Un lunes en São Paulo, el plato del día llega en un único plato abarrotado. Lleva arroz blanco, un montón de tutu espeso de alubias marrones salpicado de tocino, una chuleta de cerdo dorada con el hueso, tiras de verdura con ajo, dos trozos de plátano en una costra dorada y crujiente, y un huevo frito. El virado à paulista es el plato propio de São Paulo, y se come como una comida completa de una sentada. Las alubias quedan tiernas y ahumadas por la grasa del cerdo. La chuleta tiene un toque ácido de lima, y el plátano dulce corta la sal. Cada bocado mezcla un poco de todo lo que hay en el plato.
Virado à paulista en la mesa de São Paulo
El plato se construye sobre algo muy sencillo: alubias, grasa de cerdo y una harina seca que se incorpora para espesarlas. Todo lo demás se fue añadiendo alrededor de ese núcleo. La forma más antigua era solo alubias, farinha y grasa de cerdo. El arroz, la chuleta de cerdo, el torresmo, la berza, el huevo, el plátano y la linguiça llegaron después, uno a uno, hasta que el plato adquirió el aspecto que tiene hoy en cualquier barra de almuerzo de São Paulo. Quien haya cocinado feijoada o farofa conocerá la despensa, pero el virado la combina a su manera, con las alubias convertidas en crema y un conjunto fijo de acompañamientos alrededor.
"À paulista" significa "al estilo paulista", y el virado es uno de los pocos platos que lleva el nombre del estado. Virado y virado à paulista son el mismo plato. El tutu à mineira y el feijão tropeiro usan ingredientes parecidos, pero son platos distintos.
Del camino al mostrador
Las alubias, el toucinho (grasa de cerdo) y la farinha de milho (harina de maíz) aparecen en los registros de las bandeiras y las monções, las expediciones que salían de São Paulo hacia el interior. Ese es el punto de partida habitual de la historia del plato, pero la historia se cuenta en parte como se cuentan las leyendas, y no se sabe con certeza dónde empezó el virado. Una versión dice que Don Pedro I lo comió, y esa anécdota pertenece a la misma tradición legendaria.
La historia moderna es más firme. En 2011, un concejal de la ciudad pidió por primera vez a Conpresp, el consejo de patrimonio de la ciudad, que protegiera el plato. En febrero de 2018, Condephaat, el consejo de patrimonio del estado, registró el virado à paulista como patrimonio cultural inmaterial de São Paulo. El registro protege la combinación completa, no un ingrediente aislado del plato.
El registro describe el plato como banana à milanesa, huevo frito, berza estofada, arroz, linguiça calabresa, pimienta picante, chuleta de cerdo y torresmo. Esta receta deja fuera la linguiça y el torresmo; véase Variantes para añadirlos.
El plato de los lunes
El virado es el clásico prato do dia del lunes, el menú fijo de almuerzo que los restaurantes de São Paulo ponen al empezar la semana. En casa también se prepara en otros días, como plato completo para dos. Encontrará más de la cocina del país en nuestra página de Brasil.
Ingredientes (2 porciones)

Use plátanos pequeños y firmes, algo verdes y no demasiado dulces. Los plátanos maduros y blandos se deshacen dentro del empanado y absorben aceite. Los firmes quedan tiernos por dentro y conservan su forma en el plato.
Este plato contiene trigo (harina, pan rallado), huevo y cerdo (tocino, chuletas). El aceite para freír suele ser de soja. La receta no lleva lácteos, pero revise las etiquetas del pan rallado y del tocino por si contienen leche u otros alérgenos.
Utensilios
- Sartén y cuchara de madera para el tutu
- Tres fuentes poco profundas para la harina, el huevo batido y el pan rallado
- Sartén pequeña para los plátanos, una espumadera y un plato forrado con papel de cocina
- Sartén para las chuletas de cerdo
- Sartén aparte para la berza (y después para los huevos)
- Olla a presión, si cocina las alubias desde secas
Elegir y sustituir
El ingrediente que hay que buscar es la farinha de mandioca, una harina de yuca seca y de grano grueso que se vende en tiendas brasileñas y latinoamericanas y en internet. No es almidón de tapioca ni goma, el almidón húmedo que se usa para las crepes de tapioca. El almidón de tapioca cambia el sabor del tutu. La harina de maíz también sirve para espesar, pero acerca el plato a la versión con farinha de milho, que lleva otra mezcla y da un tutu más granulado y con sabor a maíz.
