Bún mọc : boulettes de porc et travers en soupe de nouilles de Hanoï au bambou séché (Bún mọc sườn Hà Nội)

Bún mọc à la hanoïenne : boulettes de porc, travers de porc, pousses de bambou séchées et nouilles bún fines dans un bouillon de porc clair
Portions
5–6 portions
Cuisine
Vietnamienne

Comment préparer un bún mọc sườn à la hanoïenne : boulettes d'épaule de porc hachées à la main avec champignons noirs et shiitakés, travers de porc, bouillon clair d'os de porc, pousses de bambou séchées et bún fines. Les quantités sont celles publiées, et plusieurs quantités ainsi que les temps de trempage et de cuisson du bambou ne sont pas donnés. Comprend des contrôles de sécurité alimentaire pour les boulettes de porc, une manipulation prudente du bambou séché, la conservation et le réchauffage, des variantes, et l'origine controversée du nom.

Cooking flow

Étapes de préparation

STEP 11 / 10

Hacher l'épaule de porc à la main

Hachage de l'épaule de porc au dos d'un couteau jusqu'à ce qu'elle devienne collante
Hachez à la main jusqu'à ce que le porc devienne collant

Lavez l'épaule de porc et séchez-la. Émincez-la finement, puis hachez-la au dos d'un couteau lourd jusqu'à ce qu'elle devienne collante. N'utilisez ni hachoir ni robot. Tenez le porc cru et ses jus à l'écart des herbes et des nouilles, et lavez-vous les mains ainsi que le couteau et la planche après l'avoir manipulé.

STEP 22 / 10

Préparer les champignons et les aromates

Champignons trempés et égouttés en train d'être hachés, avec échalote séchée, ciboule et coriandre vietnamienne disposées séparément
Gardez chaque aromate dans son propre plat

Faites tremper les champignons noirs et les shiitakés jusqu'à ce qu'ils soient complètement réhydratés. Rincez-les, égouttez-les bien et hachez-les finement. Pelez et hachez finement les échalotes séchées pour le mọc. Pelez les échalotes séchées pour le bouillon et faites-les rôtir. Lavez et hachez la ciboule et la coriandre vietnamienne, et mettez de côté les longs blancs de ciboule.

STEP 33 / 10

Mélanger, pétrir et façonner le mọc cru

Épaule de porc hachée, champignons et échalote séchée pétris, puis mọc cru roulé à la cuillère
Pétrissez jusqu'à ce que la préparation soit homogène et élastique, puis roulez à la cuillère

Réunissez la viande de porc hachée, les champignons hachés, l'échalote hachée, un peu de sauce de poisson et du poivre. Avec des gants, pétrissez jusqu'à ce que la préparation se tienne et paraisse élastique. Divisez-la à la cuillère et roulez chaque portion en une petite boule. Gardez les boules crues couvertes et à l'écart des herbes jusqu'à l'étape 6.

STEP 44 / 10

Tremper, blanchir et rincer les travers et les os

Travers et os de bouillon, trempés dans l'eau salée et blanchis, en train d'être rincés
Rincez soigneusement les travers et les os blanchis avant le bouillon

Coupez les travers en morceaux de service. Faites tremper les travers et les xương bay dans de l'eau légèrement salée pendant 30 minutes. Blanchissez-les, puis rincez-les plusieurs fois à l'eau claire et saupoudrez-les d'un peu de sel.

STEP 55 / 10

Faire mijoter le bouillon et retirer les travers

Os mijotant dans le bouillon, travers tendres transférés dans un bol d'eau chaude et échalotes rôties ajoutées
Seuls les os restent dans la marmite ; les travers attendent dans l'eau chaude

Mettez les travers et les os dans une grande marmite et ajoutez de l'eau, assez pour le nombre de personnes que vous servez. Portez de nouveau à ébullition, baissez le feu, écumez et laissez mijoter à découvert. Quand les travers sont tendres, retirez-les dans un bol d'eau chaude. Laissez les os mijoter et ajoutez les échalotes rôties.

STEP 66 / 10

Cuire le mọc et passer les os

Mọc cru plongé dans le bouillon de porc frémissant, et boules remontées retirées
Retirez les boules quand elles flottent, et vérifiez la température à cœur

Plongez délicatement les boules crues dans le bouillon à faible frémissement. Quand elles remontent, retirez-les avec une écumoire. Le fait qu'elles flottent est le repère de cuisson, pas une preuve de sécurité : vérifiez que le cœur des boules atteint 75 °C pendant au moins une minute, et poursuivez la cuisson de celles qui ne l'atteignent pas. Passez ensuite le bouillon pour en retirer les os.

