Los palillos entran en un cuenco pequeño y levantan unos cuantos fideos tan gruesos como lápices, cada uno brillante con una salsa rojiza oscura y veteado de aceite de chile. El primer bocado es dulce, de soja cocida con azúcar moreno y especias enteras. Luego llega el chile, y por último el hormigueo de la pimienta de Sichuan sobre una capa de pasta de sésamo. Esto es el tianshui mian, un tentempié de fideos secos de Chengdu, en Sichuan: sin caldo, sin acompañamientos, solo un fideo de trigo denso y elástico y una salsa que pasa de dulce a picante y adormecedora en un solo bocado.
Primero dulce, luego el picante: el tentempié seco de Chengdu
Un nombre que significa dulce, un cuenco casi sin agua
El nombre se lee como "fideos de agua dulce", y el cuenco apenas lleva agua. Lo "dulce" es lo esencial: viene de la soja dulce especiada que está en el corazón del aliño, y los fideos en sí quedan casi secos. El aliño estándar tiene seis componentes: aceite de chile, pasta de ajo, pasta de sésamo, salsa de soja, pimienta de Sichuan molida y esa soja roja dulce. En Chengdu, los tianshui mian se sirven fríos o templados, y los locales que los preparan suelen vender también liang fen (gelatina de almidón fría) y liang mian (fideos fríos).
Chengdu es una ciudad de tentempiés, y este es uno de los cotidianos. Aparece en el desayuno y como algo para comer a media tarde, en cuencos pequeños que se comen deprisa, a menudo de pie. Uno de los sitios más conocidos es Zhang Lao Er, en la calle Wenshuyuan 39, junto al monasterio de Wenshu, abierto desde 1944. Es un clásico "restaurante mosca" de Sichuan, de esos locales sencillos y concurridos que ganan por el sabor más que por la apariencia. El letrero todavía dice Zhang Lao Er Liang Fen, por la gelatina fría que vendían al principio, pero los fideos de agua dulce se han convertido hace tiempo en lo que la gente viene a buscar. En el local, la salsa también lleva glutamato monosódico, y un cuenco solo tiene cuatro o cinco hebras gruesas.
Este plato es el tentempié de Chengdu, 甜水面 (tián shuǐ miàn), donde 甜 significa dulce. Comparte su deletreo en romanización con Tianshui, una ciudad de la provincia de Gansu, pero ambos no tienen nada que ver.
El fideo es la otra mitad

Los fideos tienen más o menos el grosor de los palillos, son pocos por cuenco, elásticos y bastante firmes. Se elaboran con una masa de poca agua y consistencia rígida, y su sección transversal es cuadrada. En Zhang Lao Er, la masa se corta en tiras de unos 1 cm de ancho y luego se estira, se cuece durante unos 3 minutos, y la masa en reposo se unta con aceite de colza para que no forme una costra. En casa, las tiras son algo más anchas y cuecen un poco más, pero la lógica es la misma: primero se corta, después se estira.
Si conoce los fideos dan dan, el contraste es claro. Los dan dan mian llevan carne picada, ya cai en conserva y vinagre negro, y su picante lleva la voz cantante. Los fideos tianshui no llevan carne, el dulzor lleva la voz cantante, y el fideo es mucho más grueso. Para otro fideo grueso estirado a mano, de una región distinta de China, los fideos biangbiang de Shaanxi, anchos y de gran tamaño, son una buena comparación. Más platos de esta misma cocina se reúnen bajo China.
Ingredientes (2 porciones)

La soja dulce especiada se prepara en una cantidad mayor de la que necesitan dos cuencos. El resto se conserva en el refrigerador y sirve para guisos o salsas para mojar, así que el sobrante es un extra.
Con tan poca agua, la masa se siente dura y seca al principio. Esa firmeza es correcta. Es lo que permite que los fideos se estiren hasta el grosor de un lápiz y aun así tengan mordida después de cocerlos, así que amásela bien en lugar de añadir más agua.
Este plato contiene trigo (gluten), sésamo y soja (salsa de soja, polvo de soja tostada). Si usa mantequilla de cacahuete en lugar de pasta de sésamo, también contiene cacahuetes. Revise las etiquetas del aceite de chile y del condimento de setas por si contienen otros alérgenos.
Utensilios
- Rodillo y una tabla grande para enharinar
- Cuchillo de cocina
- Cazo pequeño para la soja dulce
- Colador de malla fina para retirar las especias
- Olla grande con mucha agua para cocer los fideos
- Escurridor
- Rallador para el ajo
- Dos cuencos pequeños
Elegir y sustituir
La soja dulce está al alcance de cualquier cocina corriente, ya que todas sus partes son salsa de soja, azúcar y especias habituales. La salsa de soja clara china (sheng chou) es la base; es un producto distinto de la salsa de soja oscura china (lao chou), así que no use soja oscura en su lugar. Una salsa de soja de estilo japonés corriente sirve como sustituto. El azúcar moreno o el azúcar negro de Okinawa valen ambos en lugar del hong tang chino. El cardamomo negro es opcional: puede omitirlo o añadir un poco más de anís estrellado. Si no tiene clavo, prescíndalo. La canela cassia china da la nota más cálida, y la canela normal sirve, con un aroma algo distinto.
Para el aliño de cada cuenco, una tienda de productos chinos lo tiene todo. Compre un aceite de chile estilo Sichuan ya preparado. Elija pasta de sésamo hecha solo de sésamo, del tipo chino, y dilúyala con agua templada. El tahini tostado diluido con un poco de aceite de sésamo es un buen sustituto; evite las cremas de sésamo azucaradas, que llevan el aroma hacia otro lado. La mantequilla de cacahuete también funciona, y aporta sabor a cacahuete y el alérgeno del cacahuete.
