Mocochinchi: bebida boliviana de melocotón seco con caramelo y canela

Mocochinchi terminado: un vaso sobre hielo con melocotones ámbar ablandados
Dificultad
Principiante
Cocina
Boliviana

El mocochinchi es la bebida boliviana de melocotón seco que se sirve fría. Aprenda el remojo de una noche, el caramelo semioscuro que le da color y cómo elegir melocotones secos fuera de Bolivia.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 6

Enjuague los melocotones secos

Manos enjuagando melocotones secos arrugados en un colador bajo agua corriente
Frote cada pliegue mientras enjuaga; el polvo y la arena se asientan en las arrugas profundas de la fruta seca

Vierta los melocotones secos en un colador y colóquelo en el fregadero. Pase agua fría del grifo sobre ellos, girando la fruta con las manos para que el agua llegue a cada pliegue de la piel arrugada. Frote para quitar la arena o el polvo que quedó en los surcos. Pare cuando el agua que escurre de la fruta esté limpia.

STEP22 / 6

Remoje los melocotones durante la noche

Un bol grande de vidrio con melocotones secos cubiertos de agua clara
Al inicio del remojo la fruta todavía está arrugada; por la mañana se ha hinchado visiblemente

Ponga los melocotones enjuagados en un bol grande. Vierta agua suficiente para cubrirlos por completo, ya que la fruta que quede fuera se mantiene dura. Déjelos toda la noche, unas 8 horas. A la mañana siguiente los melocotones están hinchados y más pesados, y su piel ha perdido las arrugas profundas.

STEP33 / 6

Cueza los melocotones con canela

Melocotones hinchados y blandos cociendo a fuego lento en agua ámbar con una rama de canela
Mantenga las burbujas suaves; un hervor fuerte deshace la fruta que se está ablandando

Ponga los melocotones remojados en la olla grande con los 3 L de agua y añada la rama de canela, si la usa. Llévelo a ebullición y luego baje el fuego para que la superficie apenas burbujee. Cocínelo unas 2 horas. El líquido se vuelve dorado y huele a melocotón, y la fruta está lista cuando está hinchada y blanda por completo.

STEP44 / 6

Cocine el azúcar hasta un caramelo semioscuro

Azúcar derretido en caramelo ámbar medio oscuro en una cacerola pequeña
Vigile los bordes de la cacerola; se oscurecen primero, así que devuélvalos al centro con la cuchara

Mientras los melocotones terminan de cocer, ponga el azúcar en una cacerola pequeña y pesada al fuego. Remueva mientras se derrite y empieza a dorarse, manteniéndolo en movimiento para que se tueste de manera uniforme. Retírelo del fuego cuando alcance un ámbar semioscuro, con pequeñas burbujas en la superficie. Si se pasa mucho más de ese punto, la bebida sale amarga.

Detenga el caramelo un poco antes

El caramelo sigue oscureciéndose por el calor de la cacerola después de salir del fuego. Retírelo justo antes de llegar al color que desea, y quedará exactamente en semioscuro.

STEP55 / 6

Vierta el caramelo en la olla y disuélvalo

Caramelo oscuro vertido en la olla de melocotones mientras un batidor lo disuelve
Vierta en un chorro fino y bata mientras tanto para que el caramelo se derrita en lugar de cuajar en un solo grumo

Vierta con cuidado el caramelo caliente en la olla de melocotones blandos. Al tocar el líquido chisporroteará, echará vapor y se endurecerá en parte. Bata con el batidor, pasándolo por el fondo de la olla, hasta que todo el caramelo se haya disuelto. La bebida está lista cuando tiene un ámbar intenso y uniforme, sin hilos ni grumos de azúcar en el batidor.

Caramelo caliente

El caramelo fundido está mucho más caliente que el agua hirviendo y se pega a la piel. Viértalo despacio, mantenga la cara y las manos alejadas del vapor, y mantenga a los niños lejos de la cocina mientras trabaja.

STEP66 / 6

Enfríe por completo y refrigere

Una mano coloca una jarra de mocochinchi enfriado en el refrigerador
Ponga algunos melocotones en la jarra junto con el líquido para que cada vaso lleve uno

Retire la olla del fuego y deje que la bebida se enfríe. Saque la rama de canela y los clavos que queden. Cuando esté completamente frío, vierta el líquido y los melocotones en una jarra de vidrio o en un recipiente cubierto. Refrigérelo de inmediato y sírvalo cuando esté frío por completo.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Cantidad Función
Melocotones secos enteros (mocochinchi) 1 kg El cuerpo de la bebida, su dulzor y su aroma a fruta, y el melocotón que se come al final
Agua para remojar La necesaria para cubrir los melocotones Rehidrata la fruta durante la noche
Agua para cocer Unos 3 L Extrae el sabor de los melocotones y se convierte en la bebida
Azúcar (azúcar) 3 tazas Se cuece hasta formar caramelo, para dar dulzor, color y un toque tostado
Rama de canela (canela en rama) 1 rama, opcional Un aroma cálido de especia
Clavo de olor entero Al gusto, opcional Una variante casera con una nota de especia más profunda
Hielo Según se necesite Para servir
0 / 0