STEP 77 / 10

Tremper, bouillir et effiler le bambou séché

Bambou séché trempé dans l'eau de rinçage du riz, bouilli plusieurs fois, rincé et déchiré en fines lanières
Le bambou se prépare dans sa propre casserole, à l'écart du bouillon

Suivez les indications de préparation de l'emballage de votre bambou séché de qualité alimentaire. Faites tremper le bambou dans de l'eau de rinçage du riz, puis faites-le bouillir à plusieurs reprises dans une casserole séparée, sans couvercle. Rincez-le, déchirez-le en lanières pour le service et égouttez-le bien.

STEP 88 / 10

Faire sauter le bambou

Bambou séché préparé, sauté avec un peu de sauce de poisson dans la graisse du bouillon de porc
Un peu de graisse de bouillon et de sauce de poisson assaisonnent le bambou

Faites sauter le bambou préparé avec un peu de sauce de poisson. Si vous le souhaitez, utilisez un peu de graisse écumée du bouillon.

STEP 99 / 10

Mijoter le bambou, puis remettre les travers et le mọc

Bambou séché sauté mijotant dans un bouillon de porc clair, travers et mọc cuits remis dans la marmite
Faites d'abord mijoter le bambou, puis remettez les travers et les boulettes pour les réchauffer

Ajoutez le bambou sauté au bouillon passé et laissez mijoter à découvert jusqu'à ce qu'il soit tendre tout en gardant un peu de mâche. Remettez les travers et le mọc cuits et réchauffez-les. Salez le bouillon à votre goût.

STEP 1010 / 10

Blanchir le bún et servir

Bouillon de porc chaud versé dans un bol de bún, travers, mọc et bambou séché
Versez le bouillon très chaud sur les nouilles et la garniture

Blanchissez brièvement les bún fines et répartissez-les dans des bols. Disposez dessus les travers, le mọc et le bambou, puis ajoutez la coriandre vietnamienne et la ciboule hachées. Blanchissez les longs blancs de ciboule. Versez un bouillon très chaud sur chaque bol.

0 / 0
Ingredients

Ingrédients

1 / 1

Ingrédients

Ingrédient Quantité Rôle
Travers de porc (sườn thăn) 800 g Coupés en morceaux de service ; mijotés dans le bouillon et servis dans chaque bol
Épaule de porc légèrement grasse (thịt nạc vai) 500 g Hachée à la main pour le mọc
Os de porc avec de la viande, pour le bouillon (xương bay) 2 pièces Mijotés pour le bouillon, puis retirés à la passoire
Pousses de bambou séchées (măng khô) 300 g Trempées, bouillies, effilées, sautées et mijotées dans le bouillon
Champignons noirs, oreilles de Judas (mộc nhĩ) 50 g Trempés, hachés et mélangés au mọc
Champignons shiitakés (nấm hương) 50 g Trempés, hachés et mélangés au mọc
Échalotes séchées (hành khô), pour le mọc un peu Pelées et finement hachées dans la préparation de porc cru
Échalotes séchées (hành khô), pour le bouillon plusieurs Pelées et rôties, puis ajoutées aux os en cours de mijotage
Sauce de poisson (mắm / nước mắm) un peu Assaisonne le mọc et le bambou sauté
Sel à volonté Assaisonne légèrement les travers et les os ; ajuste le bouillon
Poivre du Nord (hạt tiêu bắc) à volonté Assaisonne le mọc
Ciboules (hành lá) selon besoin Feuilles hachées pour la garniture ; longs blancs blanchis pour le service
Coriandre vietnamienne (mùi tàu) selon besoin Hachée pour le service
Nouilles bún fines (bún sợi nhỏ) selon besoin Brièvement blanchies et déposées dans chaque bol
Eau pour le bouillon assez pour le nombre de personnes que vous servez La base du bouillon d'os de porc
Eau légèrement salée selon besoin Trempage de 30 minutes pour les travers et les os
Eau de rinçage du riz selon besoin Fait tremper le bambou séché
Graisse écumée du bouillon un peu, facultatif Pour faire sauter le bambou
0 / 0

À Hanoï, le bún mọc se mange tôt le matin, aux étals de rue : un bol chaud et léger de bún fines, de travers de porc tendres et de petites boulettes de porc appelées mọc, avec des champignons, du bambou et des herbes dans un bouillon clair d'os de porc. Le bouillon est versé brûlant sur les nouilles. Ce que vous voulez dans le bol, ce sont des boulettes de porc hachées à la main et élastiques, des travers mijotés jusqu'à ce qu'ils soient tendres, et du bambou séché qui soit moelleux tout en gardant un peu de mâche.

