一碗清澈的吸物盛在打开的漆碗里,配蛋豆腐、油菜花和香菇,上面放一片山椒叶
份量4 人份
菜系日本料理

吸物:用昆布和鲣节高汤做的日式清汤

吸物是日本的清汤,以昆布和鲣节高汤为底。本文讲解 65 °C 和 90 °C 时的昆布判断、不挤压地过滤,以及不让汤沸腾的调味方法。

难度: 中级

Cooking flow

烹饪步骤

STEP 11 / 8

泡昆布

昆布在一锅水中浸泡,还没有加热
水面平静清澈,昆布表面的细小气泡说明它正在吸水

在汤锅里加入 1 L 水,放入称好的昆布。不开火,浸泡 30 分钟到 1 小时。这段时间里,把蛋豆腐切成整齐的小块,擦净香菇,修整油菜花。

STEP 22 / 8

加热到 65 °C 后静置

STEP 2

把锅放到大火上,温度计插进水里。水温到 65 °C 时关火。让昆布在温水中继续浸 10 分钟。这时水应该清澈,可能带一点淡淡的金黄色,且完全没有气泡。

STEP 33 / 8

用小火加热到 90 °C,取出昆布

小气泡从锅底冒出时,用筷子把昆布捞出
在气泡还小、还少的时候把昆布捞出,趁水还没有开始翻动

把火调到小火,重新加热汤锅。温度计显示 90 °C 时,立刻用筷子把昆布捞出。如果昆布继续泡在更热的水里,就会变苦、变涩。如果没有温度计,锅底开始冒出小气泡,大约 80 °C 时,就是一个比较粗略的判断标准,这时就应该把昆布捞出来。此时汤应该仍然清澈,只有零星的几个小气泡,没有翻滚的大沸腾。

STEP 44 / 8

离火后加入鲣节

离火时把鲣节倒入锅中,在汤面上慢慢散开
鲣节一开始浮在水面,吸饱热高汤后颜色变深,慢慢沉下去

关火。一次性把鲣节全部放入,然后别再动它,不要搅拌也不要按压。浸泡 5 分钟,不要超过这个时间。如果 5 分钟后高汤的香气和味道仍然很淡,就开一下火,大约 5 秒钟,然后马上关掉。

STEP 55 / 8

过滤,不要挤压

高汤穿过铺了纸的过滤器倒入碗中
让用过的鲣节留在纸里,交给重力去完成过滤

把细网过滤器铺上厨房纸,架在碗上。慢慢把高汤倒进去,让它自然滴落。不要挤压或按压纸里的鲣节,因为那正是让高汤变浑的原因。量出 800 ml 高汤用来做汤。碗里的高汤应该是清澈的淡琥珀色,闻起来有海味和烟熏香。

不要挤压鲣节

挤压鲣节能多榨出一点高汤,但也会把细小的颗粒挤进碗里,让高汤变浑。如果想利用用过的鲣节,可以用它们再熬一次高汤。

STEP 66 / 8

焯配料

油菜花、蛋豆腐和香菇从沸水中捞出沥干
焯过的青菜单独沥干,不要放进高汤锅里

把一锅水烧到大沸,加入少许盐。把蛋豆腐和香菇放进去短暂烫一下,然后捞出。油菜花煮 40 秒,捞出沥干。焯过水可以防止青菜把高汤染绿。

STEP 77 / 8

温热蛋豆腐和香菇,然后调味

在清澈的高汤里加入淡色酱油和盐,蛋豆腐和香菇在一旁
汤面只微微颤动时调味,汤才能保持清澈

把量好的高汤倒入一口干净的锅,加入焯好的蛋豆腐和香菇,小火加热。用 2 小勺淡色酱油和盐调味,先放半小勺盐,尝一尝再加,最多加到三分之二小勺。油菜花不要放进这口锅。蛋豆腐和香菇刚刚热透,汤面几乎不动的时候,就关火。

别让汤沸腾

大火沸腾会让高汤变浑,也会跑掉你费心保住的鲣节香气。只要把汤加热到刚好热,尝一下味道,然后关火。

STEP 88 / 8

摆碗

蛋豆腐做底,油菜花斜靠在旁边,倒入热汤,再放上山椒叶
沿着碗边倒入,竖立的青菜才能站得稳

每只碗里先放一块蛋豆腐做底。把油菜花竖着斜靠在豆腐上,香菇放在旁边。沿着碗壁轻轻舀入热汤,让配料留在原来的位置。最后放入木芽,让香气新鲜地送到餐桌上。盖上盖子,趁汤碗盖子内侧还挂着水汽时上桌。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
水 1 L 用来熬高汤
昆布(昆布),最好是真昆布(ma-kombu) 20 g 高汤的谷氨酸鲜味基础
鲣节(鰹節),颜色浅、不带暗红色血合肉的薄片 20 g 烟熏香气与醇厚感
高汤,取自上方 800 ml 汤本身
细盐,细粒、流动性好 ½–⅔ 小勺 主要调味
淡色酱油(薄口醤油) 2 小勺 让汤色保持清淡的调味
蛋豆腐(卵豆腐) 适量 椀种,碗中的核心
油菜花 适量 妻,颜色翠绿,带一点淡淡的苦
新鲜香菇 适量 妻,有泥土香和肉感
木芽(木の芽),嫩山椒叶 适量 吸口,最后的香气
焯水用的盐 少许 与调味用的盐分开
0 / 0

