As pimentas vermelhas sem sementes vão para o óleo quente e escurecem em poucos instantes. A cozinha se enche de um cheiro de pimenta torrada e levemente doce, e é esse o momento de tirá-las do fogo. Moídas com alho, pimenta-do-reino e cominho e diluídas com caldo de porco, viram um molho grosso, vermelho-tijolo. Pedaços pequenos de costela de porco frita cozinham nele até que o molho grude na carne. Em Chuquisaca, região ao redor de Sucre, no sul da Bolívia, esse prato é a fritanga. Ele chega à mesa com uma porção de mote macio e branco e batatas cozidas. O milho e a batata simples estão ali para absorver o molho vermelho, profundo e perfumado de cominho.
Um prato de Chuquisaca construído sobre o ají
A fritanga é muitas vezes apontada como o prato mais representativo de Chuquisaca, e em Sucre ela faz parte dos picantes, os pratos feitos com ají. Ali, as cozinheiras preparam pratos com ají colorado e ají amarillo ano após ano. Em Sucre, a pimenta serve mais para dar sabor do que para arder, e a fritanga mostra isso. O molho é escuro, grosso e aromático, e as costelas chegam fritas e envolvidas no molho, sem ficar nadando nele. Se você quiser conhecer mais da cozinha do país, a página do país Bolívia reúne os outros pratos.
O prato tem sempre as mesmas três partes. Costela de porco frita e temperada com ají colorado. Mote, os grandes grãos de milho descascados, cozidos até ficarem macios e inchados. Batatas cozidas em água salgada. O mote e a batata ficam simples ao lado do molho, de propósito. O prato vive do contraste entre o molho vermelho e pesado e o mote e a batata simples, e cada garfada leva um pouco de cada um.
Fora da Bolívia, "fritanga" significa outras coisas. Na Nicarágua, a palavra, como os falantes de inglês a encontram, nomeia um restaurante de comida caseira. Em um espanhol mais amplo, significa comida frita em geral, ou um prato misto de carnes fritas, como o servido na Colômbia. A fritanga boliviana aqui é um prato único: costela de porco em molho de pimenta vermelha, com mote e batatas. Deixe esses outros pratos fora desta panela.
Ingredientes

As 3 colheres de sopa de pimenta-do-reino e cominho têm duas funções. Use parte delas para temperar a carne e guarde o resto para moer na pasta de pimenta. Guardar um pouco também deixa espaço para acrescentar mais no último cozimento.
Utensílios
- Tigela grande para deixar o mote de molho
- Panela de pressão
- Cutelo ou faca pesada, e uma tábua de cortar
- Panela para cozinhar as costelas, além de uma concha e uma tigela resistente ao calor para o caldo
- Frigideira
- Panelinha para as pimentas e a base do molho
- Pilão
- Panela larga para o cozimento final
- Panela para as batatas
Escolhendo e substituindo
O mote é o único ingrediente que vale a pena procurar com cuidado. Mercados latino-americanos e lojas online o vendem como mote ou como canjica branca seca. São grãos grandes, já descascados, que ficam inchados e macios depois do molho. O milho branco em conserva funciona quando você está com pouco tempo. Ele já vem cozido, então você dispensa o molho de um dia para o outro e a panela de pressão. Escorra e aqueça para servir, e use a quantidade que quiser no prato, em vez dos 1 kg da tabela.
O ají colorado é difícil de encontrar fora do país. Uma pimenta vermelha seca e grande, com boa cor e ardência moderada, como a guajillo, é a substituição mais próxima. Qualquer substituto muda o picor e o sabor. Pimentas pequenas e muito ardidas levam o molho para o lado do fogo e o afastam do vermelho profundo e arredondado que as cozinheiras de Sucre querem. Escolha as pimentas pela cor e pelo sabor, não pelo picor.
Para a carne de porco, peça ao açougueiro para serrar a costela em pedaços pequenos, cortando o osso transversalmente. Cortar o osso da costela em casa exige um cutelo pesado e uma tábua firme. O que precisa ficar é a costela, o molho escuro de pimenta com cominho e alho, e o mote e a batata simples ao lado. A pimenta exata e o milho são os pontos em que você pode fazer adaptações.
