你掀開不鏽鋼碗的蓋子,一縷丁香的煙氣從調好味的羊肉裡升起來。碗中間放著一小杯燒紅的炭。過一會兒,第一批薄餅落進熱酥油裡,邊緣開始冒小泡。在勒克瑙,人們在老城喬克(Chowk)區吃這種烤餅,夾進酥脆的帕拉塔餅裡,再配上生洋蔥。肉磨得極細,又軟到了極點,一碰到舌頭就化開。香料味層次很深,卻圓潤,底下還藏著一絲煙燻的氣息。
獨臂廚師、沒牙的納瓦布和一道名叫「軟」的烤肉
Tunde ke kabab 是這道菜後來被叫開的店名。菜本身的正式名字是 galawat ke kebab,通常簡稱 galouti,這個詞的意思是「軟」。它屬於北方邦的勒克瑙,那裡是阿瓦德的古老中心。它的祖先是 shami 烤肉。很多人想到烤肉,腦子裡會浮現串在籤子上的肉塊,但這道菜是把肉磨成泥,壓成小小的扁橢圓形,再用平底鍋少量油煎。從這一點看,它更接近巴基斯坦的 chapli 烤肉,同樣是扁平的肉餅,而不太像 土耳其的串烤肉。不過 chapli 烤肉並不用水果來軟化肉。
喬克區的小店
1905 年,一位名叫哈吉·穆拉德·阿里(Haji Murad Ali)的廚師在勒克瑙喬克區開了一家小店,就在阿克巴里門附近,那棟樓至今還在。他只有一隻手臂。據說他放風箏時從屋頂上摔下來,丟了左臂。人們還記得他是全城切洋蔥最快的人,哪怕只有一隻手。在烏爾都語裡,tunda 的意思是「沒有手臂」,tunday 是當地話裡指手有殘疾的人。所以他做的烤肉就叫 tunday ke kebab,也就是「獨臂人的烤肉」。1996 年,他的孫子穆罕默德·烏斯曼(Mohammad Usman)在阿米納巴德開了第二家店。2025 年,這個名字傳到了迪拜,又傳到了莫哈利。
2017 年,喬克的店賣的是四個烤肉配兩份 ulte tawe ka paratha,也就是在倒扣的平底鍋上烤的薄餅,售價 64 盧比。每個烤肉重 22–23 克。這是一個很小的烤肉,又薄,所以很快就能熟透。
不能咀嚼的納瓦布
大多數人講的傳說,是關於一位阿瓦德納瓦布的。他已經掉光了牙齒。他許諾,誰能做出最軟的烤肉,就給誰宮廷的賞識。哈吉·穆拉德·阿里贏了。至於是哪一位納瓦布,說法並不統一。有人說是阿薩夫-烏德-陶拉(Asaf-ud-Daula),他 1775 年至 1797 年統治阿瓦德,為體重和牙齒所苦。也有人把名字和瓦吉德·阿里·沙阿(Wajid Ali Shah)聯絡在一起,說他曾問是誰做的烤肉,於是它就成了 「tunday ke kebab」。無論哪種說法,這道菜都是圍繞同一個需求做出來的:一個不能嚼東西的人,也能吃的、會化在嘴裡的肉。
木瓜與秘製香料
生木瓜是讓它變得這麼軟的關鍵。青色的生木瓜,有時也用生芒果,會被揉進肉末裡讓肉變軟。通常的說法是,創始人那個年代,一位尤納尼(Unani)傳統的哈基姆(醫師)建議加入它,既能使肉嫩,也有助消化。香料配方是一個家族秘密,只由家裡人來調配。至於究竟用了多少種香料,大家也沒有一致的說法。
勒克瑙的加洛蒂以香料種類多而聞名,但數字隨講的人而變:120 多種,125 多種,或者 160 左右。這份配方從來沒有公開過。下面的食譜用了十幾種香料和香草,這是適合家庭灶台的版本。
想了解印度各地的菜式,可以看看 印度國家頁面。
材料

20 g 綠豆蔻看上去多得離譜。但它正是這道菜的特點,所以別減。如果你想做少一點,就把所有用量減半,香料也一起減半,這樣比例才不會變。
這份食譜含有乳製品(酥油)和堅果(腰果)。腰果既起黏合作用,又增加濃醇感,沒有很好的替代品。對腰果過敏的人請不要食用這道菜。
器具
- 食品食物調理機,用來把羊肉打成泥
- 香料研磨機或小磨
- 細網篩
- 研缽和杵,用來磨洋蔥和腰果泥
- 帶合適蓋子的寬口不鏽鋼碗
- 小耐熱碗、一塊木炭、夾子,以及用來點炭的鐵架或爐頭
- 厚底平底鍋,直徑 26–28 公分
- 扁鏟
- 瞬時讀數溫度計
- 放煎好烤肉用的鐵網架
購買要點與替代方案
這些東西大多在印度食品店或網上買得到。買整塊羊肉,不要買現成的肉末。 你自己切塊、絞碎的去骨羊肩或羊腿,最接近這道菜的味道。商店買的肉末,你無法知道里面有多少脂肪,而脂肪多少會改變肉糊的溼度。羊肉的味道比較重,如果你喜歡也可以用,但羊肉才是基礎。
