面包糠撒进热油里,立刻冒出一片细密的泡。泡沫起来,就说明油温够了。裹好粉的牛排下锅,不到一分半钟就呈淡金色出锅,表面还带着一点热气。再进烤箱焗二十五分钟,出来时它盖着红亮的番茄酱和起泡的马苏里拉,边缘的芝士还在咕嘟冒泡。Bife à parmegiana 就是把薄牛排裹上面粉、鸡蛋和细面包糠,快速炸过,再铺上番茄酱、马苏里拉和帕玛森芝士焗熟的一道菜。在巴西,它通常配白米饭和薯条一起上桌。外层酥脆咸香,芝士软软化开,酸甜的酱汁渗进面包糠里,三者在交界处相遇。
名字是意大利的,菜却是巴西的
这道菜的名字听起来像意大利菜,很多第一次接触它的人也都以为它来自意大利。但意大利其实并不做这道菜。它通常被认为是最早在圣保罗做出来的,属于那一小批看上去、听上去都很意大利,却在大西洋另一端长大的巴西菜。究竟是谁最先做的,什么时候做的,已经无从考证。很多人认为它来自城里的意大利移民或他们的后代,但没有任何记录能证实这一点。
它和几道意大利菜的渊源并不难看出来。裹粉煎炸的牛排让人想到 cotoletta alla milanese(米兰炸牛排)。番茄、马苏里拉和帕玛森芝士的收尾,则让人想到层层焗烤的茄子菜 parmigiana di melanzane。Bife à parmegiana 把两者合在了一起:外面保持酥脆,上面却在烤架下变得软烂、流动。
在巴西,它是家常菜。家里会做,街边的家常餐厅也常见,而且几乎处处都是同样的搭配:米饭、薯条或 batata palha(酥脆的细条土豆丝),再配一份沙拉。一盘里既有裹粉的肉,又有土豆,所以很能填饱肚子;米饭则能吸掉多余的酱汁。各家也会按自己的口味做些改动。有人用鸡排代替牛排,有人用茄子,还有人不用现成的酱,而是把洋葱和番茄慢慢炒成酱,铺在上面。想看更多该国的家常菜,可以去我们的巴西页面。
你也会看到它写作 filé à parmegiana。“Parmegiana” 常被追溯到意大利城市帕尔马(Parma),但这一说法仍有争议。比起它究竟来自哪里的争论,它在巴西的名气其实更大。
材料(3 人份)

厚度决定口感。 比 1 厘米更薄的肉片,等菜出炉时就会干硬发柴。如果你买的牛排偏厚,请肉贩按这个厚度切开,或者自己切开后轻轻拍平。
这道菜含有鸡蛋、小麦和牛奶。面粉和面包糠含小麦,裹粉用的是鸡蛋,两种芝士都是乳制品。买来的番茄酱和面包糠,标签上可能还有其他过敏原,请仔细阅读。
器具
- 带烧烤(上火)功能的烤箱
- 耐热烤盘
- 深底煎锅或平底锅
- 金属夹子
- 三个浅盘,用来裹粉
- 铺了厨房纸的烤盘,用来沥油
- 小锅或可微波的碗,用来加热酱汁
替换与选择
farinha de rosca 就是干的面包糠,几乎是粉状的。超市里卖的细干面包糠最接近。粗的 panko 面包糠或新鲜面包屑,会做出厚实、毛茸茸的外壳,吸油的方式也不同,而且不能平整地贴在酱汁下面。如果手边只有粗的面包糠,就用手搓碎,或用研磨机打细。
巴西的 muçarela 是低水分芝士,更接近披萨用的芝士,而不是泡在水里的新鲜奶酪球。低水分的马苏里拉丝融化和上色的方式是一样的。新鲜马苏里拉在烤箱里会渗出水分,让外壳变软。如果一定要用,先沥干,再拍干水分。
番茄酱最好自己做,但调好味的意大利面酱也很好用。不同品牌的咸度差别很大,所以做菜前先尝一尝,同时记得帕玛森芝士和调过味的肉也会带来咸味。牛肉方面,contrafilé 是西冷部位,alcatra 是后腿肉,任何肉铺的西冷或后腿牛排都可以。煎炸用任何中性食用油都行,比如米糠油或葵花籽油。
