Hinter der Ofentür wird der Rand goldbraun, und der Mozzarella beginnt zwischen glänzenden Ananasstücken zu blasen und zu blubbern. Ziehen Sie das Blech heraus, und es riecht nach Salz, Toast und etwas, das an Karamell erinnert, während der Schinken an den Rändern knusprig wird, wo er die Hitze spürt. Diese Kombination aus süßer Frucht und salzigem Schweinefleisch auf Tomate und Käse ist Hawaii-Pizza. Trotz des Namens stammt sie aus Chatham im Südwesten von Ontario, und jeder Bissen bewegt sich auf der Linie zwischen süß, sauer und salzig, über die sich die Leute seitdem streiten.
Eine Pizza aus Chatham mit hawaiianischem Namen
Sotirios „Sam“ Panopoulos wurde 1934 in Vourvoura, Griechenland, geboren und kam 1954 nach Kanada. Im Oktober 1962 eröffnete er zusammen mit seinem Bruder Nikitas das Satellite, eine Speiselounge in der King Street West 145 in Chatham, Ontario. Die Schinken-Ananas-Pizza wird dieser Küche und dem Jahr 1962 zugeschrieben, dem Jahr, in dem sie auf die Speisekarte kam. Auf der Karte standen schon süß-saure Gerichte eines chinesischen Kochs, und Panopoulos hatte Pizza auf einer Reise nach Windsor probiert. Er fragte sich, ob Ananas aus der Dose als Belag funktionieren würde, ließ eine Dose abtropfen und legte die Stücke mit Schinken auf den Fladen. „Damals haben die Leute Geschmäcker wie süß und sauer nicht gemischt, außer beim chinesischen Essen“, sagte er später.
Die Pizza bekam ihren Namen von der Marke auf der Ananasdose. Mit einer hawaiianischen Küchentradition hat das nichts zu tun. Anfangs mochte sie niemand, und die Gäste sagten ihm das auch. Dann begann sie sich zu verkaufen, und das hörte nicht mehr auf. Später kam Bacon zum Schinken dazu. Panopoulos ließ sich nie ein Warenzeichen oder Patent eintragen, und 2010 beschrieb er das Ganze als eine Erfindung aus Zufall.
Das Wort auf der Speisekarte stammte direkt vom Etikett der Ananasdose in der Küche des Satellite. Die kanadische Entstehungsgeschichte und der Inselname haben die Gäste seither verwirrt, und das ist zum Teil der Grund, warum die Pizza am Tisch immer wieder Gespräche auslöst.
Wer war der Erste, und der Streit danach
Ob Panopoulos wirklich als Erster Ananas auf eine Pizza legte, ist nicht geklärt, und manche stellen die Behauptung infrage. Jahrzehntelang war sein Name kaum damit verbunden; erst eine anonyme Änderung in einer Online-Enzyklopädie am 15. Juli 2009 verbreitete ihn weit. Später führte er das Restaurant Family Circle in London, Ontario, und starb dort am 8. Juni 2017. Sein Geburtstag, 20. August, wird heute als Internationaler Hawaii-Pizza-Tag begangen.
Die Pizza war nie unumstritten. Als der Präsident Islands scherzte, Ananas auf Pizza zu verbieten, antwortete Premierminister Justin Trudeau, sie sei „eine köstliche Kreation aus dem Südwesten Ontarios“. An einem kanadischen Tisch fasst dieser Satz zusammen, wie die Leute mit ihr umgehen: eine lokale Erfindung, mit einem Grinsen verteidigt.
Zutaten für 4 Portionen

Das ergibt eine 30 cm große Pizza. Der Teig ist eine kleine Menge, die Sie mit der Hand kneten; der Belag kommt in wenigen Minuten darauf, sobald der Teig aufgegangen ist.
Wiegen Sie die Teigzutaten auf einer Küchenwaage ab; Salz, Öl und Hefe sind kleine Mengen, bei denen ein Löffelmaß den Teig aus dem Gleichgewicht bringt.
Lassen Sie die Ananas abtropfen und tupfen Sie sie mit Küchenpapier trocken. Nasses Obst gibt im Ofen Saft an den Käse ab und lässt die Mitte matschig werden.
Diese Pizza enthält Weizen (Mehl), Milch (Mozzarella) und Schwein (Schinken). Prüfen Sie das Etikett der fertigen Tomatensauce auf weitere Allergene. Verwenden Sie nur gekochten Schinken; legen Sie niemals rohes Fleisch auf die Pizza. Füllen Sie übrige Ananas aus der geöffneten Dose in einen separaten Behälter um.
Ausrüstung
- Küchenwaage
- Rührschüssel
- Feuchtes Küchentuch
- Nudelholz
- Backblech oder Pizzastein
- Backpinsel
- Küchenpapier
- Pizzaroller
- Ofenhandschuhe
Auswahl und Ersatz
Alles hier gibt es im gewöhnlichen Supermarkt. Entscheidend sind Käse, Ananas und Mehl, denn jedes davon bestimmt, wie feucht oder knusprig die Pizza backt.