要找青綠色、堅硬、未成熟的木瓜。亞洲食品店常有。熟木瓜不能讓肉變軟,所以不能代替。烤鷹嘴豆仁在店裡可能寫作 「roasted chana」 或 「roasted split chickpeas」。如果買不到,就把裂開的鷹嘴豆在鍋裡乾炒,然後磨碎。風味和口感會稍有不同,你可以用篩子來調整。綠豆蔻、孜然和丁香要整顆買,自己磨。
| 材料 | 替代 | 會有什麼變化 |
|---|---|---|
| 酥油 | 無鹽奶油,加熱後澄清 | 風味接近,但少了焦香的堅果感 |
| 肉豆蔻皮 | 肉豆蔻 | 香氣較平,更容易變苦 |
| 黃辣椒粉 | 甜椒粉,加一小撮辣椒粉 | 顏色和辣味都不同,辣椒差異很大 |
| 肉桂 | 錫蘭肉桂或中國肉桂 | 中國肉桂味道更強,還有一點澀 |
| 炸洋蔥 | 超市買的炸洋蔥 | 用的油不同,含鹽也更多,所以要更小心地給肉調鹽 |
| 格拉水 | 不用 | 會少掉一層香氣。玫瑰水帶來的花香完全不同 |
| 加洛蒂香料粉 | 印度食品店買的現成罐裝香料粉 | 不同品牌的配方各不相同 |
做法
先做乾的部分:把鷹嘴豆仁磨好並過篩,把整香料磨成粉,再把藏紅花泡上。然後剁羊肉,做洋蔥腰果泥。肉糊揉好以後,你有 30 分鐘的靜置時間來收拾廚房、點炭、把鍋燒熱。燻煙的十分鐘和最後的煎制都很快。
餅要做薄。熱量會在外面焦掉之前先到達中心,這樣裡面能保持柔軟,也更容易達到安全的中心溫度。
肉末裡的細菌可能深入到內部,無論肉多新鮮,生的或沒有煮透的肉都可能引起嚴重的食物中毒。這種肉絕不能做成生的或半生的。生肉和熟肉要分開使用夾子、餐具和盤子,生肉的汁水不要接觸其他食物。孕婦、幼兒和老人要格外注意,確保烤肉完全煮熟。燻煙時要保持通風,室內只用一塊炭,放在兒童夠不著的地方,而且不要讓炭在無人看管時燃燒。燃燒的木炭會釋放一氧化碳,還可能引發火災。翻面時動作要輕,免得熱油濺出來。
出了問題怎麼辦
| 你看到的情況 | 原因 | 怎麼處理 |
|---|---|---|
| 成型時餅子裂開 | 豆粉有顆粒,或者手太乾 | 下次把豆粉過得更細。再把手打溼,把裂縫按合 |
| 肉糊變軟、散開 | 木瓜太多,或者木瓜太熟 | 只用 50 g 青木瓜,靜置 30 分鐘,不能再久 |
| 烤肉發苦 | 洋蔥或腰果炸得太深 | 只炸到金黃,磨之前把顏色深的部分挑掉 |
| 外面發黑,裡面還是粉紅 | 平底鍋太熱 | 調到中火,繼續煎,直到汁水變清,中心溫度達到 75 °C |
| 幾乎沒有煙燻味 | 蓋蓋子太晚,或者炭沒有燒紅 | 把炭燒到全部發紅,酥油一碰到炭就蓋上蓋子 |
上桌、變化與保存

上桌
在勒克瑙,烤肉配 帕拉塔餅,用手吃。桌上擺上生洋蔥圈、檸檬角和青色的薄荷醬,大家可以各自撕一塊餅,把烤肉夾進去。辛辣的洋蔥和檸檬能解去酥油的油膩。如果你在做一頓更豐盛的印度家宴,坦都里烤雞是很好的對比。它的嫩滑來自優格醃料,而這裡的烤肉靠的是木瓜。
變化做法
- 半量做法。 所有用量都減半,香料也一樣。比例才是這道菜的特色,香料看起來依然很多。
- 不用加洛蒂香料粉。 只用單獨的香料。烤肉的層次會少一些,但仍然明顯是加洛蒂。
- 不燻煙。 如果沒法用炭,就省掉第 6 步。你省下十分鐘,但會失去香料底下那一層煙燻味。
- 牛肉或雞肉。 牛肉末可以用,不過烤肉會沒那麼多汁,也沒那麼濃醇。雞肉很容易碎,需要輕輕處理。
- 其他餅。 印度餅 naan、薄餅 roti,或者白米飯,都可以代替帕拉塔餅。
保存與再加熱
熟烤肉放涼後,儘快裝進帶蓋的容器裡冷藏。要冷凍的話,把熟烤肉一份一份用保鮮膜包好,再放進冷凍袋。再加熱時,中心要達到 75 °C 或以上。 如果在煎之前必須停下來,就把生肉糊放進冰箱保存,完成時要確保完全煮熟。
常見問題
這和卡科里烤肉一樣嗎?
不一樣。卡科里烤肉(kakori kebab)也是勒克瑙的一種軟肉末烤肉,但它是另一道菜。它用的是馬利哈巴德的芒果來軟化肉,而加洛蒂靠的是生木瓜。兩者常被混淆,因為它們來自同一座城市,而且都非常軟嫩。
勒克瑙用什麼肉?
喬克的店在很長一段時間裡用水牛肉(bade ka meat)。阿米納巴德的店也用山羊肉來做,因為吃的人更多。海外更容易買到羊肉。這些年來,水牛、山羊和羊肉都用來做過這種烤肉。
我能中途停下,之後再煎嗎?
這份食譜只讓肉糊靜置 30 分鐘,不能再久,因為木瓜太多會讓肉散開。如果煎之前必須停下來,就把肉糊蓋好放進冰箱,重新開始時再煮到完全熟透。