掀开一只漆碗的盖子,第一眼就能看到碗底。一块方正的蛋豆腐躺在那里,油菜花的绿色茎秆斜靠在它旁边,一片山椒叶浮在汤面上,热气升起时带出一股清冽的青香。这就是日本的清汤吸物。它只用高汤加盐和酱油调味,所以汤的味道主要是昆布的鲜和鲣节的烟熏香,别的几乎没有。因为不加味噌,汤一有浑浊,马上就看得出来。一碗吸物里,清澈本身就是风味。

这份食谱里的每一步,都是为了让汤保持清澈。昆布不能煮沸,鲣节不能挤压,做好的汤也不能咕嘟咕嘟地大滚。这些步骤看上去都不麻烦,每一步都在保护汤的干净,而干净的味道正是我们想做出来的东西。

清汤里无处藏拙

日本的高汤多半是昆布和鲣节一起熬的。第一遍汁,也就是一番高汤,用的是新鲜原料,主要用在对香气和品质要求最高的菜里,吸物就是最典型的例子。昆布带来谷氨酸的鲜,鲣节带来肌苷酸的鲜,两者合在一起,鲜味的层次比单独任何一种都要深。高汤本身的历史可以追溯到大约七世纪。

吸物这个词的历史很长,具体的年代却没有定论。奈良时代的文献用"羹"(atsumono)指热汤。"吸物"这个名字在室町时代出现。到了江户时代,吸物的配料和随季节变化的做法越来越多。吸物和"澄汁"(sumashi-jiru)两个词有时混用,也有厨师把它们分开:以汤中的料为主的叫吸物,几乎只有清汤的叫澄汁。

每碗吸物的三个部分

一碗吸物由三个部分组成。弄清楚这三部分,你就能用当季的几乎任何食材做出一碗吸物。椀种是主料,比如豆腐、鱼或贝类。妻是配料,通常是应季蔬菜、麸或香菇。吸口是最后加入的一点香气,比如柚子、三叶芹或木芽。这碗汤里,蛋豆腐是椀种,油菜花和香菇是妻,木芽则是吸口。

椀种、妻与吸口

"椀"是碗,"种"是核心,所以椀种就是一碗汤的核心。"吸口"大致是"入口之前"的意思,指的是在第一口之前扑鼻而来的那一缕香气。

餐桌上与节日里

日常的日本餐食中,吸物占的是"一汁三菜"里的那"一汁"的位置,也就是一碗汤、三道菜,再配米饭。其他日子里,味噌汤占的是同样的位置。托盘上的摆放有固定的规矩:饭在左,汤碗在其右。在怀石料理的会席餐里,吸物常常紧跟在开场的先付之后;在茶会的怀石餐中,它更常出现在中途。人们常说东京和东日本偏爱用鲣鱼熬出的味道较浓的汤,大阪、京都和西日本则更偏向清淡、以昆布为主的高汤。不过,每家的做法仍然相差很大。

一个日式餐盘,左边是米饭,右边是盖着盖子的汤碗
饭放在左边,汤碗在它右边,小菜摆在它们后面

3 月 3 日是女儿节(雏祭)。这一天,汤碗里通常放的是蛤蜊。蛤蜊的两片贝壳只能与同一对贝壳严丝合缝,所以蛤蜊象征美满的婚姻,这碗汤也寓意着良缘和幸福的一生。日本还有其他浑汤。豚骨拉面的猪骨汤就是刻意大火熬到发白。隔海的韩国,大酱汤则是把发酵大豆酱直接化进锅里。吸物走的是另一条路,要让汤清到能看透碗底。想了解更多日本的饮食,可以看日本。


材料(4 人份)

吸物的材料:一锅水、昆布、鲣节、盐、淡色酱油、蛋豆腐、油菜花、新鲜香菇和木芽
所需材料都能摆在一张台面上,高汤只用水、昆布和鲣节

先称好昆布的重量。不同片的厚薄差别很大,所以按克称重,而不要凭大小估计。每样配料的用量以能整齐地放进 4 只碗、又不挤占汤面为准。

过敏原提示

这碗汤含有蛋(蛋豆腐)、小麦和大豆(酱油)以及鱼(鲣节)。不同品牌的蛋豆腐成分不同,请查看包装标签,确认是否含有蛋、大豆和小麦。香菇、油菜花和山椒叶也可能使敏感人群出现过敏反应。

器具

  • 熬高汤用的汤锅
  • 烹饪温度计
  • 焯水用的第二口锅
  • 细网过滤器
  • 厨房纸
  • 用来接过滤后高汤的碗
  • 带盖的汤碗,有的话最好是漆器

