油を塗った金属の型に、薄い白い生地液を流し込み、沸騰した湯の上にのせてふたをします。二分後には生地液が一枚の薄いシートに固まっています。型を冷水にさっとくぐらせると、シートは型からきれいに一枚でするりとはがれます。そのシートを重ねて細く切れば、陝西の屋台料理で親しまれる冷たい小麦麺、凉皮(リャンピー)のでき上がりです。一杯には、もちもちした蒸し面筋、パリッとしたきゅうり、もやしが添えられ、にんにく水、黒酢、赤いラー油で和えると、一本一本がつややかに光ります。
生地から洗い出されるもので作る冷たい麺
ここで作るのは、小麦粉、塩、水をこねただけの生地から始まる料理です。生地をこねて休ませたら、水の中で洗います。澱粉で水が白く濁り、手の中には弾力のあるグルテンの塊だけが残るまで洗うのがポイントです。白く濁った水を置いておくと、澱粉が底に沈みます。その濃い澱粉が麺のシートになり、グルテンは蒸して薄切りにし、一緒に食べます。無駄になるものはありません。ひとつの生地から、麺と、いちばんもちもちした具の両方が取れるのです。
凉皮は陝西各地で屋台料理として売られていて、冷たくして食べます。ただ、この言葉が指すものはひとつではありません。陝西省西部の岐山(キザン)周辺では、キーシャン・ガンミェンピー(岐山擀面皮)と呼ばれる別の種類が作られていて、独自の技法があります。熱い生地をこすって伸ばし、シートを重ねて蒸すのです。この製法は省レベルの無形文化遺産の技術として記録されています。宝鶏(バオジ)周辺では日常の食べ物で、赤いラー油と酢をたっぷりかけて食べます。擀面皮の起源については地元でさまざまな話が語られていますが、凉皮が最初に作られた場所ははっきりしていません。米で作るものもあります。米皮(ミーピー)は、小麦ではなく、水に浸して挽いた米のすりつぶしから作ります。
陝西省の凉皮に関する食品基準は、材料と工程によって三つの製品を分けています。面皮(ミェンピー)は小麦粉と水で作り、洗って沈殿させるものとさせないものがあり、そのあと加熱、油塗り、冷却をして切ります。擀面皮(ガンミェンピー)は発酵と伸ばす工程を含みます。米皮(ミーピー)は米で作ります。下のレシピは、洗って沈殿させた面皮を一枚ずつ蒸すものです。
この地方の小麦麺が気に入ったら、ビャンビャン麺が、同じ食卓の熱くて手で伸ばす側の麺です。ラー油の風味に惹かれるなら、担々麺が四川の一杯で、その辛さがどう効いているかを見せてくれます。中国のほかの料理は中国のページでご覧いただけます。
道具
- グラム単位のはかり
- 大きめのボウル二つ、澱粉水を集めて沈殿させる大きな容器
- 目の細かいザル
- 蒸し器に収まる金属製の丸型または角型のケーキ型
- 蒸し器、またはふたとすのこのついた大きな鍋
- 型を冷やすための、より大きいボウルかトレーの冷水
- 油を塗るための刷毛
- よく切れる包丁とまな板
タレの選び方と、代用したときの変化
シートと面筋は、手元の小麦粉と水から作れます。大事な買い物はタレです。中華食材店やネットショップでは、凉皮を陝西らしい味にする三本のビンがそろいます。黒酢、薄口醤油、赤いラー油です。
| 探すもの | スーパーでの代用 | 代用すると変わること |
|---|---|---|
| 中国の黒酢 | 穀物酢または米酢 | 明るくシャープになり、黒酢の深く丸みのある香りは消える |
| 中国の薄口醤油(生抽) | 一般的な醤油 | 味が違い、色も濃くなる。少しずつ加える |
| 油泼辣子(ラー油) | 市販のラー油 | 辛さは出るが、唐辛子の風味と食感はメーカーによって違う |
| 薄力粉 | 強力粉またはケーキ用薄力粉 | シートの食感と、洗ったあとに残るグルテンの量が変わる |
蒸し器と型、シートには、癖のない植物油ならどれでも使えます。菜種油がおすすめです。きゅうりともやしは普通の野菜で、どちらも入れなくてかまいません。酢とラー油がタレの主役であれば、この一杯は陝西らしい味のままです。
うまくいかないとき
| 見た目 | 原因 | 対処 |
|---|---|---|
| 洗い水がいつまでも澄まない | 澱粉がまだ生地に残っている | 少量の新しい水で、水がほとんど濁らなくなるまで洗い続ける |
| 底に薄くゆるい澱粉の層しかない | 沈殿時間が足りない | もう一度ふたをして、水を捨てる前にもっと長く沈殿させる |
| シートが進むにつれて厚くなったり薄くなったりする | 注ぐ間に澱粉が沈んだ | 注ぐ直前に、底から生地液をかき混ぜる |
| シートが厚くて重い | 型に生地液を入れすぎている | 型の底が薄い膜で覆われる分だけ流し込む |
| はがすときにシートが破れたり、くっついたりする | 型を冷やしていない、または表面に油を塗っていない | 冷水で一分しっかり冷まし、はがす前に油を塗る |
| 切った細切りがかたまる | 重ねたシートの間が乾いている | 切る前にシートの間に油を塗り、細切りを手でほぐす |
盛り付け、アレンジ、保存
食卓で
凉皮は冷たいまま食べるので、食べる直前にタレで和え、きゅうりがまだパリッとしているうちに出してください。酢とラー油の瓶を並べておけば、それぞれが好みで酸味や辛さを足せます。一杯には、つるっとした麺と、弾力のあるスポンジのような面筋が一緒になっています。
アレンジ
- 辛さの調整。 ラー油は食卓に合わせて変えてください。ひと匙で色と香りが出て、たっぷりかけると一杯が辛く赤くなります。
- 醤油の選び方。 薄口醤油は色をあまり濃くせずに味をつけます。一般的な醤油はタレを濃い色にし、味も変わります。
- 酢の選び方。 黒酢は深く丸みのある酸味になります。穀物酢はもっとシャープで軽く、ラー油が際立ちます。
- シートとグルテンだけ。 きゅうりともやしを抜けば、食感とタレだけで勝負する、シンプルな一杯になります。
残ったものの保存
余ったシートは密閉容器に入れて冷蔵し、2〜3日以内に食べてください。タレはかけずに保存し、食べる直前に和えてください。
よくある質問
凉皮にイーストや重曹は必要ですか?
この洗って沈殿させる作り方では、どちらも使いません。生地は小麦粉、塩、水で作り、生地液は沈殿させた澱粉、塩、水だけです。発酵させるタイプは擀面皮(ガンミェンピー)の製法で、別の料理です。
澱粉を沈殿させる時間を短くできますか?
少なくとも6時間、または一晩置いてください。沈殿の時間を短くすると、底にある濃い澱粉が少なくなります。台所が暖かいときは、容器を冷蔵庫に入れてください。
シートは何枚取れますか?
型の大きさと、生地液をどれだけ薄く流すかによって変わります。小さい型なら一回でより多くのシートができ、薄く流すとさらに増えます。蒸し器に楽に入り、縁を持って取り出せる大きさの型を選んでください。
店で売っている小麦グルテンと同じものですか?
この一杯のグルテンは、洗ったあとに手の中に残った小麦たんぱく質を、蒸して薄切りにしたものです。自分で作れば、麺と具の両方を同じ生地から得られます。柔らかいシートの隣で、凉皮に二つ目のもちもちした食感を与えるのがこのグルテンです。



















