10月の第二日曜日、ベレンの家族は長い昼食のテーブルにつきます。その真ん中には、鮮やかな黄色のスープに、ローストダックの切り身と濃い緑色のやわらかい葉物が入った深いボウルが置かれていることがよくあります。それがパト・ノ・トゥクピです。鴨は一晩かけてニンニク、酢、クミンに漬かり、下ゆでしてから茶色くなるまで焼かれます。そのあと、ようやくチコリア(クラントロ)とニンニクを入れて沸かしたトゥクピの鍋に入ります。葉物のジャンブは、本当に最後に加えます。白いご飯とファリーニャを横に添え、辛いものが好きな人のために、砕いた唐辛子を小皿にのせておきます。
鴨、黄色いスープ、ベレンのシリオの昼食
この料理はパラー州のものです。アマゾン川の河口にあるベレンを含む州で、料理はほかのどの日よりも、ある一日と深く結びついています。アルモッソ・ド・シリオは、シリオ・デ・ナザレを祝って10月の第二日曜日に行われる家族の昼食で、「パラー州のクリスマス」と呼ばれています。パト・ノ・トゥクピは、マニソーバやタカカと並んで、その食卓の伝統料理のひとつです。シリオの前の数日間、ベレンではそうした料理に必要な材料、トゥクピ、マニバ、ジャンブの需要が高まります。
料理をパラーらしい味にしているのは、スープです。トゥクピはマニオクから作られます。黄色い苦いマンジョカ(mandioca brava)の汁を使うんです。生のマンジョカを水とすりおろし、布でしぼります。その液体はマニプエイラと呼ばれ、青酸を含むので、とても毒性が強いんです。作り手はそれを寝かせて澱粉を取り除き、自然に発酵させ、調味してから煮詰めて青酸を飛ばします。ある生産者は約1時間、別の生産者は40分ほど煮るので、作り方は作り手によって違います。料理人の鍋に入るのは完成品で、レシピはそこから始まります。
Pato は鴨、no tucupi は「トゥクピ入り」という意味です。パラー州の人々は、シリオの昼食を自分たちのクリスマスと呼びます。家族で囲む料理なので、このレシピでは丸ごと一羽の鴨と、大きな鍋一つ分のスープを作ります。
ブラジルのほかの地域でも、マンジョカは料理に使われています。炒ったマンジョカ粉はファロファに使われ、沿岸のシチューモケッカ・バイアーナは、ココナッツミルクとデンデ油でソースを作ります。パト・ノ・トゥクピはそのどちらでもありません。スープは薄く、黄色く、発酵させたもので、とろみは、そこに入れるローストダックからもらいます。ほかのブラジル料理はブラジルのカントリーページにあります。
道具
- 鴨全体が入り、ふたのできる大きな食品用の容器
- 冷蔵庫の最下段の空きスペース
- 鴨全体を水に入れられ、あとでトゥクピも入れられる、ふた付きの大きな鍋
- 耐熱皿またはロースト用の天板
- ジャンブをゆでる中くらいの鍋とザル
- ペッパーソース用の小さなフライパンと小さなボウル
- 生の家禽専用に分けておくまな板と、よく切れる包丁
トゥクピ、ジャンブなどの選び方
トゥクピは、代わりのきかない材料です。 黄色い色と、発酵による奥行きのある味は、ほかのもので代えられません。これを省くと、別の料理になってしまいます。トゥクピは、生産者が作って売っている完成品を、表示がきちんと読めるものだけ買ってください。
生のマンジョカを家ですりおろしたり、しぼったり、発酵させたりしないでください。生のマニプエイラで料理もしないでください。家庭の台所で煮ても、生のマンジョカの液体が安全になるわけではありません。黄色いかどうか、しっかり煮立っているかどうかでは、青酸が抜けたかはわかりません。
ジャンブに代わるものはありません。クレソンなど辛みのある葉物は、まったく別の植物で、味わいも変わります。仕上がりが違ってもいいと思えるときだけ使ってください。チコリア(クラントロ)は、パクチーより香りが強く、長く残ります。パクチーでも代用できますが、スープはより軽く、青みのある味になります。ピメンタ・ヂ・シェイロが見つからない場合は、パプリカに少量の生唐辛子を加えて、卓上のソースに砕いて使ってください。色と辛さは出ますが、本物の唐辛子の香りはありません。マリネの酢は、どんな普通の酢でもかまいません。丸ごとの鴨は、肉屋で骨付きの鴨の切り身しか売っていなければ、骨付きの鴨の切り身に替えても大丈夫です。
マリネ、下ゆで、ローストは、すべて丸ごと一羽を中心に組み立てています。ローストのあとで切り分けると、肉はしっとりし、どの切り身にもこんがり焼けた皮が残るので、スープに入れたときにおいしくなります。
うまくいかないとき
| 見えること | 理由 | 対処 |
|---|---|---|
| 約40分オーブンに入れても、皮が白っぽい | オーブンが十分に温まっていなかったか、皮がひどく濡れたまま入れた | 皮全体が濃い茶色になるまで、オーブンに入れておく |
| 切ったとき、骨のそばがピンクの肉や肉汁 | 最も厚い部分の中まで火が通っていない | ピンクがなくなるまでその切り身をオーブンに戻し、それからトゥクピに加える |
| ジャンブの茎がすじっぽい | 硬い花や茎を取り除かなかったか、水から早く上げすぎた | 硬い茎を取り除き、残りはスープに入れる前に柔らかくなるまでゆでる |
| ボウルの中でジャンブが崩れる | スープに早く入れすぎた | 次は終わりの近くに入れ、ふたの下で数分だけ煮る |
| スープがしょっぱすぎる | マリネで鴨にすでに味がついていて、トゥクピにも塩を加えた | 沸騰時のトゥクピは薄めに塩をし、鴨を入れたあとで味を調える |
盛り付けと大きめの鍋
食卓で
パト・ノ・トゥクピは、シリオの日曜日に食べられるように、家族の長い昼食の主役になります。深めのボウルに盛り、どの切り身にもたっぷりのスープが行き渡るようにしてください。ご飯とファリーニャを添えると食べごたえが増し、ペッパーソースで各自が辛さを決められます。
バリエーション
- 大きめの鍋。 別のレシピでは、鴨を約3 kg、トゥクピを3 L、ジャンブを5束、ニンニクを10片まで増やします。スープには玉ねぎ2個とトマト2個も加え、味は甘くまろやかになり、色はオレンジ寄りになります。
- 丸ごとではなく骨付きの鴨の切り身。 同じ方法でマリネし、下ゆでし、ローストします。早く色づき、一切れごとの皮が増えますが、トゥクピに入れる前に、骨の近くを一切れずつ確認してください。
- チコリアの代わりにパクチー。 スープはより軽く、さわやかな味になり、香りは鍋の中で早く消えます。
よくある質問
パト・ノ・トゥクピは辛いですか?
スープ自体は辛くありません。トゥクピ、ローストダック、ニンニク、チコリア(クラントロ)の味がします。辛さは、横に添える砕いたピメンタ・ヂ・シェイロにあり、各自が好きなだけ加えます。
なぜ、鴨をローストする前に下ゆでするのですか?
下ゆでもローストも、この料理の一部です。鴨はまず水で煮て、そのあと、茶色い皮とそれがスープにもたらす風味のためにローストします。どちらかを省くと、トゥクピに入る鴨の食感と味が変わります。
ファリーニャはどう食べますか?
ファリーニャ・デ・マンジョカは専用のボウルに入れておき、各自がご飯やスープと一緒に取り分けて食べます。鍋に入れないことで、スープは薄く黄色いままに保たれます。