Modo de preparo
O mote precisa ficar de molho de um dia para o outro, então comece na véspera. No dia do preparo, coloque o mote na panela de pressão primeiro. Enquanto ele cozinha, tempere e cozinhe a costela, o que também dá o caldo que o molho precisa. A fritura, o molho de pimenta e o cozimento de 15 minutos vêm um depois do outro. As batatas podem cozinhar ao lado do cozimento final.
Quando dá errado
| O que você vê | Por quê | O que fazer |
|---|---|---|
| O molho tem gosto amargo ou áspero | As pimentas queimaram na etapa 6 | Refaça o molho com pimentas frescas e tire-as assim que escurecerem |
| O molho está ralo e escorre da carne | Entrou caldo demais | Cozinhe sem tampa, mexendo, até ficar pesado e grudado |
| O molho está duro demais ou gruda na panela | Pouco caldo, ou fogo alto demais | Adicione um pouco do caldo guardado, baixe o fogo e mexa desde o fundo |
| A carne está rosada junto ao osso | O cozimento foi curto demais | Cozinhe as costelas no molho até ficarem cozidas até o centro. Uma superfície dourada não significa que o centro está pronto |
| O mote ainda está duro no meio | Molho curto demais, ou pouco tempo de cozimento | Cozinhe de novo seguindo o manual até os grãos ficarem macios por dentro |
| O prato está bem mais picante do que o esperado | Foi usada uma pimenta pequena e ardida no lugar do ají colorado | Sirva mais mote e batata em cada porção e, da próxima vez, escolha uma pimenta vermelha maior e menos ardida |
Servir, variações e armazenamento
À mesa
A fritanga é um prato completo por si só: costela no molho, mote e batata, com salsinha por cima. Em outros pratos da cozinha de Chuquisaca, llajua (o molho fresco de mesa) e limão acompanham o mote e as batatas. Uma colherada de llajua ou uma rodela de limão ao lado também funciona aqui. Sirva-os como extras opcionais, e não como parte do molho.
Variações
- Milho branco em conserva no lugar do mote. Dispensa o molho de um dia para o outro e a panela de pressão. Os grãos ficam mais macios e um pouco menos mastigáveis, e o prato perde um pouco da textura.
- Guajillo ou outra pimenta vermelha seca e grande. Mantém a cor escura e dá um molho mais frutado e suave, próximo do estilo de Sucre, em que o sabor vem em primeiro lugar.
- Mais pimenta-do-reino e cominho no cozimento final. Isso leva o molho para um sabor mais terroso e apimentado. Acrescente em pitadas durante a etapa 8 e prove a cada uma.
Armazenamento
Deixe as sobras esfriarem. Leve à geladeira logo depois, em um recipiente tampado. Reaqueça as costelas e o molho até ficarem quentes até o centro, e adicione um fio de água se o molho tiver engrossado demais.
Perguntas frequentes
A fritanga é muito picante?
Ela é feita mais para o sabor do que para arder. As sementes saem das pimentas, e o molho deve ter gosto profundo e torrado. O quanto ele fica picante depende principalmente da pimenta que você compra, então uma pimenta vermelha grande e de ardência moderada mantém o prato no estilo de Sucre.
Por que cozinhar a costela antes de fritar?
O cozimento deixa a carne totalmente cozida e dá o caldo que afrouxa a pasta de pimenta. A fritura depois acrescenta uma superfície dourada e crocante, à qual o molho grosso se agarra durante o cozimento final. Se você pular o cozimento, perde tanto o centro totalmente cozido quanto o caldo.
Como divido a pimenta-do-reino e o cominho entre a carne e a pasta?
Tempere a carne levemente, o suficiente para salpicar todas as superfícies, e moa o resto na pasta de pimenta. Prove o molho durante os 15 minutos de cozimento e acrescente mais se precisar de mais profundidade. Colocar no final permite ajustar de acordo com a pimenta que você usou.

















