砂糖が乾いた鍋の中でゆっくり溶けて、透き通ってから深い濃い金色に変わっていきます。そこへ熱いスープを注ぐと、鍋がジュッと音を立てて跳ね、キャラメルの香りを含んだ湯気が立ち上ります。この茶色い液体が、中で炊かれるお米の一粒一粒を色づけてくれるんです。
ロズ・ベル・ハルタは、このキャラメルのスープで炊いたエジプトのご飯です。大皿に盛って、玉ねぎと一緒に炒めた鶏レバーと砂肝をのせ、最後に炒ったアーモンドと松の実、レーズンを散らします。ひと口ごとに、香ばしい内臓、甘いレーズン、カリッとしたナッツと、シナモンとやさしいキャラメルの香りがするご飯を楽しめますよ。
「ハルタ」を添えたご飯:祝いの席の大皿料理
料理名がそのまま中身を表しています。ロズはご飯、ベルは「〜と一緒に」、ハルタは「混ぜ合わせたもの」という意味です。ここでは、炒めた内臓、ナッツ、レーズンをご飯の上に重ねたものを指します。
エジプトの日刊紙は、この料理を本場のエジプト料理として紹介しています。ある料理ブログは、祝いの席や大人数の集まりに出される米料理だと説明していて、ローストした鶏肉や羊肉、祝日の食事と一緒に並ぶと書いています。大皿の上にアーモンドと松の実をたっぷりのせるのは、もてなし上手な家の証なのだそうです。
アラビア語はアルファベットで綴るとき表記が一つではなく、同じ料理が ruz bil khalta や rice with khalta とも書かれます。アラビア語では الأرز بالخلطة と書きます。エジプトの米料理や料理そのものを探すときは、これらの綴りすべてで検索してください。
家庭ごとの違い
作り方の流れは作る人が変わってもあまり変わりませんが、細かいところは家ごとに違います。砂糖を乾いた鍋で焦がしてからスープを注ぐ人もいれば、水に溶かす人もいます。生のお米をまずギーで炒める人もいます。
一番の違いはのせる具材です。鶏レバーと砂肝は昔からの定番ですが、牛レバーを使う人もいれば、羊のレバー、心臓、腎臓を合わせる人もいます。内臓を入れず、ナッツとレーズンだけをのせる人もいます。ハルタのご飯は中東の広い地域でも炊かれていて、香辛料や作り方は国ごとに変わります。この料理がどこで生まれたのかは、まだはっきりしていません。
食卓の仲間たち
エジプトの屋台料理で、ご飯とレンズ豆とパスタを混ぜたコシャリが庶民の味だとすれば、ロズ・ベル・ハルタは家庭のおもてなし用に着飾ったご飯です。祝日には、ローストした鳥と並んで出されます。エジプトのもう一つの料理として、モロヘイヤもぜひご覧ください。
よく比べられるのが、サウジアラビアのカブサです。こちらも大勢のために作る香辛料の効いたご飯です。カブサはお米をスパイスと肉と一緒に炊きます。一方ロズ・ベル・ハルタは、焦がした砂糖の色と甘い香りでご飯に色と香りを付け、内臓、ナッツ、レーズンは別に炒めて、最後に上にのせます。
この国の料理について詳しくは、エジプトのページをご覧ください。
道具
- キャラメルとご飯用の、厚手で蓋のぴったり合う鍋
- ナッツとレーズン用の小さなフライパン
- 玉ねぎと内臓用の、もう一つのフライパンか鍋
- お米を洗うための細かいザル
- 生の内臓専用のまな板と包丁
- 熱いスープを加えるためのお玉
- 内臓の中心温度を確かめるための料理用温度計
- 大きな盛り付け用の大皿
選び方と代用
エジプトの米は短くて丸い粒で、炊き上がりがふっくらと柔らかく、粒同士がくっつきすぎません。中東系の食材店やネットで探せます。ラベルに Egyptian rice や roz masri と書かれていることもあります。カルローズ系の短粒米はスーパーで買える一番近い代わりです。日本の寿司米は粘りが強いので、大皿の上で固まりやすく、ほぐれて散らばってくれません。バスマティも使えますが、仕上がりが違う料理になるので、後のバリエーションで説明します。
エジプトでサムナ・バラディと呼ばれるギーは、中東系や南アジア系のお店で瓶入りで売られています。普通の植物油でも作れますが、あの焦がしバターのような香りは薄れてしまいます。「ミックススパイス」は市販のブレンドを使うか、オールスパイス、シナモン、クローブ、ナツメグを少量ずつ自分で混ぜても作れます。鶏レバーと砂肝は精肉店で買うか、鶏肉売り場でまとめてパックされているものを探してください。
