Soulevez le couvercle du cuiseur à vapeur et un nuage s'échappe des coupelles de feuilles. Dans chacune, la pâte claire a gonflé et s'est fendue en son milieu, et cette fente est le signal qui indique de retirer les gâteaux du feu. À l'intérieur, le gâteau est souple et moelleux, coloré par le jaggery et riche en lait de coco épais. Il garde une note verte de la feuille dans laquelle il a cuit. Dans l'assiette, on le nappe d'une cuillerée de noix de coco râpée mélangée à de la mélasse : chaque bouchée associe donc noix de coco souple, sirop foncé et riz tendre cuit à la vapeur.
Seenakku, wandu appa et un gâteau aux nombreux noms
Au Sri Lanka, ce petit gâteau cuit à la vapeur porte plus d'un nom. Certaines sources emploient seenakku et wandu appa (aussi orthographié wandu aappa) pour désigner un gâteau de farine de riz, de jaggery et de lait de coco, versé dans une feuille roulée en coupelle puis cuit à la vapeur. On le trouve aussi, sur la table sri-lankaise, sous l'appellation de « hopper sucré à la vapeur ».
Son histoire reste floue. Un récit affirme que la communauté malaise a apporté ce gâteau sur l'île, et fait remonter le nom au malais cheena kuve, « gâteau chinois », ce qui indiquerait une origine chinoise. Aucun second récit ne le confirme : la manière dont le gâteau est arrivé au Sri Lanka reste donc une question ouverte.
Les noms se chevauchent aussi avec d'autres douceurs, ce qui brouille les recherches. Certaines listes décrivent le seenakku comme un gâteau de riz gluant servi avec de la noix de coco râpée, une texture bien différente de la pâte de farine de riz versée ici. Les mêmes listes donnent le wandu appa (ou pushnambu) comme une friandise riche faite de farine de blé et de mélasse de coco. Ces deux descriptions circulent, alors vérifiez les ingrédients plutôt que le seul nom. Le gâteau de cet article est fait de farine de riz, d'eau de coco, de lait de coco épais et de jaggery, cuit à la vapeur dans une feuille.
La feuille roulée qui contient la pâte s'appelle un gotta. La feuille elle-même se nomme kenda kola, aussi écrit kanda leaf. La pâte prend le parfum de la feuille pendant la cuisson, et on sort le gâteau de sa feuille à table.
Ingrédients

Le lait de coco épais donne à la pâte son poids et sa richesse en coco. Prenez donc la version épaisse, et non une version fluide et aqueuse.
La noix de coco entre dans la pâte, dans l'eau de coco et dans la garniture : ce gâteau ne convient donc pas à qui évite la noix de coco. Lisez les étiquettes du lait de coco en boîte et de l'eau de coco en briquette pour repérer les ingrédients ajoutés.
Matériel
- Saladier et cuillère solide
- Couvercle ou torchon propre pour couvrir le saladier
- Cure-dents en bois
- Panier vapeur avec couvercle, posé sur une casserole
- Plateau pour les coupelles de feuilles terminées
- Plat de service et petit bol pour la garniture à la noix de coco
Choix et substitutions
Le jaggery mérite d'être acheté chez un épicier sud-asiatique ou en ligne. Le jaggery moulu ou en poudre se dissout le mieux. Un pain fait aussi l'affaire si vous le râpez finement au préalable. Le sucre ordinaire convient également et donne un gâteau plus pâle, au goût plus net. La cassonade foncée concassée ou le sucre noir d'Okinawa (kokuto) est une substitution plus proche, mais le gâteau devient plus sombre et plus fortement marqué par la mélasse.
Pour la farine, prenez de la farine de riz ordinaire. La farine de riz gluant (sucré) et les farines de riz japonaises comme la joshinko et la shiratamako diffèrent par la taille du grain et par leur pouvoir collant. Elles tirent le gâteau vers une texture plus élastique et plus pâteuse. De l'eau de coco en boîte ou en briquette convient très bien. De l'eau ordinaire humidifie aussi la farine, mais vous perdez une partie de la saveur de coco.
Les feuilles kenda kola sont difficiles à trouver hors du Sri Lanka. Les feuilles de bananier sont les plus faciles à plier en coupelles, et les épiceries asiatiques les vendent surgelées. Vous pouvez aussi tapisser de petits godets résistant à la chaleur avec du papier sulfurisé, et cuire la pâte dedans. Aucune de ces options n'a le parfum de la feuille locale, mais toutes deux offrent à la pâte un petit godet profond où cuire.
Pour la garniture, la mélasse est un sirop foncé. Si vous n'en trouvez pas, le kuromitsu japonais (sirop de sucre noir), mélangé à la noix de coco râpée, donne une douceur foncée assez semblable.
