小火煨上一個半小時左右,把鍋裡的一根排骨撈出來,拉一下骨頭,骨頭就乾乾淨淨地滑出來,留下軟嫩的肉。到這一步,鍋就好了。Soki jiru 是沖繩的一道湯,帶骨豬排與打了結的昆布、乾香菇一起慢燉,最後加入鰹魚高湯,像日式清湯(suimono)那樣調味。湯色清亮,帶一點鹽味和醬油的香氣,昆布與香菇的鮮味沉在底下,豬肉燉到足夠久,肉從骨頭上鬆下來,滋味醇厚而不膩。
沖繩的 Soki:排骨、新年豬肉與清湯一碗

沖繩的料理會用到整隻豬,帶骨的部位很常見。Soki 指的是肋骨部分,連骨一起烹調。它接近日本本土所說的排骨(spare ribs),在日本一般就是這個部位。把這些排骨燉到軟爛,配上清澈的湯,就是 soki jiru。也有人叫它 soki 骨湯。來沖繩的遊客大多是從排骨麵(soki soba)認識 soki 的:排骨用甜醬油慢慢收汁,鋪在沖繩面上。不過在沖繩當地,soki jiru 才是更常見的做法。
新年豬肉與家中的供桌
過去,家家戶戶會在年底宰一頭豬,用豬肉做菜迎接新年。Soki jiru 至今仍是沖繩新年的標準菜。平日裡生活儉省的人家,會在特別的日子煮豬肉,先擺在佛龕上供奉,然後才全家一起吃。如今,這道湯早已不限於節慶。家裡會做,沖繩各地的餐廳和學校午餐也會供應,市面上還有可以加熱即食的袋裝產品。
三種 soki
排骨有不同的烹調方式。這份食譜的清湯用的是本排骨(hon-soki),也就是整根帶骨烹煮的排骨。軟骨排骨(nankotsu soki)取自肋骨末端的軟骨部分,要煮到軟骨變軟為止。第三種是用來鋪在面上或蓋在飯上的甜醬油燜排骨,你會在變化做法那一節看到它。東亞其他的豬骨鍋也各有走向。豚骨拉麵把骨頭猛火熬到湯色乳白,豬肉湯飯則是豬肉湯配米飯。Soki jiru 保持清澈,最後像日式清湯那樣用鰹魚高湯收尾。
據說這個名字來自沖繩話裡的"排骨"一詞。單獨說"soki"時,指的是這個部位。Soki jiru 就是"soki 湯",soki soba 則是把排骨放在面上吃。
Sekai Gohan 沒有完整地在廚房裡試做過這份食譜。分量、時間和熟度的判斷依據,來自"參考資料"中列出的已發布食譜,所以請更相信骨頭和溫度計,而不是時鐘。
材料(4 人份)

燉到中途,只加入一小匙鹽的一部分,其餘留到最後。湯在燉煮中會收乾,最後加入的鰹魚高湯本身也帶有鹹味。等高湯下鍋後,再決定最終的鹹淡。
這道湯含有豬肉、昆布(海藻)、香菇(菌類)、鰹魚(魚類)和醬油(大豆與小麥)。如果使用即溶的鰹魚高湯顆粒,請檢視包裝上的其他過敏原標示。生排骨要放進冰箱,裝在袋子或有蓋的容器裡,以免汁液滴到其他食物上。接觸生豬肉後,要洗手,並清洗刀和砧板,生肉用的工具不可碰到熟食和盛菜的碗。
器具
- 約 4 升或更大的厚底鍋
- 燒水用的水壺
- 濾盆
- 網眼撇勺
- 兩個用來浸泡的小碗
- 刀和砧板
- 量杯和小匙
- 用來放昆布和香菇的小盤
- 即時讀數溫度計
購買排骨、昆布與高湯
排骨決定這道菜的味道。請向肉店要帶骨豬肋排,每人兩塊,共八塊。在沖繩,這種排骨就叫 soki。在其他地方,最接近的部位是 spare ribs。五花肉是另一個部位,就是沖繩面裡常用的那種。這道湯建立在骨頭之上,所以要買帶骨的排骨。
昆布可以在日式超市或網上買到,選長條的板昆布。真昆布(ma-kombu)和利尻昆布(rishiri kombu)都可以用。泡軟後要長到能打一個結才行。乾香菇選兩朵厚實的菇傘。如果菇比較小,也還是用兩個,因為它的香氣本來就是要襯在底下的。鰹魚高湯可以用顆粒包,也可以用鰹魚片現煮。顆粒包比較快,但不同產品的鹹度差很多,這也是鹽要最後再加的另一個原因。
帶骨排骨、昆布、香菇和鰹魚高湯,要用來讓這道湯帶上衝繩的味道,不能省。蔬菜的選擇就比較自由,會隨季節變化,在變化做法那一節有說明。
做法
整個過程分三個階段。先燙洗排骨,同時把昆布和香菇泡上。接著,把鍋煮到沸騰,撇去浮沫。之後是長時間的小火煨煮,這段大多不用盯著:輕輕調一下味,昆布泡軟後撈出,留意骨頭有沒有鬆脫。最後一步,是把湯頭調好。
鍋剛一沸騰就撇沫。這時灰色的浮沫最容易冒出來,及時撇掉,湯色才清亮,也不會有雜味。轉小火之後,湯麵要保持細小而緩慢的氣泡。大滾的湯會讓湯變渾濁,肉也會縮緊。
豬肉不可生吃或未煮透食用。要煮到中心溫度達到 75 °C,並至少保持 1 分鐘,而且要在靠近骨頭的地方測量,那裡是最後才受熱的部位。骨頭能順利滑出,說明肉已經軟嫩,但湯汁清澈、肉色發白,只是粗略的跡象。只有溫度計的讀數,才能確認豬肉已經煮透。給兒童、老年人、孕婦以及免疫力較弱的人上菜時,要格外小心。
如果想讓湯更有昆布和香菇的香氣,最後可以加入一點留下的泡水,先嚐味再決定要不要多加。要在最後下鹽之前加入,因為它會改變鹹淡的平衡。
出問題時怎麼辦
| 你看到的情況 | 原因 | 怎麼處理 |
|---|---|---|
| 燉了 1½ 小時,骨頭還拔不出來 | 肉還需要更長時間,或者火太小,無法維持燉煮 | 保持溫和的小火,再測試一次。以骨頭為準,不要只看時間 |
| 湯渾濁,或有較重的異味 | 第一次沸騰時沒有撇淨浮沫,或者鍋裡大滾過 | 下次要把排骨充分燙洗,沸騰時仔細撇沫。小火要保持安靜 |
| 最後湯量不夠 | 長時間燉煮時收乾了 | 用鰹魚高湯補到約 960 毫升。用高湯,不要用水,這樣風味才不會流失 |
| 太鹹 | 鹽一次全部加入,或者高湯本身偏鹹 | 鹽分兩次加,補湯前先嚐一下高湯的鹹度 |
| 昆布滑爛、散開 | 泡軟之後仍留在鍋裡 | 一旦變軟就撈出,最後只在收尾時放回去 |
上桌、季節變化與剩菜