À propos du bún mọc

Ici, le mọc, c'est de l'épaule de porc crue hachée à la main, mélangée à des champignons noirs et des shiitakés hachés, à de l'échalote séchée, à un peu de sauce de poisson et de poivre, puis pétrie et façonnée en petites boules à la cuillère. Ce sont les champignons qui donnent aux boulettes leurs petites taches sombres, mais le plat ne leur doit pas son nom. L'origine du nom n'est pas tranchée. Une explication renvoie au village de Mộc, à Hanoï, une autre à la boulette de porc elle-même, et aucune des deux n'est démontrée.

Certains vendeurs prennent un raccourci et mélangent du giò sống tout prêt (de la pâte de porc crue) à des champignons hachés. L'épaule de porc hachée au dos d'un couteau donne une meilleure texture que la pâte ou la viande hachée ; le travail supplémentaire en vaut la peine. Les bols varient aussi d'un coin de Hanoï à l'autre : certains ajoutent du giò lụa ou du chả lụa (saucisse de porc), et il existe également une version au poulet du bún mọc.

À côté des autres soupes de nouilles vietnamiennes, le bún mọc est la version douce. Le bouillon crabe-tomate du bún riêu et le bouillon de bœuf du Centre du bún bò Huế vont dans des directions très différentes, tandis que le bún chả de Hanoï marie le porc et les nouilles de la même ville à de la viande grillée plutôt qu'à un bouillon chaud. Vous trouverez d'autres plats sur la page consacrée au Vietnam.

Ingrédients pour 5–6 personnes

Travers de porc, épaule de porc, os de porc pour le bouillon, pousses de bambou séchées, champignons, aromates, assaisonnements et nouilles bún disposés séparément
Gardez le porc cru à l'écart des herbes et des nouilles dès le départ

Les échalotes séchées servent de deux façons distinctes : hachées dans le mọc cru, et pelées puis rôties pour le bouillon. Gardez-les séparées quand vous les préparez.

Matériel

  • Un couperet ou un couteau robuste et une planche à découper pour le hachage à la main
  • Une grande marmite et une écumoire
  • Une casserole séparée et une passoire pour le bambou séché
  • Une cuillère pour diviser le mọc
  • Un tamis fin pour les os du bouillon
  • Un thermomètre à sonde pour vérifier le cœur du mọc
  • Des récipients peu profonds pour les restes

Choisir les ingrédients du bún mọc

Demandez une épaule de porc légèrement grasse ; une viande entièrement maigre donne une boulette plus sèche et moins élastique. Pour le bouillon, demandez à votre boucher des os de porc avec de la viande. Le xương bay, aussi appelé xương hom, est un os de porc plat qui garde sa viande et convient très bien. Les pousses de bambou séchées, les échalotes séchées, les champignons noirs, la coriandre vietnamienne et les bún fines se trouvent tous chez les épiciers vietnamiens ou asiatiques. Suivez les indications de l'emballage du bún que vous achetez, frais ou sec.

Achetez du bambou séché vendu comme produit de qualité alimentaire, préparé industriellement, et lisez ses indications de préparation avant de commencer. Faire bouillir le bambou à plusieurs reprises n'a pas été établi comme un moyen d'éliminer les toxines du bambou : ce sont les indications de l'emballage qui comptent. À Hanoï, le bambou jeune apparaît aussi dans les bols, et le dọc mùng (tige de taro) peut remplacer le bambou séché selon la saison ou vos préférences.

L'assaisonnement, c'est la sauce de poisson, utilisée à la fois dans le mọc et pour le bambou. Vous la verrez appelée mắm ici et nước mắm là ; les deux désignent la sauce de poisson.

Avant de commencer

Les 45 minutes indiquées pour 5–6 personnes ne comprennent pas le trempage ni les bouillons successifs du bambou séché : prévoyez du temps en plus. Plusieurs quantités, dont l'eau du bouillon, les échalotes, les assaisonnements, les nouilles et les herbes, sont laissées au goût.

Allergènes et étiquettes

Ce plat contient du porc et un assaisonnement dérivé du poisson. Les sauces de poisson, les nouilles et les produits secs emballés peuvent porter d'autres déclarations d'allergènes. Vérifiez chaque étiquette, y compris les mentions d'ateliers partagés.