Mehl. Brotmehl ergibt einen zäheren, elastischeren Boden. Universalmehl backt einen etwas knusprigeren, zarteren Boden.
Käse. Verwenden Sie für Pizza Mozzarella aus der Packung oder am Stück gerieben. Frischer Mozzarella gibt beim Schmelzen Wasser ab und überflutet den Belag.
Ananas. Stücke aus der Dose sind die klassische Wahl und am einfachsten trockenzutupfen. Frische Ananas geht auch; sie schmeckt schärfer und säuerlicher.
Schinken. Kanadischer Bacon oder gebratener Speck können den Schinken ersetzen. Speck bringt Rauch und mehr Fett auf die Pizza.
Olivenöl im Teig. Ein neutrales Pflanzenöl geht auch; der Boden schmeckt dann schlichter.
Oregano. Getrockneter Basilikum ist ein einfacher Ersatz, wenn Sie den gerade da haben.
Zubereitung
Der Teig kommt zuerst und arbeitet größtenteils allein: rund zehn Minuten Kneten, dann etwa zwei Stunden Gehen und Ruhen unter einem Tuch. Heizen Sie den Ofen während des Ausrollens vor, dann geht der Belag schnell. Sobald die Pizza den Ofen verlässt, lassen Sie sie kurz ruhen, bevor das Messer hineinkommt.
Wenn etwas schiefgeht
| Was Sie sehen | Warum | Was zu tun ist |
|---|---|---|
| Eine nasse, matschige Mitte | Ananassaft oder zu viel Belag | Ananas abtropfen und trockentupfen, Schinken und Ananas nur in einer Lage verteilen |
| Blasser, weicher Boden unter dem Belag | Der Boden war nicht durchgebacken, als der Belag ihn beschwerte | Beim nächsten Mal den unbelegten Teig vorbacken, bevor Sie Sauce daraufgeben |
| Belag verrutscht, Käse bildet Klumpen | Schinken und Ananas kamen vor dem Käse auf die Sauce | Zuerst den Käse, dann den Belag verteilen |
| Käse schwimmt im Wasser | Frischer Mozzarella wurde verwendet | Auf geriebenen Pizza-Mozzarella umsteigen |
| Teig klebrig und schlaff nach dem Kneten | Zu früh mit dem Kneten aufgehört | Weiterkneten, bis der Teig die Schüssel sauber verlässt und sich elastisch anfühlt |
| Käse läuft beim Schneiden ab | Direkt aus dem Ofen geschnitten | Kurz ruhen lassen, damit der Käse fest werden kann |
Servieren und Variationen
Hawaii-Pizza kommt ganz auf den Tisch, in Spalten geschnitten, damit sich alle mit der Hand bedienen. Sie passt zu einem gemütlichen Abend mit Freunden, die schon eine feste Meinung zu Ananas auf Pizza haben; stellen Sie sie neben eine schlichtere Pizza und schauen Sie, welche zuerst verschwindet.
Variationen
- Bacon dazugeben. Gekochten Speck neben dem Schinken verteilen. Das ist die spätere Ergänzung aus der eigenen Küche des Satellite und macht die Pizza rauchiger und reichhaltiger.
- BBQ-Sauce als Grundlage. Tomatensauce durch BBQ-Sauce ersetzen. Die Pizza wird süßer und rauchiger, und die Ananas wirkt weniger scharf.
- Cheddar untermischen. Einen Teil des Mozzarellas durch Cheddar ersetzen. Die Käseschicht wird salziger und würziger und bräunt schneller.
- Frische Ananas. Frische Stücke für einen helleren, säuerlicheren Biss verwenden; sie genauso sorgfältig trockentupfen wie Ananas aus der Dose.
Häufige Fragen
Kann ich fertigen Pizzateig aus dem Laden nehmen?
Ja. Nehmen Sie einen Teig für eine einzelne 30 cm große Pizza, rollen Sie ihn wie in Schritt 4 aus und machen Sie dann weiter. Bringen Sie ihn vorher auf Raumtemperatur, damit er sich ausrollen lässt, ohne zurückzuspringen.
Warum passen Ananas und Schinken zusammen?
Die Ananas bringt Süße und Säure, der Schinken bringt Salz, und jedes verstärkt den Geschmack des anderen. Es ist dasselbe süß-saure Spiel, das schon auf der Speisekarte des Satellite stand, bevor es die Pizza gab.
Brauche ich einen Pizzastein?
Ein Backblech funktioniert. Ein Stein speichert mehr Hitze unter dem Boden, sodass die Unterseite schneller bräunt und knusprig wird. In jedem Fall muss der Ofen vollständig vorgeheizt sein, bevor die Pizza hineinkommt.
Kann ich für den Rand andere Öle zum Bestreichen nehmen?
Olivenöl gibt dem Rand seinen Glanz und ein wenig Aroma. Ein neutrales Öl bräunt den Rand ebenfalls und hält ihn glänzend, schmeckt aber schlichter.