Préparation
La préparation s'étale sur la plus grande partie de la journée. Une bonne partie du temps se passe au repos, alors organisez-vous autour des deux temps de repos. Mélangez d'abord la farine et l'eau de coco, puis laissez reposer environ quatre heures. Préparez la pâte, puis laissez-la reposer environ deux heures. Pliez les coupelles de feuilles pendant ce second repos, pour qu'elles soient prêtes en même temps que la pâte. La cuisson à la vapeur est la dernière étape, et la seule où il faut surveiller la casserole.
Les deux repos sont longs, et l'eau de coco comme le lait de coco tournent s'ils restent tièdes. Gardez le saladier couvert au réfrigérateur, pas sur le plan de travail. Les bactéries responsables d'intoxications alimentaires se multiplient entre environ 20 et 50 °C : gardez donc la pâte dans cette plage le moins longtemps possible. Ne la laissez jamais à température ambiante pendant les six heures complètes.
Quand ça ne marche pas
| Ce que vous voyez | Pourquoi | Que faire |
|---|---|---|
| Aucune fente n'apparaît et le centre reste humide | La vapeur est faible, ou la casserole manque d'eau | Ramenez l'eau à un frémissement fort, complétez avec de l'eau bouillante et poursuivez la cuisson jusqu'à l'ouverture de la fente |
| La pâte fuit des coupelles | La couture n'est pas bien fermée, ou la feuille s'est fendue | Refermez avec un second cure-dent, ou glissez la coupelle dans une seconde feuille avant de la remplir |
| La pâte est grumeleuse | Le lait de coco a été ajouté trop vite | Remuez énergiquement contre la paroi du saladier avant le second repos. La prochaine fois, ajoutez le lait petit à petit |
| Le gâteau est compact et ne lève pas | Le bicarbonate de soude a été oublié ou est périmé | Utilisez du bicarbonate de soude frais et incorporez-le bien avec le jaggery |
| Le gâteau est très foncé, avec un goût de mélasse prononcé | De la cassonade ou du sucre noir a été utilisé à la place du jaggery | Pour une saveur plus pâle et plus nette, utilisez du jaggery moulu ou du sucre ordinaire |
| De l'eau tombe sur le dessus | La condensation coule du couvercle | Enveloppez le couvercle dans un torchon propre pour qu'il recueille les gouttes |
Service et variantes

Vous pouvez servir les gâteaux encore dans leurs coupelles et laisser chacun déplier le sien, ou les sortir en cuisine et les garnir sur place. La garniture noix de coco et mélasse fait partie du plat. Le sirop foncé et la noix de coco souple posés dessus sont ce qui achève chaque bouchée.
Variantes
- Coupelles tapissées de papier sulfurisé : De petits godets résistant à la chaleur, tapissés de papier sulfurisé, donnent la même forme profonde sans feuilles. Les gâteaux lèvent et se fendent de la même façon, mais sans le parfum de la feuille.
- Sucre noir ou cassonade foncée : Cela donne un gâteau plus sombre, au goût plus proche de la mélasse et moins de celui, caramélisé, du jaggery.
- Sans cuiseur à vapeur : Placez les coupelles dans une grande casserole avec un peu d'eau frémissante autour, couvrez et cuisez de la même façon. Surveillez l'apparition de la fente, et empêchez l'eau de bouillir jusque dans les coupelles.
- Garniture au kuromitsu : Mélangez la noix de coco râpée avec du sirop de sucre noir japonais à la place de la mélasse. Il apporte une douceur foncée assez semblable.
Conservation
Consommez les gâteaux le jour même de leur cuisson. Si vous ne les mangez pas tout de suite, laissez-les refroidir, puis mettez-les rapidement au réfrigérateur dans un récipient couvert. Ne les laissez pas à température ambiante.
Questions fréquentes
Est-ce le même dessert que le wandu appa à base de farine de blé ?
Non. Le nom wandu appa désigne aussi une friandise riche faite de farine de blé et de mélasse de coco, appelée également pushnambu. Le gâteau de cet article est fait de farine de riz et de lait de coco, et il est cuit à la vapeur dans une coupelle de feuille.
Combien de coupelles de feuilles me faudra-t-il ?
Pliez autant de coupelles que la pâte en remplit, une feuille par coupelle. Le nombre dépend de la taille de vos feuilles. Pliez-en quelques-unes de plus, pour avoir des rechanges si l'une se déchire ou fuit.
Puis-je utiliser des feuilles de bananier à la place de la kenda kola ?
Oui, en remplacement. Les feuilles de bananier sont plus faciles à trouver, mais elles n'ont pas le parfum de la feuille locale. Essuyez-les et séchez-les avant de les plier en coupelles.