Las alubias carioca son de color marrón claro y se deshacen con facilidad, por eso quedan tan cremosas. Fuera de Brasil, use alubias pintas o alubias rojas en conserva y escúrralas de modo que quede muy poco líquido. Las alubias rojas conservan más piel y dan un tutu más oscuro y con más cuerpo.
La couve es la berza. Si no encuentra berza, use la col rizada tierna que se vende para ensalada, no la dura que se vende para zumos. La komatsuna tiene menos fibra que la col rizada y se marchita antes, así que da una guarnición más sedosa. El cheiro-verde es simplemente perejil y cebolleta picados y mezclados, así que se encuentra en cualquier supermercado.
Preparación
Prepare primero el tutu. Aguanta bien fuera del fuego mientras fríe los plátanos, dora el cerdo y saltea la berza. Fría los huevos al final, justo antes de servir. Son unos 15 minutos de preparación y 25 minutos en el fogón, y los únicos momentos en los que no hay que estar pendiente son mientras se doran las chuletas.
Cuando algo sale mal
| Lo que se ve | Por qué | Qué hacer |
|---|---|---|
| El tutu está aguado y se extiende por el plato | Entró demasiado líquido de las alubias | Remueva más tiempo al fuego para reducirlo, o añada un poco más de harina |
| El tutu está duro y pastoso | Demasiada harina, o estuvo demasiado tiempo al fuego | Aflójelo con una cucharada del líquido de las alubias, fuera del fuego |
| Los plátanos están grasientos y pálidos | El aceite no estaba lo bastante caliente, o entraron demasiados trozos a la vez | Deje que el aceite recupere temperatura entre tandas y fría solo tres trozos cada vez |
| El pan rallado se desprende del plátano | Zonas sin cubrir en la capa de huevo | Cubra cada trozo por completo con harina y después con huevo, antes del pan rallado |
| La chuleta está dorada por fuera pero no hecha junto al hueso | El fuego estaba demasiado alto para el grosor | Baje el fuego y siga cocinando hasta que el centro esté hecho |
| La berza está oscura y blanda | Se cocinó demasiado | Retírela en cuanto se marchite y siga siendo de un verde brillante |
Servir, variantes y conservación
En la mesa
Sirva todo en un mismo plato y cómalo junto. Un poco de tutu, plátano y cerdo en un solo bocado es como se pretende que sepa el plato. La pimienta picante (pimenta) va aparte, para que cada persona añada tanto picante como quiera.
Variantes
- Linguiça y torresmo. Para el plato completo del registro patrimonial, añada una linguiça y unos 50 g de torresmo por persona. Cocínelos por separado. La linguiça aporta una carne con sabor a ajo y ahumado, y el torresmo aporta crujiente y más sal.
- Alubias desde secas. Cueza las alubias secas en olla a presión con una hoja de laurel y un trozo de corteza de tocino, y después úselas con poco líquido. El tutu sabe más profundo y más a cerdo que el hecho con alubias en conserva.
- Panceta en lugar de tocino. Da al tutu la grasa de cerdo sin el ahumado, así que sabe más limpio.
Conservación
El tutu sobrante se conserva. Enfríelo y guárdelo en seguida en el frigorífico, en un recipiente tapado, y caliéntelo hasta que esté bien caliente en todo su interior. Fría los plátanos y cocine el cerdo, la berza y los huevos en el momento, justo antes de comer.
Preguntas frecuentes
¿Por qué se come virado los lunes?
Es una costumbre. Las barras de almuerzo de São Paulo sirven el virado como prato do dia del lunes, y mucha gente sigue asociando el plato con el inicio de la semana. No se sabe con certeza cuándo empezó la costumbre.
¿En qué se diferencia del tutu à mineira?
El tutu à mineira, al estilo de Minas Gerais, es un plato aparte. En el virado à paulista, el tutu es una parte de un plato completo con arroz, chuleta de cerdo, plátano, berza y huevo alrededor. El registro patrimonial protege esa combinación completa.
¿Puedo quitar algunas partes del plato?
Sí. La forma más antigua era solo alubias, farinha y grasa de cerdo, y todo lo demás se añadió con el tiempo. Mantenga el tutu, hecho con grasa de cerdo y espesado con farinha. Después añada tantos acompañamientos como tenga tiempo de preparar.














