Les baguettes plongent dans un petit bol et soulèvent quelques nouilles aussi épaisses qu'un crayon, chacune luisante d'une sauce brun-rouge foncé et striée d'huile pimentée. La première bouchée est sucrée, grâce à la sauce de soja mijotée avec du sucre roux et des épices entières. Puis l'huile pimentée arrive, et enfin le picotement du poivre de Sichuan, posé sur une couche de pâte de sésame. C'est le tianshui mian, un en-cas de nouilles sèches venu de Chengdu, au Sichuan : pas de bouillon, pas de garniture, juste une nouille de blé dense et élastique, et une sauce qui passe du sucré au piquant puis au fourmillant en une seule bouchée.
Sucré d'abord, puis le piment : l'en-cas sec de Chengdu
Un nom qui veut dire « eau sucrée », un bol presque sans eau
Le nom se lit « nouilles à l'eau sucrée », alors que le bol ne contient presque pas d'eau. Le sucré fait tout l'intérêt du plat : il vient du soja sucré et épicé qui est au cœur de l'assaisonnement, et les nouilles elles-mêmes restent presque sèches. L'assaisonnement de base compte six éléments : huile pimentée, pâte d'ail, pâte de sésame, sauce de soja, poivre de Sichuan moulu et ce soja rouge sucré. À Chengdu, les tianshui mian se servent froids ou tièdes, et les échoppes qui les préparent vendent souvent aussi du liang fen (gelée d'amidon froide) et du liang mian (nouilles froides).
Chengdu est une ville de petits en-cas, et celui-ci fait partie du quotidien. On le croise au petit-déjeuner comme en fin d'après-midi, dans de petits bols mangés vite, souvent debout. L'une des adresses les plus connues est Zhang Lao Er, au 39 Wenshuyuan Street, près du monastère de Wenshu, ouverte depuis 1944. C'est un classique « restaurant mouche » sichuanais, de ces petites adresses simples et animées qui misent sur le goût plutôt que sur le décor. L'enseigne porte toujours la mention Zhang Lao Er Liang Fen, en souvenir de la gelée froide qu'on y vendait d'abord, mais les nouilles à l'eau sucrée sont depuis longtemps ce que les gens viennent chercher. Dans cette échoppe, la sauce contient aussi du MSG, et un bol ne compte que quatre ou cinq nouilles épaisses.
Ce plat est l'en-cas de Chengdu, 甜水面 (tián shuǐ miàn), où 甜 signifie sucré. Il partage son orthographe romanisée avec Tianshui, une ville de la province du Gansu, mais les deux n'ont aucun lien.
La nouille fait l'autre moitié du plat

Les nouilles sont à peu près aussi épaisses que des baguettes, peu nombreuses dans chaque bol, élastiques et plutôt fermes. Elles viennent d'une pâte peu hydratée et ferme, et leur section est presque carrée. Chez Zhang Lao Er, la pâte est découpée en bandes d'environ 1 cm de large, puis étirée et cuite pendant environ 3 minutes, et la pâte au repos est badigeonnée d'huile de colza pour ne pas former de peau. Chez soi, les bandes sont un peu plus larges et cuisent un peu plus longtemps, mais la logique reste la même : d'abord découper, ensuite étirer.
Si vous connaissez les dan dan mian, le contraste est net. Les dan dan mian portent de la viande hachée, du ya cai conservé et du vinaigre noir, et c'est le piment qui mène. Les tianshui mian n'ont pas de viande, c'est le sucré qui mène, et la nouille est bien plus épaisse. Pour une autre nouille épaisse étirée à la main, venue d'un autre coin de Chine, les larges nouilles biangbiang du Shaanxi font une bonne comparaison. D'autres plats de la même cuisine sont rassemblés sous Chine.
Ingrédients pour 2 personnes

Le soja sucré et épicé se prépare en plus grande quantité que ce que demandent deux bols. Le reste se conserve au réfrigérateur et sert ensuite pour des braisés ou des sauces à tremper, donc le surplus est un bonus.