做法
先把烤箱预热,酱汁也提前热好,这样煎完炸牛排之后,每一步都能直接进入装盘。接着摆好裹粉的流程,快速煎炸,每面约 40 秒,并在外壳还酥脆的时候就开始组装。烤箱的时间是唯一不用盯着的空档,正好用来煮米饭、炸薯条。
出了问题怎么办
| 你看到的情况 | 原因 | 怎么办 |
|---|---|---|
| 牛肉干硬、嚼不动 | 切得太薄 | 下次切或买约 1 厘米厚的牛排 |
| 外壳整片滑落 | 面粉太多、蛋液太湿,或面包糠没压实 | 抖掉多余面粉,让蛋液滴干,并用手掌用力按压面包糠 |
| 外壳颜色浅、油腻 | 牛排下锅时油温不够 | 每块牛排下锅前,都等面包糠冒泡再下 |
| 菜汁水多,外壳发软 | 用了新鲜、湿润的马苏里拉,或芝士上酱汁太多 | 用低水分的马苏里拉丝,芝士上只浇薄薄一勺酱汁 |
| 芝士化开了,但没有上色 | 跳过了烧烤步骤,或烧烤时间太短 | 在烧烤下烤完,并注意观察金棕色的斑点 |
| 整道菜太咸 | 买来的酱汁加上芝士,再加上调过味的肉 | 先尝酱汁。如果用的是咸味较重的品牌,牛肉就少放点盐 |
上桌、变化与提前准备
上桌
米饭加土豆是最经典的上菜方式。若想做成巴西式的一桌菜,沙拉可以换成酸味明快的 vinagrete,再在米饭上撒一勺 farofa,增添一点焦香的脆口感。芝士和油炸外壳都很油腻,所以一份清爽的酸味小菜,能很好地平衡这盘菜。
变化做法

- 用鸡排代替牛肉。 鸡胸排用同样的方式裹粉、铺料。口感更清淡柔软,番茄和芝士的味道也更突出。上桌前切开最厚的一块,确认鸡肉已经熟透。
- 大蒜和牛至腌料。 有些人在裹粉前,用大蒜、牛至和橄榄油给肉调味,还有人用叉子在肉上扎孔。肉会更香,腌料带来的风味也比单纯的盐和胡椒更丰富。也有人在面包糠里掺一点玉米淀粉,让外壳更脆。
- 浇上慢炖的洋葱酱。 一些家庭会把洋葱和番茄膏炒成更浓稠的酱,舀在炸好的肉上,撒上牛至,只烤一小会儿。表面的酱汁会更多、更甜,芝士也会更软。
- 茄子。 裹粉炸过的茄子片,能把这道菜变成无肉的焗菜,更接近它的意大利亲戚。
提前准备与保存
牛排可以提前一天炸好。把炸好的牛排和酱汁分开装在有盖的容器里,放进冷藏室保存,并尽快吃完。要吃时,从冰箱取出后直接组装,按第 6 和第 7 步烤制。上桌前确认中心已经热透。
常见问题
炸油需要温度计吗?
不需要。面包糠测试就是信号:撒一小撮面包糠进油里,一碰到就冒泡,就可以下牛排了。每块牛排只需要很短的时间,看气泡和外壳的颜色,比看一个数字更有用。
我的烤箱火力很大,要换温度吗?
有些人会把这道菜在 230 °C 下烤约 20 分钟,也有人只给组装好的菜烤 5 分钟。因为牛排已经炸过,在烤箱里真正要烤的其实是芝士和酱汁。如果你的烤箱火力大,就提早检查,以表面的金棕色和冒泡的程度为准,并且一定要切开一块牛排,检查中心是否熟透。
为什么要先炸再烤?
快速一炸,可以让外壳定型,同时肉仍然保持嫩滑。烤箱里,正是这层酥脆的外壳顶住了酱汁和芝士。如果省掉油炸,直接把裹了粉的生肉铺上酱汁去烤,得到的只是一层软塌塌的外皮,没有脆口。
三个人吃应该做几块牛排?
牛排可以是两大块,也可以是几小块。如果每人一份,就在裹粉前把肉切成大小相近的三份。只要厚度一样,小块的炸和烤速度也一样。