| エジプトらしさを保つもの | 代わりに使えるもの |
|---|---|
| 濃い金色に焦がした砂糖 | アーモンドと松の実 → ヘーゼルナッツかピスタチオ。歯ごたえは保てて、色合いが変わります |
| スープに入れるシナモン | 黒いレーズン → ゴールデンレーズン。少し明るい味になります |
| 内臓の下に敷く、柔らかく炒めた玉ねぎ | ギー → 植物油。すっきりしますが、香りはやや平板になります |
| キャラメルに加える熱いスープ | ミックススパイスのブレンド → オールスパイス、クローブ、ナツメグを少量ずつ |
うまくいかないとき
| 見た目 | 原因 | 対処法 |
|---|---|---|
| キャラメルが焦げ臭く、黒くなった | 火が強すぎたか、砂糖を置きすぎた | 捨てて作り直してください。焦げたキャラメルは、鍋全体のご飯を苦くしてしまいます |
| ご飯がべたついて固まっている | 洗いが足りなかったか、液体が多すぎた | 蓋を戻して火を弱め、もう少し蒸らしてください。次回は水が澄むまで洗いましょう |
| ナッツが黒くなって苦い | フライパンが熱すぎたか、混ぜるのをやめた | 新しく炒め直してください。松の実は絶えず混ぜ、薄い金色になったらすぐ取り出します |
| 内臓の表面は硬く、中がピンク色 | 切り身が火力に対して大きすぎた | 小さく切って鍋に戻し、中心が75 °Cに1分以上達するまで炒めてください |
| ご飯の味がぼんやりしている | スープの味付けが足りなかった | 塩、こしょう、シナモンを少しずつ加え、そのたびに味見をしてください |
盛り付けとバリエーション

ロズ・ベル・ハルタは祝いの席の料理なので、大皿ひとつに盛って食卓の真ん中に置き、みんなで取り分けてもらいましょう。ローストチキン、羊肉、祝日の七面鳥、ポットローストなど、ローストした肉料理と一緒に並べるのがおすすめです。甘い香りとスパイス、ナッツのカリッとした食感が、素朴なお肉をいい具合に引き立てます。大皿の端からご飯を、真ん中から具を取ると、どのお皿にもご飯と具の両方がのります。食後のデザートには、エジプトのバスブーサで宴をもう少し続けるのもいいですね。
バリエーション
- 牛レバー。 鶏の内臓の代わりに牛レバーだけを使う家庭もあります。味は深くミネラルがあり、食感はしっかりします。
- 羊の内臓。 羊のレバー、心臓、腎臓を使います。具はより濃厚で野性味が増し、中まで火を通すには鍋で長く炒める必要があります。
- ピスタチオ入り。 アーモンドと松の実にピスタチオを加えます。その緑色が大皿を明るく引き立てます。
- バスマティ米。 バスマティは粒が長く、乾いていて香りが強くなります。ピラフのような見た目になり、エジプトらしいやわらかな粒の食感からは離れていきます。
よくある質問
鶏レバーと砂肝がなくても作れますか?
はい、作れます。多くの人は、キャラメルのご飯に炒めたナッツとレーズンだけをのせ、ローストした肉料理の付け合わせにしています。手順5は飛ばして、内臓用に取っておいた油またはギーで、ナッツをもう少し炒めてください。
なぜ砂肝を先にフライパンに入れるのですか?
砂肝は身が締まっていて筋があり、噛みごたえがあるので、火が通るまでに時間がかかります。レバーは柔らかく、火を入れすぎるとぱさついてしまいます。砂肝を先に炒めれば、両方が同じタイミングで中まで火が通るんです。
ご飯は甘いですか?
デザートのような甘さではありません。少量の砂糖は濃い金色のキャラメルになり、色と香ばしさ、そして塩味のスープに軽いまろやかさを加えます。本当の甘さは、上にのせたレーズンから来ています。
パーティー用に前もって作れますか?
炊きたてに近いタイミングで作って、早めに食べるのがいちばんです。遠い前日から作るのは避けてください。ナッツとレーズンを炒めたり、玉ねぎを刻んだりするのは、その日の早いうちに済ませておき、お客さんが来る直前にご飯と内臓を炒めましょう。残ったものは、中心まで湯気が立つほど熱くなるまで温め直してください。















