A folha é quem dá o recado primeiro. Assim que os pacotes untados tocam a grelha, eles chiam, a casca verde faz bolhas e ganha manchas escuras, e a cozinha se enche do cheiro tostado, quase de chá, da folha de bananeira queimada. Abra um deles e o interior é um arroz glutinoso branco e macio, levemente salgado e doce por causa do leite de coco e do pandan. No centro corre uma fina camada de sambal de camarão seco, picante, salgado e um pouco doce de caramelo por causa do açúcar mascavo. Em Brunei, o pulut panggang é um petisco que vale acordar cedo. No Mei Fang, um restaurante chinês tradicional em Tutong, os rolinhos podem acabar já às 8h30.
Grelhado, não cozido no vapor: onde o pulut panggang se encaixa
Brunei já tem um rolinho de arroz glutinoso famoso, e ele é cozido no vapor. O kelupis é de povos bisaya, kedayan e dusun de Brunei e da Malásia Oriental, e Brunei o reconhece como patrimônio cultural nacional. É feito com arroz glutinoso, leite de coco e sal, enrolado em folhas de Phrynium ou Licuala, cozido no vapor e servido com molho de amendoim, rendang ou curry. O pulut panggang é seu primo muito próximo. A diferença está na última etapa. O pacote enrolado vai ao fogo para grelhar, em vez de ir para a vaporeira, de modo que a folha queima e a fumaça penetra no arroz.
Isso não quer dizer que não se use vaporeira. O arroz é cozido no vapor com leite de coco e pandan antes de ser enrolado, como na receita de estilo nyonya usada aqui. Só o pacote pronto dispensa o vapor. É a grelha que dá ao pulut panggang o nome e o sabor.
Pulut é arroz glutinoso, e panggang quer dizer grelhado. A grafia pulot panggang também é comum. Nas cozinhas nyonya da Malásia, os mesmos rolinhos também são chamados de rempah udang. O lemper da Indonésia, arroz glutinoso enrolado com recheio salgado, é um parente próximo.
O que vai dentro
O recheio muda conforme a cozinha. Estes rolinhos levam hae bee hiam, um sambal de camarão seco, batido com pimenta, chalota, alho e pasta de camarão, e frito com capim-limão até ficar seco e solto. É o recheio da receita de estilo nyonya usada aqui. Algumas versões de comida de rua malaia seguem outro caminho, com coco ralado frito com shrimp floss e sambal. Não há um padrão definido sobre o que recheia os rolinhos nas barracas de Brunei, nem sobre qual folha os envolve. O que se mantém em toda parte é a forma: um cilindro firme de arroz grudento, um miolo salgado, a folha como embrulho e a queimadura da grelha.
Para mais da mesa do país, veja nossa página sobre Brunei.
Ingredientes

Isto rende cerca de 10 rolinhos, dependendo do tamanho de cada um. O sambal rende cerca de 16 colheres de sopa, mais do que os rolinhos usam. O restante se conserva bem (veja as perguntas frequentes).
O camarão seco e a pasta de camarão (belacan) são essenciais para este recheio. Os rolinhos contêm crustáceos. Quem tem alergia a crustáceos não deve comê-los. Verifique os rótulos da pasta de camarão e do camarão seco quanto a outros alérgenos.
Utensílios
- Vaporeira com bandeja resistente ao calor
- Processador de alimentos, ou pilão
- Wok ou frigideira para o recheio
- Frigideira antiaderente ou grelha canelada
- Pinça
- Pincel de confeitaria
- Filme plástico ou papel-manteiga, para prensar o arroz
- Folhas de bananeira, cortadas em pedaços de 10 × 15 cm
- Palitos de dente
Onde comprar e substituições
O arroz glutinoso é o único ingrediente que não dá para trocar. O arroz para sushi não gruda o suficiente para formar um rolinho firme. Procure pacotes escritos arroz glutinoso, arroz doce ou arroz pegajoso em mercados asiáticos. O mochigome japonês funciona.
| Item | Onde encontrar | Substituição e o que muda |
|---|---|---|
| Folhas de bananeira | Congeladas, em mercados asiáticos e online | Papel-alumínio forrado com papel-manteiga mantém o formato e pode ir à grelha, mas os rolinhos perdem o aroma defumado da folha |
| Folhas de pandan | Frescas ou congeladas, em lojas do Sudeste Asiático | Folhas congeladas funcionam. O pandan seco tem menos aroma |
| Camarão seco | Mercados asiáticos, perto dos peixes secos | Compre camarão seco inteiro. O shrimp floss é outro produto e deixa o recheio mais fofo |
| Pasta de camarão (belacan) | Lojas malaias ou tailandesas, em blocos | Pasta de camarão tailandesa ou malaia em outra forma funciona. Miso e molho de peixe são coisas diferentes |
| Leite de coco | Qualquer supermercado, em lata | Use leite de coco, não coco ralado nem creme de coco |
Entre eles, o arroz, o camarão seco e a pasta de camarão são o que define se os rolinhos ficam com o sabor certo. Papel-alumínio no lugar da folha, ou pandan congelado no lugar do fresco, ainda rende um bom petisco, só que com menos perfume.