Préparation

L'ordre du travail

Les boulettes de porc sont façonnées crues d'abord, les travers et les os font le bouillon, les boulettes cuisent dans ce bouillon, et le bambou séché se prépare dans sa propre casserole. Tout se rassemble à la fin dans le bouillon passé.

Corriger les boulettes de porc, le bouillon et le bambou

La plupart des problèmes se voient dans la texture du mọc, la limpidité du bouillon ou le bambou. Voici ce qu'il faut vérifier.

Ce que vous remarquez Ce qu'il faut vérifier Que faire
La préparation de porc ne tient pas en boule Si elle a été pétrie jusqu'à devenir homogène et élastique Continuez à pétrir avant de façonner ; hachez la viande un peu plus longtemps à la main si elle reste molle
Les boules flottent mais vous doutez du cœur La température à cœur, pas le fait qu'elles flottent Utilisez un thermomètre à sonde et assurez-vous que le cœur atteint 75 °C pendant au moins une minute
L'écume trouble le bouillon Si les travers et les os ont été trempés, blanchis et rincés, et si l'écume a été retirée Écummez et gardez le bouillon à faible frémissement, à découvert
Le bambou est encore dur après le mijotage Jusqu'où il a été préparé à l'étape 7 Poursuivez le mijotage à découvert jusqu'à ce qu'il soit tendre avec un peu de mâche ; suivez les indications de préparation de l'emballage
Le bouillon manque de goût L'assaisonnement Ajoutez du sel peu à peu et goûtez de nouveau
Porc cru et cœur du mọc

Le fait de flotter ne prouve pas que le cœur est cuit, et un bouillon clair non plus. Portez le cœur des aliments cuits à 75 °C pendant au moins une minute. Tenez le porc cru et ses jus à l'écart des herbes et des autres aliments prêts à consommer, et lavez-vous les mains ainsi que le couteau et la planche après avoir manipulé du porc cru.

Conservation et réchauffage du bún mọc

Ne laissez pas la marmite à température ambiante trop longtemps. Refroidissez les restes rapidement dans des récipients peu profonds, conservez-les au réfrigérateur à 10 °C ou moins, et portez la soupe à ébullition au moment de la réchauffer.

Questions fréquentes

Puis-je utiliser de la viande de porc hachée ou un robot ?

Hachez l'épaule de porc à la main, au dos d'un couteau, jusqu'à ce qu'elle devienne collante. Une épaule hachée à la main donne une boulette plus élastique que la viande hachée du commerce ou les raccourcis comme le giò sống tout prêt.

Les 50 g de champignons noirs et de shiitakés, c'est du poids sec ou du poids trempé ?

La quantité n'est pas indiquée comme sèche ou trempée. Utilisez 50 g de chacun, comme écrit.

Sources

  • Bùi Thủy, « Cách làm bún mọc sườn Hà Nội », VnExpress Cooking, 2024-07-28. La recette retenue : quantités, ordre des étapes, porc haché à la main, le fait que le mọc flotte comme repère de cuisson, la préparation du bambou séché, les 5–6 portions et 45 minutes affichées, et les remarques sur le poulet, le dọc mùng et le giò sống. https://vnexpress.net/doi-song-cooking-bun-moc-suon-ha-noi-4774929.html
  • Huyên Trần, « Street Food: Bun moc Ha Noi », Word Hanoi magazine (juillet 2013), republié sur le site de l'auteur, 2013-07-18. Le contexte du matin dans la rue à Hanoï, les composantes habituelles du bol, dont le bambou jeune et parfois le giò lụa ou le chả lụa, et l'origine disputée du nom (le village de Mộc ou la boulette mọc). https://huyeentraanviet.wordpress.com/2013/07/18/bun-moc-ha-noi/
  • Ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales (Japon), « 家庭でできる食中毒予防の6つのポイント » (Six points pour prévenir les intoxications alimentaires à la maison). Conseils généraux pour le foyer : 75 °C à cœur pendant au moins une minute, séparation de la viande crue, lavage des mains et des ustensiles, réfrigération à 10 °C ou moins, éviter de laisser longtemps à température ambiante, refroidir les restes dans des récipients peu profonds et faire bouillir la soupe au réchauffage. https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/shokuhin/syokuchu/01_00006.html
  • Nguyễn Bảo Chân, « Cái nắng xôn xao », Nhân Dân, 2021-10-23. Ne confirme que le terme xương bay, aussi appelé xương hom, comme os de porc plat avec de la viande attachée. https://nhandan.vn/cai-nang-xon-xao-post670764.html