가락이 곁들여져요.
숨긴 소고기, 북동부의 뿌리
이름은 '숨다'를 뜻하는 포르투갈어 단어에서 왔어요. 첫 숟가락이 들어가기 전까지 속재료는 숨어 있고, 이 요리는 그 순간을 찾아내는 재미를 중심에 두고 만들어졌어요.
에스콩지디뉴가 처음 어디서 만들어졌는지는 분명하지 않아요. 보통 브라질 북동부에서 시작했다고 보고, 그 지역의 방식에 요리의 윤곽이 뚜렷하게 남아 있어요. macaxeira(단맛 카사바)로 만든 퓌레가 carne-de-sol, jabá 또는 닭고기를 덮어요. 윗면은 그 지역의 정제 버터인 '병 버터' manteiga de garrafa와 단단한 구이용 치즈 queijo coalho로 노릇하게 구워요. 북동부를 벗어나면 소, 지방, 치즈는 집집마다 달라지지만, 퓌레와 속재료로 이루어진 구조는 그대로예요.
이 레시피는 카르네 세카, 즉 브라질의 소금에 절여 말린 소고기를 써요. 부드럽게 익혀 실처럼 찢으면 요리의 짭짤하고 고소한 가운데가 돼요. 이렇게 짜게 절여 말린 고기는 브라질 요리에서 큰 자리를 차지해요. 페이조아다의 검은콩 냄비에도 들어가요. 카사바도 못지않게 중요해요. 파로파에서는 가루로 볶고, 쫄깃한 치즈빵 빠웅 지 께이주에서는 전분으로 써요. 에스콩지디뉴에서는 뿌리를 삶아 버터와 우유로 으깨고, 이불처럼 펼쳐 올려요. 같은 부엌에서 나온 다른 요리들은 브라질 페이지에서 더 볼 수 있어요.
겉모습은 코티지 파이와 비슷하지만, 카사바 덕분에 완전히 다른 요리가 돼요. 감자는 가볍고 쉽게 부서지는 매시가 나와요. 카사바 퓌레는 더 촘촘하고 은은한 단맛이 있어서, 소고기의 짠맛을 누그러뜨려요. 브라질에서는 이 뿌리를 여러 이름으로 불러요. 만디오카 망사(mandioca mansa), 아이핑(aipim), 마카셰이라(macaxeira)는 모두 단맛 카사바, 즉 먹는 종류를 가리켜요. 이 요리에 필요한 것이 바로 그 종류예요.
재료

이 요리에는 버터, 우유, 모차렐라에 든 우유 성분이 들어 있어요.
도구
- 압력솥, 소고기와 카사바를 모두 익힐 때 써요
- 도마와 잘 드는 칼
- 찢고 으깰 포크 두 개
- 소를 볶을 팬
- 퓌레용 냄비
- 나무 주걱
- 베이킹 접시, 약 20 × 30 cm
- 오븐
카르네 세카, 카사바, 치즈 고르기
카르네 세카는 소금을 많이 치고 말린 고기예요. 브라질 식료품점이나 수입 식품점에서 살 수 있어요. 익히기 전에 짠맛을 빼야 해요. 아직 짜다면 1단계에 방법이 나와 있어요. 콘비프나 생소고기로도 접시를 채울 수 있지만, 짠맛과 식감이 달라지니 다른 버전으로 생각하고 맛을 보며 간을 맞추세요. 퓌레, 소, 치즈는 그대로 두어야 요리의 모양이 유지돼요.
브라질 밖에서 가장 쉽게 구할 수 있는 카사바는 냉동 상태로 껍질을 벗기고 썰어 놓은 것이에요. 생뿌리를 산다면 익히기 전에 껍질을 깨끗이 벗기세요. 윗면에는 잘 녹는 모차렐라면 어떤 것이든 괜찮아요. 채 썬 것보다 얇게 썬 조각이 퓌레를 더 고르게 덮어요.
단맛 카사바(mandioca mansa, aipim 또는 macaxeira라고도 함)를 쓰세요. 쓴맛 카사바(mandioca brava)보다 청산(HCN) 함량이 낮아요. 생살 기준으로 대체로 kg당 50 mg 미만이지만, 품종, 식물의 나이, 수확 시기, 재배 환경에 따라 양이 달라져요. 껍질을 벗기고, 완전히 부드러워질 때까지 익히고, 섬유질 속심을 빼세요. 카사바는 절대 생으로 먹지 마세요.