El polvo de soja tostada se vende en las tiendas de productos chinos. El kinako japonés también es soja tostada, pero su aroma es distinto; si no tiene ninguno de los dos, omítalo. La pimienta de Sichuan está mejor recién molida a partir de granos enteros, y un buen polvo ya molido también sirve. Los gránulos de dashi o de caldo chino pueden sustituir al condimento de setas, o puede prescindir de él. Para la harina, una harina común estándar es la adecuada; la harina de fuerza da un fideo más elástico y con más mordida.
| Mantener para un sabor de Chengdu | Se puede adaptar fuera de China |
|---|---|
| La soja dulce cocida, porque el dulzor debe llevar la voz cantante | Cardamomo negro y clavo |
| Aceite de chile y pimienta de Sichuan, ambos presentes | Condimento de setas |
| Un fideo firme, grueso y estirado a mano | Kinako, o ninguna soja en polvo |
Preparación
Empiece por la soja dulce, porque tiene que enfriarse a temperatura ambiente antes de ir a un cuenco. Mientras se enfría, prepare la masa y déjela reposar 30 minutos; ese reposo es el único tiempo en el que no tendrá que hacer nada. Después, el trabajo va seguido: enrollar, cortar, estirar, cocer, enjuagar y aliñar los cuencos mientras los fideos escurren.
Cuando algo sale mal
| Lo que se ve | Por qué | Qué hacer |
|---|---|---|
| La masa está pegajosa y blanda | Demasiada agua para esa harina | Amase con harina, 1 cucharada cada vez, hasta que se endurezca; la firmeza es lo normal |
| Una tira se rompe al estirarla | Sin enharinar, pegada o estirada con demasiada fuerza | Aparte esa tira y estire la siguiente, enharinando cada tira por separado |
| El centro del fideo queda pálido y crudo | Cocido demasiado poco para su grosor | Devuélvalo al agua hirviendo y pruebe de nuevo; el núcleo debe quedar hecho del todo |
| Los fideos quedan blandos y pierden elasticidad | Se saltó o apresuró el enjuague frío | Enjuague en agua fría justo después de cocer y escurra bien |
| La salsa sabe plana y salada | La soja dulce hirvió con fuerza o el azúcar no se disolvió | Cueza la siguiente tanda a fuego mínimo hasta que el azúcar se derrita del todo y la soja esté brillante |
| La salsa resbala y se acumula | Los fideos entraron mojados | Escurra hasta que no gotee agua y luego mezcle |
Servir, variantes y conservación
En la mesa
Los tianshui mian son un tentempié por derecho propio, que se come en un cuenco pequeño en el desayuno o como algo para aguantar hasta media tarde. No llevan acompañamientos en el cuenco. En Chengdu comparten barra con la gelatina de almidón fría y los fideos fríos, y en casa combinan bien con otros platos de Sichuan, como el mapo tofu, cuya pimienta de Sichuan habla el mismo lenguaje.
Variantes
- Salsa espesada al estilo de la tienda. Cueza azúcar moreno, agua y especias, y luego añada una mezcla de maicena y agua poco a poco hasta que la salsa espese. Así se obtiene un glaseado más denso y pegajoso.
- Atajo con udon congelado. Prescinda de la masa por completo: cueza udon congelado, enjuáguelo con agua fría y aliñe igual. El sabor está todo ahí; la mordida es más blanda y menos densa que la del fideo estirado a mano.
- Un toque salado al estilo de la tienda. Una pizca de glutamato monosódico, o un poco más de condimento de setas o de gránulos de dashi, lleva la salsa hacia el sabor umami más profundo de un local de Chengdu.
- Sin las cinco raíces picantes. Omita el ajo. La soja dulce y el aceite de chile siguen sosteniendo el centro del sabor.
- Mantequilla de cacahuete en lugar de pasta de sésamo. La salsa se vuelve más sabrosa a frutos secos y algo más dulce, y el cuenco ahora contiene cacahuetes.
Conservación y preparación con antelación
La soja dulce especiada se puede preparar con varios días de antelación. Enfríela, guárdela en un tarro tapado en el refrigerador y úsela en el plazo de 1 semana aproximadamente; las sobras funcionan bien en guisos y como salsa para mojar. Los fideos y los cuencos ya aliñados están pensados para comerse frescos, en cuanto se mezclan. Ralle el ajo solo para los cuencos que vaya a servir.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto pica?
El picante queda detrás del dulzor. El aceite de chile y la pimienta de Sichuan marcan el nivel, así que use un poco menos de cualquiera de los dos para un cuenco más suave, o más para un toque más fuerte. Conserve un poco de ambos, porque ese movimiento de dulce a picante es lo que hace el plato.
¿Se puede comer caliente?
En Chengdu se sirve tanto frío como templado. Este método está pensado para fideos algo fríos, recién salidos del enjuague frío, que es cuando el glaseado dulce se adhiere mejor y el fideo se siente más firme.
¿Cuántos fideos van en un cuenco?
Muy pocos. Un cuenco de local tiene cuatro o cinco hebras gruesas, así que un cuenco pequeño de tianshui mian parece escaso junto a otros platos de fideos, pero sacia mucho más de lo que aparenta.
¿Qué aceite de chile debo comprar?
Elija un aceite de chile estilo Sichuan, de los que tienen sedimento de copos de chile en el aceite rojo. Sirva en cada cuenco tanto el aceite como un poco de sedimento para obtener color, aroma y picante a la vez.