把湯盛進碗裡上桌,每碗都要有排骨、一個昆布結和香菇,再倒上清澈的湯。桌上可以用筷子把肉從骨頭上撥下來。這是沖繩家庭在新年會端出來的湯,平常的晚餐也可以用同一口鍋來做。
冬天用白蘿蔔,夏天用冬瓜
在沖繩,鍋裡的蔬菜會隨季節變化。冬天用白蘿蔔,夏天用冬瓜(tōgan)。想放多少都可以。切成塊,在燉煮的後段加入,煮到軟爛為止。兩種蔬菜都會吸收豬骨湯的味道,讓碗裡的內容更紮實。下最終的鹽之前要再嘗一次,因為蔬菜會從湯裡吸走調味。
甜醬油燜排骨

這是另一道菜,就是鋪在排骨麵(soki soba)上或蓋在飯上的那一種。它的分量要和湯分開來算。以600 克豬排骨塊為例,調味料是砂糖 45 克、味醂 1⅔ 大匙、醬油 5 大匙,以及泡盛酒(awamori)1⅔ 大匙。這些分量足夠給五碗麵加料。做法是先把排骨從骨縫之間切開,放進冷水裡煮開,再煮 5 分鐘,然後瀝乾、沖洗。接著加入切片的薑,用小火燉 1½ 小時。加入調味料,再煮約 5 分鐘,直到湯汁幾乎收乾,裹在肉上,形成有光澤的醬汁。同樣要做 75 °C 的檢查。這些調味分量來自一份沒有寫烹調方法的沖繩麵食譜,所以焯燙、燉煮和上釉的時間,參考的是另一份英文的排骨麵食譜。這道菜和台灣的滷肉飯(lu rou fan)很相近,都是把醬油燜豬肉澆在飯上。
軟骨排骨
軟骨排骨(nankotsu soki)用的是排骨末端的軟骨。要煮到軟骨本身軟到能咬斷,以這種口感來判斷是否煮好。它不一定和帶骨排骨一樣需要 1½ 小時。
剩菜
讓湯放涼,裝進有蓋的容器裡,儘快放進冰箱。要吃的時候,用鍋重新加熱,煮到沸騰,靠近骨頭的肉要完全熱透。
常見問題
可以用五花肉來做嗎?
五花肉是另一個部位,就是沖繩面裡常用的那種。Soki jiru 的肉質和熟度要靠骨頭來判斷,所以要用帶骨的肋排。
Soki jiru 要加泡盛酒嗎?
不用。這道湯只用鹽、醬油、昆布、香菇和鰹魚高湯。泡盛酒屬於甜醬油燜排骨。
昆布和香菇要吃嗎?
要吃。兩者最後都會放回鍋裡,每碗都會和排骨一起盛上。昆布結軟到能用筷子夾著吃。
為什麼鰹魚高湯最後才加,而不是一開始就加?
長時間的小火燉煮是給豬肉、昆布和香菇用的。最後才加入高湯,能把湯量補回完成時的分量,並帶出日式清湯那種清爽又鮮美的味道。這樣也能等所有材料都放好,再決定鹹淡。