Cuando el caramelo cae en la olla, se desliza de la cuchara en una cinta oscura, chisporrotea al tocar el agua caliente de melocotón y después se disuelve. Toda la olla se vuelve de un ámbar intenso y la cocina se llena de azúcar quemado y canela. El mocochinchi es la bebida de melocotón seco de Bolivia: melocotones enteros arrugados, remojados durante la noche, cocidos a fuego lento hasta que se hinchan, endulzados con caramelo y servidos fríos. Sabe a fruta de hueso concentrada, con un toque tostado del azúcar, y el melocotón blando que queda en el fondo del vaso es la recompensa al final.

Un vaso de melocotones secos, del puesto callejero a la mesa familiar

El nombre es en sí mismo la receta. En quechua, mocochinchi significa "melocotón seco", y la bebida toma su nombre directamente de la fruta. Los melocotones se pelan y se secan enteros, así que salen encogidos, de color pardo tostado y coriáceos, listos para absorber agua y volver a hincharse en la olla. La misma bebida también se conoce como fresco de orejón, y las bolitas de melocotón seco en sí se llaman quisa.

No se sabe con certeza dónde nació el mocochinchi. No existe una historia oficial, y la tradición oral sostiene que llegó durante la época colonial española. Lo que sí está claro es dónde se bebe hoy: en las calles de La Paz, los vendedores la sirven en vasos de 250 cc en sus puestos, y en casa las familias preparan una olla grande para beber después de las comidas. En un día caluroso es lo frío y dulce que todos buscan, y toda la familia la comparte.

El ritual de beberla es el mismo en ambos lugares. Primero se bebe el líquido ámbar y luego se saca el melocotón para comerlo, blando y lleno de almíbar. En 2012 el gobierno boliviano promovió el mocochinchi como alternativa nacional a la Coca-Cola. El mocochinchi combina con facilidad con los platos salados clásicos del país; para conocer más de la mesa a la que pertenece, vea nuestras recetas bolivianas.

Un vecino cercano al otro lado de la frontera

En Chile se bebe algo parecido: el mote con huesillo, también hecho con melocotones secos en un líquido dulce. La diferencia es el mote, el trigo cocido que Chile añade y Bolivia no. El mocochinchi son solo los melocotones y su almíbar.


Ingredientes

Todos los ingredientes: melocotones secos, azúcar, una rama de canela, una olla grande y agua
Melocotones secos enteros, azúcar, una sola rama de canela y agua abundante es todo lo que necesita la bebida
El sabor está en la fruta y el caramelo

Dos cosas determinan el sabor: el dulzor concentrado del melocotón seco y el aroma tostado del caramelo. Compre los melocotones secos enteros de mejor calidad que encuentre, y dedique toda su atención al caramelo. La canela es una nota de apoyo.

Información sobre alérgenos

Las frutas secas comerciales suelen contener conservantes como los sulfitos. Lea la etiqueta de sus melocotones secos, sobre todo si alguien en la mesa es sensible a los sulfitos.

Utensilios

  • Colador
  • Bol grande para remojar
  • Olla grande y honda que contenga el agua y los melocotones con holgura
  • Cacerola pequeña y pesada para el caramelo
  • Cuchara de madera y batidor
  • Jarra de vidrio con tapa, u otro recipiente cubierto, para enfriar

Dónde encontrar melocotones secos y qué sustituir

El verdadero mocochinchi, el melocotón seco entero y pelado, es más fácil de encontrar en tiendas latinoamericanas o en tiendas en línea que importan productos andinos. Busque el producto con los nombres mocochinchi, quisa u orejón. Fuera de Sudamérica, el sustituto realista son los melocotones secos comunes, que se presentan en algunas formas que cambian la bebida.

Elija melocotones secos sin azúcar añadido y sin conservantes siempre que pueda. Así la bebida sabe a melocotón y caramelo, y la fruta aguanta mejor la cocción lenta.

Lo que encuentra Lo que hace a la bebida
Melocotones secos enteros y pelados (mocochinchi) El original: fruta firme, sabor intenso a melocotón y un melocotón satisfactorio para comer al final
Mitades de melocotón seco sin azúcar El sustituto más cercano del supermercado; la bebida sabe limpia y frutal
Melocotones secos con azúcar añadido o confitados Un resultado más dulce y blando; la fruta se deshace antes. Use menos azúcar para el caramelo
Melocotones secos con sulfitos Color más vivo en la bolsa. Revise la etiqueta si alguien es sensible

La rama de canela y el clavo de olor están en cualquier pasillo de especias del supermercado. Use ramas y clavos enteros en lugar de especia molida, para que la bebida quede clara y las especias sean fáciles de sacar.