짠맛을 뺀 뒤에도 카르네 세카에는 소금기가 많이 남아 있어요. 소에는 소금을 따로 넣지 마세요. 간은 카사바 삶는 물과 퓌레에만 하고, 조립하기 전에 퓌레를 소 한 입과 함께 맛보세요.
만드는 법
압력솥에 두 번 익히는 과정이 일의 대부분이에요. 먼저 소고기, 다음은 카사바예요. 카사바가 익는 동안 소는 이미 만들어져 쉬고 있어요. 그다음에는 퓌레를 으깨고, 층을 쌓고, 치즈가 노릇해지기를 기다리기만 하면 돼요.
잘 안 될 때
| 보이는 증상 | 원인 | 해결 방법 |
|---|---|---|
| 완성된 요리가 너무 짜요 | 소고기 짠맛을 충분히 빼지 않았거나, 소에 소금이 들어갔어요 | 다음에는 더 오래 불리고, 소는 소금 없이 만드세요. 흰쌀밥과 함께 내세요 |
| 퓌레가 뻣뻣해서 잘 펴지지 않아요 | 이번 카사바에 수분이 부족했어요 | 펴 바를 수 있을 때까지 우유를 조금씩 더 넣어 섞으세요 |
| 퓌레에 질긴 실이 생겼어요 | 카사바에 속심 조각이 남았어요 | 지금 골라내세요. 다음에는 으깨기 전에 모든 조각을 반으로 갈라 주세요 |
| 소고기가 잘 찢어지지 않아요 | 충분히 익지 않았어요 | 압력솥에 다시 넣고, 결이 갈라질 때까지 익히세요 |
| 조각이 접시 위에서 무너져요 | 오븐에서 꺼내자마자 잘랐어요 | 자르기 전에 조금 쉬게 두세요 |
| 윗면이 창백해요 | 너무 일찍 꺼냈어요 | 치즈가 노릇해질 때까지 계속 구우세요 |
담아내기와 변형 요리
식탁에서

식탁에서 네모나게 잘라 각 조각에 흰쌀밥을 곁들여 내요. 담백한 밥이 소고기의 짠맛을 흡수하고, 진한 퓌레와 균형을 맞춰 줘요. 이 크기의 접시면 가족 저녁이나 모임에 가져갈 음식으로 충분해요. 남은 음식은 식힌 뒤 덮어서 바로 냉장 보관하세요. 속까지 뜨거워질 때까지 다시 데우세요.
변형
- 헤케이자웅(requeijão): 윗층을 올리기 전에 소 위에 브라질의 부드럽게 펴 바르는 크림치즈 헤케이자웅을 숟가락으로 떨어뜨려요. 요리 속에서 크리미한 덩어리로 녹아요.
- 파르메산 윗면: 모차렐라 대신 간 파르메산 치즈를 쓰면 얇고 짭짤하며 더 바삭한 겉면이 나와요. 퓌레의 소금은 더 줄이세요.
- 북동부식: 소에는 carne-de-sol나 jabá를, 퓌레에는 macaxeira를 써요. 마무리는 manteiga de garrafa와 queijo coalho로 하세요. 이 치즈는 모차렐라보다 단단한 덩어리 모양으로 노릇해져요.
- 닭고기: 소고기 대신 익혀서 찢은 닭고기를 쓰면 소가 더 순해져요. 닭고기에는 짠맛이 없으니 간을 더 해야 해요.
자주 묻는 질문
카사바 대신 감자를 써도 되나요?
쓸 수는 있지만 전혀 다른 요리가 되고, 코티지 파이에 더 가까워져요. 감자는 더 가볍고 느슨한 매시를 만들며, 카사바 특유의 은은한 단맛이 짠 소고기와 어울리는 맛을 내지 못해요. 에스콩지디뉴를 원한다면 카사바를 쓰세요.
압력솥 없이 만들 수 있나요?
네. 소고기와 카사바를 각각 일반 냄비에 물을 잠기게 부어 약하게 끓이세요. 시간이 더 걸리니 감으로 판단하세요. 소고기는 결이 갈라지면, 카사바는 포크가 쑥 들어가고 속심이 빠지면 다 된 거예요.
얼마나 구워야 하나요?
시계보다 색을 보고 구우세요. 치즈가 녹아 노릇해지면 아래의 모든 재료는 이미 익은 상태이고, 데워지기만 하면 돼요. 윗면이 잘 나왔다고 보이면 바로 꺼내세요.
















