Der Auflauf kommt mit goldenen Bröseln aus dem Ofen, und an den Rändern blubbert die Sauce. Dann muss er noch auf der Arbeitsfläche stehen, dampft und duftet nach Butter, Zitrone und geröstetem Käse, während alle warten. Ist das Warten vorbei, sticht der Löffel durch eine knusprige Käsekruste und holt große weiße Kabeljaustücke aus einer dicken, cremigen Sauce hervor. Cod au Gratin ist ein Hausgericht aus Neufundland und Labrador an der atlantischen Küste Kanadas. Es schmeckt zugleich mild und reichhaltig: süße Zwiebel und Milch, dazu eine würzige Note von Cheddar und Parmesan und Zitronenschale, die alles frisch macht.
Ein Auflauf aus dem Land, in dem „Fisch“ Kabeljau heißt
In Neufundland und Labrador meint man mit „Fisch“ meist Kabeljau. Kabeljau steht im Mittelpunkt der Küche und der Geschichte der Provinz, und daran änderte auch der Fangstopp von 1992 nichts. Ein Auflauf mit Kabeljau ist deshalb so regional, wie ein Teller nur sein kann. Cod au Gratin findet man in Restaurants und Privatküchen, das ganze Jahr über, besonders an Weihnachten, wenn eine Form davon neben allem anderen auf dem Festtagstisch steht.
Das Gericht selbst ist einfach. Kabeljaustücke werden mit einer weißen Käsesauce übergossen, dann mit gebutterten Bröseln und noch etwas Käse bedeckt und so lange gebacken, bis alles goldbraun ist. Kabeljau, Käse, Milch, Zwiebel und Brösel tauchen in fast jeder Version wieder auf. Den Rest verändert jede Familie nach Geschmack. Manche halten es schlicht, mit etwas getrocknetem Oregano und Zitrone, wie hier. Andere geben Knoblauch, Dijon-Senf, Estragon oder Schnittlauch dazu und verwenden weniger Käse.
Wo das Gericht zuerst entstand und wann es zum ersten Mal aufgeschrieben wurde, ist nicht geklärt. Ein Kabeljau-Auflauf au gratin war in Neufundland schon Ende der 1950er-Jahre gedruckt, und andere Jahreszahlen kursieren ebenfalls. Klar ist jedoch seine Rolle: ein ganzjähriges Hausgericht aus Kabeljau und zugleich ein Festtagsgericht. Es gehört zur übrigen Hausmannskost des Landes und steht auf unserer Kanada-Seite.
„Au gratin“ ist ein französischer Kochbegriff für ein Gericht, dessen Oberfläche im Ofen gebräunt wird, meist unter Käse oder Bröseln. Der Name sagt also, wie das Gericht fertig wird, nicht, wo es zuerst gekocht wurde.
Zutaten für 4 Portionen

Der Käse wird zweimal verwendet, also lesen Sie die Aufteilung vor dem Start. Je die Hälfte des Parmesans und des Cheddars kommt in die Sauce. Vom Rest mischt man etwa 240 ml unter die Brösel, der Übrige kommt direkt über den Fisch.
Dieses Gericht enthält Fisch (Kabeljau), Milch (Milch, Butter, Parmesan, Cheddar) und Weizen (Mehl, Semmelbrösel). Prüfen Sie bei Semmelbröseln und geriebenem Käse die Etiketten auf weitere Allergene.
Ausrüstung
- Auflaufform (ofenfest, groß genug, damit der Kabeljau in einer Schicht liegt)
- Schneidebrett und scharfes Messer
- Kleiner Topf
- Holzlöffel und Schneebesen
- Mikrowellenfeste Schüssel zum Schmelzen der Butter
- Zester oder feine Reibe für die Zitrone
- Schnell ablesbares Thermometer
Einkauf und Austausch
Alles hier gibt es im normalen Supermarkt. Den neufundländischen Charakter bestimmt das Zusammenspiel von drei Dingen: milder, flockiger Kabeljau, eine milchige Zwiebelsauce und eine Kruste aus Käse und Bröseln. Wenn Sie diese drei erhalten, behält das Gericht seinen Charakter.
| Zutat | Was man kauft | Was ein Austausch verändert |
|---|---|---|
| Kabeljau | Frische oder tiefgekühlte Filets, ohne Gräten und Haut. Tiefgekühlten Kabeljau ganz auftauen und trocken tupfen | Nasser Fisch gibt Wasser an die Sauce ab und macht sie dünn |
| Cheddar | Ein Block, den Sie selbst reiben, oder fertig geriebener Cheddar | Eine milde Schmelzkäsemischung schmilzt gut, schmeckt aber weicher und weniger würzig |
| Parmesan | Vom Stück gerieben oder geriebener Parmesan aus der Packung | Parmesan am Stück schmeckt tiefer. Der Streukäse aus der Packung ist trockener und salziger |
| Butter | Gesalzen oder ungesalzen | Bei gesalzener Butter sparsamer mit dem Salz in der Sauce sein |
| Semmelbrösel | Einfache trockene Semmelbrösel | Gröbere Brösel ergeben eine rauere, knusprigere Oberseite |
| Zitrone | Eine frische Zitrone, vor dem Abreiben gut gewaschen | Zitronensaft aus der Flasche ersetzt das Aroma der Schale nicht |
| Mehl | Weizenmehl | Speisestärke bindet anders und ergibt keine Mehlschwitze |
Klippfisch ist ein anderes Gericht. Eingeweichter Salzfisch hat eine eigene Textur und Salzigkeit, und dieses Rezept ist für frischen oder tiefgekühlten Kabeljau gedacht.