Avec si peu d'eau, la pâte semble d'abord dure et sèche. Cette fermeté est normale. C'est elle qui permet aux nouilles de s'étirer à l'épaisseur d'un crayon et de garder du mordant après la cuisson. Pétrissez-la donc jusqu'à la rendre lisse, sans ajouter d'eau.
Ce plat contient du blé (gluten), du sésame et du soja (sauce de soja, poudre de soja grillé). Si vous remplacez la pâte de sésame par du beurre de cacahuète, il contient aussi des cacahuètes. Vérifiez les étiquettes de l'huile pimentée et de l'assaisonnement aux champignons pour d'autres allergènes.
Matériel
- Rouleau à pâtisserie et grand plan de travail pour fariner
- Couteau de cuisine
- Petite casserole pour le soja sucré
- Passoire fine pour retirer les épices
- Grande marmite avec beaucoup d'eau pour cuire les nouilles
- Passoire
- Râpe pour l'ail
- Deux petits bols
Choix et substitutions
Le soja sucré est entièrement à la portée d'une cuisine ordinaire, puisque tout ce qui le compose est de la sauce de soja, du sucre et des épices courantes. La sauce de soja claire chinoise (sheng chou) est la base ; c'est un produit différent de la sauce de soja foncée chinoise (lao chou), donc n'utilisez pas la foncée à sa place. Une sauce de soja de type japonais classique fait un bon remplacement. Le sucre roux ou le sucre noir d'Okinawa remplacent tous deux le hong tang chinois. La cardamome noire est facultative : omettez-la, ou ajoutez un peu plus d'anis étoilé. Sans clou de girofle, passez-le. La cannelle de Chine donne la note la plus chaude, et la cannelle ordinaire convient, avec un arôme un peu différent.
Pour l'assaisonnement de chaque bol, une épicerie chinoise suffit. Achetez une huile pimentée sichuanaise toute prête. Choisissez une pâte de sésame faite uniquement de sésame, du type chinois, et délayez-la avec de l'eau tiède. Du tahini grillé allongé d'un peu d'huile de sésame fait un bon remplacement ; évitez les pâtes à tartiner sucrées au sésame, qui orientent l'arôme ailleurs. Le beurre de cacahuète convient aussi, mais il apporte son goût de cacahuète et l'allergène qui va avec.
La poudre de soja grillé se trouve dans les épiceries chinoises. Le kinako japonais est aussi du soja grillé, mais son arôme diffère ; si vous n'avez ni l'un ni l'autre, omettez-le. Le poivre de Sichuan est meilleur moulu à la minute à partir de grains entiers, mais une bonne poudre toute prête convient. Un dashi granulé ou des granulés de bouillon chinois peuvent remplacer l'assaisonnement aux champignons, ou vous pouvez le supprimer. Pour la farine, une farine tout usage standard convient ; une farine à pain donne une nouille plus élastique et plus ferme.
| À garder pour un goût de Chengdu | Adaptable sans problème |
|---|---|
| Le soja sucré mijoté, car la douceur doit mener | La cardamome noire et le clou de girofle |
| L'huile pimentée et le poivre de Sichuan, tous deux présents | L'assaisonnement aux champignons |
| Une nouille ferme, épaisse et étirée à la main | Le kinako ou pas de poudre de soja du tout |
Préparation
Commencez par le soja sucré, car il doit refroidir à température ambiante avant d'aller dans un bol. Pendant qu'il refroidit, préparez la pâte et laissez-la reposer 30 minutes ; ce repos est la seule étape sans intervention. Ensuite, le travail s'enchaîne : rouler, découper, étirer, cuire, rincer, et monter les bols pendant que les nouilles égouttent.
