每年十月的第二个星期日,贝伦的家庭都会围坐下来吃一顿悠长的午餐。餐桌中央常摆着一大碗明亮的黄汤,里面泡着烤鸭块和深绿、软软的叶菜。这碗就是 Pato no Tucupi。鸭子先用大蒜、醋和孜然腌一夜,焯过水,再烤到焦黄,然后才放进煮开的图库皮汤里,和 chicória(culantro)、大蒜一起煮。jambu 是一种叶菜,最后才拌进去。旁边配白米饭和一碗木薯粉(farinha),还有一小碟压碎的辣椒,给想吃辣的人。
鸭、黄汤与贝伦的 Círio 午餐
这道菜属于帕拉州,也就是亚马逊河口一带、以贝伦为中心的地区,它和一个日子的联系比别的菜都深。Almoço do Círio 是每年十月第二个星期日为纪念 Círio de Nazaré 而举行的家庭午餐,人们管它叫“帕拉州的圣诞节”。Pato no tucupi 是这张餐桌上的传统菜之一,与 maniçoba、tacacá 并列。节前几天,贝伦对做这几道菜所需的食材需求明显上涨,包括 tucupi、maniva 和 jambu。
让这道菜有了帕拉味道的,是汤底。图库皮是用木薯做的,取自黄色苦木薯(mandioca brava)的汁液。生木薯加水磨碎,再用布挤压,挤出的液体叫 manipueira,因为含有氢氰酸,毒性很大。生产者会让它沉淀,去掉淀粉,让它自然发酵,再加调味料,煮沸以驱除氢氰酸。有的生产者煮约一小时,有的煮 40 分钟,所以每家的做法都不太一样。最后端到厨房锅里的是成品,这道菜就从这里开始。
Pato 是鸭子,no tucupi 是“用图库皮”的意思。帕拉人把 Círio 午餐叫作他们的圣诞节。这是一顿家庭聚餐,下面的食谱要用一整只鸭和一大锅汤底。
巴西其他地方也用木薯。烤过的木薯粉会出现在 farofa 里,沿海的炖菜如 moqueca baiana 则用椰奶和 dendê 油来打底。Pato no tucupi 两样都不用。它的汤又清又黄,还带发酵的味道,汤的醇厚感来自放进去的烤鸭。更多巴西菜可以看 巴西国家页面。
材料

这些材料都不含乳制品或花生。购买图库皮和木薯粉前,请阅读标签上的过敏原信息和共用生产设施的说明。
器具
- 一个能装下整只鸭的大号食品级容器或盒子,带盖
- 冰箱最下层的空间
- 一口能装下整只鸭和后面图库皮的大锅,带盖
- 一个可入烤箱的烤盘或烤皿
- 一口中号锅用来焯 jambu,以及一个漏勺
- 一口小平底锅和一个小碗,用来做辣椒蘸料
- 一块专门用来处理生禽肉的砧板,以及一把锋利的刀
选图库皮、jambu 与其他材料
图库皮是唯一不能替换的材料。 其他东西都给不出汤的明黄色,也没有它那种发酵后的层次感,不用它就是在做另一道菜了。只买生产者做好并出售的成品图库皮,并且标签要看得懂。
不要在家里磨、挤或发酵生木薯,也不要用生 manipueira 做饭。在家里煮沸并不能让生木薯汁变得安全,汤是黄的、煮到滚开,都不能说明氢氰酸已经去掉了。
Jambu 没有替代品。西洋菜等带辣味的叶菜是另外的植物,会让汤的味道完全不同,只有接受这种结果时才可以用。Culantro(chicória)的香气比香菜更浓、更持久。香菜可以替代,但汤会更清淡,带一点青草味。如果买不到 pimenta de cheiro,可以用红椒粉加一点新鲜辣椒压碎来做蘸料,它能带来颜色和辣味,但没有真正那几种辣椒的香气。腌料里可以用任何一种普通醋;如果肉店只卖带骨鸭块,也可以用带骨鸭块代替整鸭。
腌制、焯水和烤制都是围绕整只鸭设计的。烤好后再切块,肉会保持湿润,每一块下到汤里时都带着焦黄的皮。
做法
这道菜要分两天做。第一天给鸭子调味,放进冰箱冷藏约 12 小时。第二天焯水、烤制,鸭子在烤箱里时,你就可以焯 jambu、做辣椒蘸料,并把图库皮烧开。鸭子切好放进汤里之后,离上桌只差几分钟了。
冰箱里约 12 小时的时间,正是大蒜、醋和孜然渗进鸭子的时候。这些调味会随鸭子一起带进之后的图库皮里,所以要提前一天晚上开始准备。
出了问题怎么办
| 你看到的情况 | 原因 | 怎么做 |
|---|---|---|
| 烤了约 40 分钟,鸭皮还是发白 | 烤箱没有完全预热,或者鸭皮入炉时太湿 | 继续烤,直到整张鸭皮都变成深褐色 |
| 切开时骨头附近有粉色的肉或汁 | 最厚的部位没有完全熟透 | 把这些块放回烤箱,直到没有粉色,再放进图库皮里 |
| jambu 的茎有韧丝 | 小花和老茎没有去掉,或者捞出得太早 | 把硬茎挑出来,其余的煮到变软,再放进汤里 |
| jambu 在碗里散掉了 | 下锅太早 | 下次放到最后,只在盖子下面焖几分钟 |
| 汤太咸 | 鸭子已经用腌料调过味,图库皮又加了盐 | 煮沸时少加一点盐,等鸭子泡过之后再调整 |
上桌与做大锅
上桌
Pato no tucupi 是一顿悠长家庭午餐的主角,帕拉人在 Círio 那个星期日就是这样吃的。用深碗盛上来,让每块鸭肉都有足够的汤。米饭和木薯粉让这顿饭更加饱足,辣椒蘸料则让每个人自己决定碗里的辣度。
变化做法
- 做一口大锅。 另一种做法把用量放大到约 3 kg 鸭子和 3 L 图库皮,配 5 把 jambu 和 10 瓣大蒜。汤里还会加入 2 个洋葱、2 个番茄,这样汤会更甜、更醇厚,颜色也会偏向橙色。
- 用带骨鸭块代替整鸭。 腌制、焯水和烤制的方法相同。它们上色更快,每块带的皮也更多,但下图库皮之前要逐块检查靠近骨头的地方。
- 用香菜代替 culantro。 汤会更清淡,口感更清新,在锅里香气消散得也更快。
常见问题
Pato no tucupi 辣吗?
汤本身不辣。它的味道来自图库皮、烤鸭、大蒜和 culantro。辣味来自旁边的压碎 pimenta de cheiro,每个人想吃多少就加多少。
为什么要先焯水再烤?
焯水和烤制都是这道菜的一部分。鸭子先在水里小火煮,再烤出焦黄的鸭皮,以及它带给汤的风味。两步缺了哪一步,放进图库皮里的鸭子口感和味道都会不同。
木薯粉要怎么吃?
木薯粉(farinha de mandioca)单独盛在自己的碗里,每个人用它配米饭和汤一起吃。不要放进锅里,这样汤才能保持清澈的黄色。