Zubereitung
Die Sauce entsteht, während der rohe Kabeljau in der Form wartet. Schneiden Sie also zuerst den Fisch, dann bringt Sie ein kleiner Topf von der Zwiebel über die Mehlschwitze bis zur Käsesauce. Sobald der Belag drauf ist, erledigt der Ofen 40 Minuten lang die Arbeit. Danach kommt die Ruhezeit, die ebenfalls zum Rezept gehört. Planen Sie die 20 Minuten Ruhezeit vor dem Servieren ein.
Direkt aus dem Ofen ist die Sauce dünnflüssig und sehr heiß und läuft über den Teller. Nach 20 Minuten wird sie um die Flocken herum zu einer dicken Creme, und die Kruste bleibt knusprig.
Wenn etwas schiefgeht
| Was man sieht | Warum | Was tun |
|---|---|---|
| Dünne, wässrige Sauce um den Fisch | Tiefgekühlter Kabeljau war nicht ganz aufgetaut oder nicht trocken getupft | Ganz auftauen und trocken tupfen, bevor Sie schneiden. Den fertigen Auflauf die vollen 20 Minuten ruhen lassen |
| Klumpige Sauce | Die Milch kam zu schnell hinein | Außerhalb der Hitze kräftig schlagen. Beim nächsten Mal die Milch nach und nach zugeben |
| Trockene, zähe Kabeljaustücke | Einige Stücke waren nicht mit Sauce bedeckt | Die Sauce über jedes Stück löffeln, bevor der Belag darauf kommt |
| Blasse, weiche Oberseite | Die Brösel waren nicht mit Butter überzogen, oder die Form kam zu früh aus dem Ofen | Die geschmolzene Butter durch alle Brösel mischen und backen, bis es goldbraun ist |
| Mitte des Fisches unter 70 °C | Dicke Stücke oder eine vollgepackte Form | Zurück in den Ofen stellen und erneut prüfen, bis die Temperatur erreicht ist |
| Sauce läuft über den Teller | Ohne Ruhezeit serviert | Mindestens 20 Minuten stehen lassen |
Form und blubbernde Sauce sind sehr heiß, wenn sie aus dem Ofen kommen. Benutzen Sie Topflappen, stellen Sie die Form auf einen Untersetzer und halten Sie sie während der Ruhezeit außer Reichweite von Kindern.
Servieren, Varianten und Reste
Auf dem Tisch
Cod au Gratin ist ein vollwertiges Hauptgericht. Löffeln Sie es über Salzkartoffeln, damit sie die Sauce aufsaugen, oder über Reis, und stellen Sie Zitronenspalten bereit, damit jeder über seine Portion etwas Saft träufeln kann. Ein Spritzer Zitrone schneidet durch den Käse. In Neufundland isst man es das ganze Jahr über, besonders an Weihnachten.
Varianten
- Dijon und Estragon. Rühren Sie etwas Dijon-Senf und Estragon in die Sauce. Der Senf gibt eine sanfte Schärfe, der Estragon eine süßliche Anisnote, und das Gericht schmeckt weniger nach Käse.
- Schnittlauch obenauf. Streuen Sie gehackten Schnittlauch darüber. Er bringt frisches Grün und einen milden Zwiebelgeschmack zur gebräunten Kruste.
- Knoblauch in der Sauce. Garen Sie etwas fein gehackten Knoblauch mit der Zwiebel mit. Er macht die Sauce tiefer und herzhafter.
- Einzelportionen. Verteilen Sie Kabeljau, Sauce und Belag auf kleine ofenfeste Förmchen. Dann bekommt jeder einen Anteil an der Kruste. Erkennen Sie den Garzustand an der goldenen Oberseite, den blubbernden Rändern und der Mitte mit 70 °C.
Reste
Lassen Sie Reste abkühlen und decken Sie sie zügig ab und stellen Sie sie in den Kühlschrank. Erwärmen Sie nur, was Sie essen, bis es durchgehend dampfend heiß ist.
Häufige Fragen
Kann ich tiefgekühlten Kabeljau verwenden?
Ja. Lassen Sie ihn zuerst vollständig auftauen und tupfen Sie jedes Filet vor dem Schneiden mit Küchenpapier trocken. Gefrorener Fisch, der nass in die Form kommt, gibt beim Backen Wasser ab und macht die Sauce dünn.
Kann ich das mit Klippfisch machen?
Klippfisch ergibt ein anderes Gericht. Er muss zuerst eingeweicht werden, und sowohl seine Salzigkeit als auch seine Textur verändern das Ergebnis. Verwenden Sie für diesen Auflauf frischen oder aufgetauten tiefgekühlten Kabeljau.
Woran erkenne ich, dass der Fisch unter dem ganzen Belag durch ist?
Achten Sie auf eine goldene Oberseite und Sauce, die an den Rändern blubbert, und prüfen Sie dann mit dem Thermometer. Stechen Sie es in das dickste Stück Kabeljau nahe der Mitte der Form. Es sollte mindestens 70 °C anzeigen.