Preparación

El trabajo empieza la noche anterior con un enjuague rápido y un remojo de una noche. Al día siguiente los melocotones cuecen a fuego lento unas 2 horas, que en su mayoría no requieren atención. Prepare el caramelo en la última parte de esa cocción para que esté listo cuando los melocotones estén blandos, luego enfríe la olla por completo y refrigérela antes de servir.

Cuando sale mal

Lo que ve Por qué Qué hacer
La bebida sabe amarga y ácida El caramelo se pasó de oscuro La próxima vez deténgalo en ámbar semioscuro. Un lote quemado no se puede arreglar: tire el caramelo chamuscado y empiece de nuevo con el azúcar antes de que llegue a la olla
Los melocotones siguen coriáceos después de cocer La fruta no quedó cubierta del todo durante el remojo, o necesita más tiempo Siga cociéndolos a fuego lento y revise hasta que la fruta esté blanda por dentro
Queda un grumo duro de caramelo en el fondo El caramelo cuajó al tocar el líquido Mantenga la olla a fuego bajo y bata hasta que se disuelva por completo
La bebida está empalagosamente dulce Se usaron melocotones secos con azúcar añadido La próxima vez reduzca el azúcar del caramelo y pruebe antes de añadirlo todo
Los melocotones se han deshecho en el líquido La cocción fue demasiado fuerte, o la fruta estaba muy blanda y muy procesada Mantenga las burbujas suaves y elija melocotones secos enteros sin azúcar

Servir, variantes y conservación

Dos vasos de mocochinchi frío con hielo y un melocotón en cada uno, servidos al aire libre
Ponga una cuchara en la mesa; el melocotón del fondo se come cuando el vaso ya está vacío

En la mesa

Sirva el mocochinchi en vasos altos con un melocotón en cada vaso, y ponga cucharas en la mesa. Va bien después de una comida o solo en una tarde calurosa al aire libre, pasándolo de mano en mano entre la familia. Beba primero el líquido y coma el melocotón al final.

Variantes

Mocochinchi cociendo con una rama de canela y clavos enteros, con una cuchara que levanta un melocotón
Los clavos enteros flotan a la superficie, así que es fácil sacarlos con cuchara antes de enfriar
  • Con clavo. En las casas de La Paz, el clavo va a la olla junto con la canela. Añada unos clavos enteros en el paso 3; empujan la bebida hacia un sabor más cálido y especiado.
  • Sin caramelo. Algunas familias añaden el azúcar directamente a la olla que hierve, endulzada al gusto. La bebida queda más clara de color y más limpia de sabor, sin la nota tostada.
  • Sin canela. Omita la rama, y el melocotón y el caramelo destacan por sí solos.

Conservación

Enfríe la bebida por completo y luego refrigérela de inmediato en un recipiente cubierto. Bébala pronto, manteniéndola fría entre servidos.

Preguntas frecuentes

¿Hace falta hielo si la bebida ya está fría?

El hielo es opcional. Con hielo es la forma clásica de beberla en un día caluroso, y además suaviza un poco el dulzor a medida que se derrite. Recién sacada del refrigerador, la bebida conserva todo su sabor intenso a melocotón y caramelo.

¿Se puede hacer menos dulce?

Sí. Use menos azúcar para el caramelo y pruebe la olla después de añadirlo. Tenga en cuenta que el color también viene del caramelo, así que una cantidad menor da una bebida más pálida.

¿Puedo usar canela molida en lugar de rama?

Es mejor una rama entera. La canela molida enturbia la bebida y deja una película arenosa en los melocotones. La rama da un aroma limpio y se saca antes de enfriar.

Fuentes

  • Los Tiempos (Cochabamba), "Mocochinchi (Santa Cruz)." Cantidades de ingredientes (melocotones secos, azúcar, agua, canela opcional), remojo de una noche, tiempo de cocción, caramelo semioscuro y servicio frío. https://www.lostiempos.com/node/386229
  • cocina-boliviana.com, "Mocochinchi (Bolivian dried-peach drink)." Tiempo de remojo de unas 8 horas, tiempo de cocción, servicio con hielo y la bebida como refresco familiar en días calurosos. https://en.cocina-boliviana.com/recetas/drinks/mocochinchi
  • Diario Río Negro (AFP), "“Mocochinchi”, la bebida casera boliviana contra la Coca Cola." Los nombres fresco de orejón y quisa, el clavo como añadido casero, la historia oral de un origen colonial, las ventas en puestos callejeros de La Paz, la bebida después de las comidas en casa, la comparación con mote con huesillo y la promoción del gobierno de 2012. https://www.rionegro.com.ar/?p=534117
  • Wikipedia, "Mocochinchi." El significado quechua del nombre, los melocotones pelados y secos, y comer el melocotón después de beber. https://en.wikipedia.org/wiki/Mocochinchi