选材与替代

昆布和鲣节是最值得认真挑选的两样东西。 可以在日式食材店或网上购买高汤用昆布,最好是真昆布,并看清袋子上的净含量。鲣节要选颜色浅、薄片轻盈、没有暗红色血合肉(血合)的。血合会让高汤带有更重、更腥的味道。即食的高汤颗粒和高汤包也能做出清汤,但它们缺少这碗汤所依赖的新鲜一番高汤的香气。

酱油的影响比你想象的大。淡色酱油比常见的浓口酱油颜色更浅,香气也更淡,而且咸度大约高 10%,所以少放一点就够了。如果手边只有浓口酱油,用量减半,再用盐补足,尝味调整即可。这是一个粗略的替代方法,并未针对这份食谱测试过,汤的颜色会略深一些。吸物也会用白酱油(shiro),它会让汤色更加浅淡。要用细盐、流动性好的盐:粗盐在小勺里的分量差别很大,会打乱调味。

找不到时 可以用 会有什么不同
木芽 三叶芹、柚子皮、茗荷或青葱 每种香气都不同:三叶芹有草本香,柚子有柑橘香,茗荷清爽带姜味
油菜花 其他嫩的应季青菜 会失去花蕾那种淡淡的苦味
淡色酱油 浓口酱油减半用量,再加盐 汤色略深

做法:先熬高汤,再静静地煮

工作分两部分。先是高汤,大部分时间是等待:昆布泡水,离火静置,鲣节浸泡。在泡昆布的时候,就把蛋豆腐、香菇和油菜花备好,同时把焯水的锅烧上。过滤完高汤,剩下的步骤进展很快,而高汤之后绝不能再沸腾。

出问题时

你看到的情况 原因 怎么办
汤变浑 鲣节被挤压或搅动,或者过滤后汤又煮沸了 轻轻过滤,让它自然滴落。之后让汤保持在刚好低于微沸的温度
高汤有苦、涩的口感 昆布温度太高或者煮沸了 到 90 °C 或刚出现小气泡时就捞出。昆布绝不能煮沸
香气平淡、偏弱 鲣节浸泡太久,或者高汤放太久才用 浸泡到 5 分钟就过滤,并尽快用掉高汤
太咸 盐一次全放,或者粗盐让分量走样 从半小勺细盐开始,尝过之后再逐步加到三分之二小勺
汤带绿色 青菜没有焯水,或者跟高汤一起煮过 油菜花单独焯水,只在碗里加入

上菜、变化与高汤保存

吸物作为饭加小菜这一餐中的汤来上桌,汤碗放在饭的右边。盖子能把香气留在碗里,直到上桌时才揭开,所以如果有带盖的碗,就用带盖的碗上菜。把盖子和碗一起端上桌,让每个人自己揭开。

变化做法

  • 女儿节的蛤蜊吸物。 节日的汤碗以蛤蜊为主料。本文没有给出蛤蜊版本的分量和步骤,如果你要做,请遵守下面的警示。
  • 换一种吸口。 把木芽换成三叶芹、一小条柚子皮、切片的茗荷或青葱。汤底不变,但每一种都会给汤碗带来不同的香气。
  • 应季的椀种。 豆腐、蒲鉾或麸会随季节变化,春天还有油菜花和蛤蜊。保留一种主料和一两种配料,让汤保持主角的地位。
  • 工作日的快速版。 有一种快速吸物使用鱼糕(hanpen)、新鲜香菇和三叶芹,大约 10 分钟就能做好。它比这个一番高汤版本更清淡,也更简单。
使用蛤蜊等双壳贝类

只购买专门用于烹饪的蛤蜊,绝不生吃。加热到中心温度达到 85 °C 或以上并持续 1 分钟。吐沙的时候,要盖好容器,避免水溅到其他食物或器具上。接触过生贝类的双手、刀具和砧板,在清洗之前都要与其他食物分开放置。

高汤的保存

高汤不宜久放,要尽快用完。近期会用到的高汤,可以加盖冷藏。如果要保存更久,就把高汤分成小份冷冻,并在大约两周内用完。用过的昆布和鲣节可以再熬一次二番高汤。二番高汤比起清汤,更适合用来炖煮菜肴和炊込饭(用调味料和配料一起炊煮的米饭)。

常见问题

吸物和味噌汤有什么不同?

两者都占据日本餐食中汤的位置。味噌汤是把发酵大豆酱化在汤里,所以浓稠、味道厚实。吸物只用盐和酱油调味,所以汤保持清澈,全靠高汤来提供味道。

可以用高汤包或即食高汤粉吗?

可以,它们能快速做出清汤,从第 6 步开始的做法也一样。但汤的味道会带有产品本身的特点,也会失去吸物所依赖的新鲜昆布和鲣节的香气。有时间的话,就熬一番高汤。想走捷径的话,留给味噌汤或炖菜更合适。

盐和酱油要按固定顺序加吗?

用小火一起加入,然后尝味。盐的用量有一定的调整空间,所以可以用盐来调节,酱油则保持 2 小勺不变。

高汤可以提前一天做吗?

可以。过滤后放凉,加盖冷藏。上桌前再用小火和蛋豆腐、香菇一起温热。高汤放置久了会失去香气,所以吸物最好在熬高汤的当天做。

参考资料