Quand ça se gâte
| Ce que vous voyez | Pourquoi | Que faire |
|---|---|---|
| La pâte est collante et molle | Trop d'eau pour cette farine | Incorporez de la farine 1 c. à soupe à la fois jusqu'à ce qu'elle raffermisse ; une pâte ferme est normale |
| Une bande se déchire en étirant | Pas farinée, collée ou trop tirée | Mettez cette bande de côté et étirez la suivante, en farinant chaque bande séparément |
| Le centre d'une nouille est pâle et cru | Cuite trop peu de temps pour son épaisseur | Remettez-la dans l'eau bouillante et testez à nouveau ; le cœur doit être cuit à cœur |
| Les nouilles sont molles et ont perdu leur élasticité | Rinçage froid sauté ou fait à la hâte | Rincez à l'eau froide dès la sortie de l'eau bouillante et égouttez bien |
| La sauce a un goût plat et salé | Le soja sucré a trop bouilli ou le sucre ne s'est pas dissous | Faites mijoter le lot suivant à feu très doux jusqu'à ce que le sucre soit complètement fondu et que le soja soit brillant |
| La sauce glisse et stagne | Les nouilles sont entrées mouillées | Égouttez jusqu'à ce qu'il ne tombe plus d'eau, puis mélangez |
Service, variantes et conservation
À table
Le tianshui mian est un en-cas à part entière, mangé dans un petit bol au petit-déjeuner ou pour tenir jusqu'en fin d'après-midi. Il n'a pas d'accompagnements dans le bol. À Chengdu, il partage le comptoir avec la gelée d'amidon froide et les nouilles froides, et chez soi il se marie bien avec d'autres plats sichuanais comme le mapo tofu, dont le poivre de Sichuan parle la même langue.
Variantes
- Sauce épaissie à la façon des échoppes. Faites mijoter du sucre roux, de l'eau et les épices, puis ajoutez petit à petit une liaison à la fécule de maïs jusqu'à ce que la sauce épaississe. On obtient un glaçage plus lourd et plus collant.
- Raccourci aux udon surgelés. Oubliez la pâte : faites cuire des udon surgelés, rincez-les à l'eau froide et assaisonnez-les de la même façon. Le goût est bien là ; le mâche est plus tendre et moins dense que la nouille étirée à la main.
- Touche salée façon échoppe. Une pincée de MSG, un peu plus d'assaisonnement aux champignons ou de dashi granulé donnent à la sauce le goût salé plus profond d'une échoppe de Chengdu.
- Sans les cinq racines piquantes. Omettez l'ail. Le soja sucré et l'huile pimentée portent toujours le cœur du goût.
- Beurre de cacahuète à la place de la pâte de sésame. La sauce devient plus fruitée et légèrement plus sucrée, et le bol contient désormais des cacahuètes.
Conservation et préparation à l'avance
Le soja sucré et épicé peut être préparé plusieurs jours à l'avance. Laissez-le refroidir, puis conservez-le au réfrigérateur dans un bocal fermé et utilisez-le dans environ 1 semaine ; les restes conviennent bien aux braisés et comme sauce à tremper. Les nouilles et les bols montés sont faits pour être mangés frais, dès qu'ils sont mélangés. Ne râpez l'ail qu'au moment de monter les bols que vous servez.
Questions fréquentes
Est-ce très épicé ?
Le piment se cache derrière la douceur. L'huile pimentée et le poivre de Sichuan fixent le niveau de piquant : utilisez un peu moins de l'un ou de l'autre pour un bol plus doux, ou davantage pour un coup de fouet plus marqué. Gardez un peu des deux, car le mouvement sucré puis piquant est ce qui fait le plat.
Peut-on le manger tiède ?
À Chengdu, il se sert à la fois froid et tiède. Cette méthode est pensée pour des nouilles légèrement tièdes, sorties directement du rinçage froid : c'est à ce moment que le glaçage sucré s'accroche le mieux et que la nouille paraît la plus ferme.
Combien de nouilles met-on dans un bol ?
Très peu. Un bol d'échoppe ne contient que quatre ou cinq nouilles épaisses, donc un petit bol de tianshui mian paraît maigre à côté d'autres plats de nouilles, et rassasie bien plus qu'il n'en a l'air.
Quelle huile pimentée acheter ?
Choisissez une huile pimentée de style sichuanais, de celles qui contiennent un dépôt de flocons de piment dans l'huile rouge. Prélevez à chaque bol l'huile et un peu de dépôt, pour obtenir ensemble la couleur, l'arôme et le piquant.