Modo de preparo
Deixe o arroz de molho primeiro, de manhã ou de um dia para o outro. Enquanto ele descansa, prepare o recheio e deixe esfriar. O cozimento no vapor não exige vigilância, e o arroz precisa de tempo para esfriar depois. Aproveite esse tempo para preparar as folhas. Enrolar e grelhar são rápidos quando os dois já estiverem frios.
Quando dá errado
| O que você vê | Motivo | O que fazer |
|---|---|---|
| O rolinho se desmancha ou não mantém formato de cilindro | O arroz não era glutinoso, ou ainda estava quente | Use apenas arroz glutinoso e deixe esfriar por completo antes de enrolar |
| O arroz ao redor do recheio fica encharcado | O recheio ainda tinha umidade ou ainda estava quente | Frite o recheio até ficar seco e solto, e esfrie por completo |
| Centros duros e de aspecto giz nos grãos de arroz | O arroz ficou pouco tempo de molho ou pouco tempo no vapor | Deixe de molho pelas 4 horas completas ou mais, e mantenha a vaporeira em fervura forte |
| A folha racha ao enrolar | A folha estava rígida | Passe-a rapidamente sobre a chama até amolecer |
| As pontas se abrem na grelha | Rolinho frouxo, ou o palito pegou só uma camada | Enrole mais apertado e enfie o palito em todas as dobras |
| A folha queima até ficar preta em segundos | Calor alto demais | Mantenha a frigideira em fogo médio para que a queimadura se forme ao longo dos 3 minutos de cada lado |
Servir e variações
Sirva-os quentes, direto da frigideira, ainda nas folhas. Cada pessoa tira os palitos e desenrola o seu, e o cheiro da folha queimada sobe conforme ela se abre. No Mei Fang, em Tutong, eles podem acabar já às 8h30.
Variações
- Recheio de coco e shrimp floss. As versões de comida de rua malaia recheiam os rolinhos com coco ralado frito com shrimp floss e sambal. Nesse estilo, o leite de coco vai ao arroz depois do vapor, e os rolinhos são grelhados por mais tempo na frigideira, 12 a 15 minutos em fogo baixo. O recheio fica mais fofo do que o de sambal de camarão seco.
- Arroz azul. Deixe 40 flores de clitória de molho em pouco menos de 100 ml de água fervente por pelo menos 15 minutos, e use a infusão para tingir o arroz de azul.
- Embrulhado em papel-alumínio. Papel-alumínio forrado com papel-manteiga, no lugar da folha de bananeira, dá o mesmo formato e uma grelha mais limpa. Perde-se a fumaça da folha, que é o que faz o prato.
Armazenamento
Deixe os rolinhos grelhados esfriarem e leve-os logo à geladeira, em recipiente tampado. Consuma em até uma semana, quanto antes melhor, já que arroz cozido com leite de coco estraga com facilidade. Eles também podem ser congelados.
Perguntas frequentes
Devo cozinhar os pacotes no vapor depois de enrolar?
Não. O arroz é cozido no vapor uma única vez, antes de enrolar, e os pacotes enrolados vão direto para a grelha. Cozinhar os pacotes no vapor aproxima o prato do kelupis e faz perder o sabor da folha queimada.
Posso preparar o recheio com antecedência?
Sim, e fica mais fácil. O hae bee hiam se conserva em pote tampado na geladeira por até um mês, ou no freezer por até três meses. Faça um dia antes, e no dia de enrolar só falta deixar de molho, cozinhar no vapor e grelhar. As sobras são ótimas servidas em colheradas sobre arroz branco.
Grelha canelada ou frigideira lisa?
Qualquer uma funciona. A grelha canelada deixa marcas listradas de queimado e um pouco mais de fumaça. A frigideira antiaderente deixa manchas douradas mais largas. Mantenha as duas em fogo médio e pincele as folhas com óleo antes.















