鍋の底で木べらが少し重くなってくる瞬間があります。米の粥が静かにぽこぽこ鳴るのとは違い、聞こえてくるのは小麦の粒がはぜるような、やわらかいぱちぱちという音です。そこへ鶏のだし、玉ねぎの甘み、ヨーグルトの酸味が加わり、最後に熱いギーをひとまわし。台所の湯気が、急にアラビア半島の家庭の匂いに変わります。
ジャリーシュ(アラビア語では جريش)は、粗く砕いた小麦を肉や鶏のだしでゆっくり煮て、ヨーグルトやラバン、ギーの香りで仕上げる料理です。見た目は粥に近いのですが、米粥よりも粒がしっかり主張していて、リゾットよりずっと素朴なんですよ。

ジャリーシュ、サウジアラビアの国民料理
2023年、サウジアラビアはジャリーシュを国民料理、マクシュシュを国民デザートに選びました。サウジ料理と検索すると、まずカプサが出てくるものですが、国民料理として選ばれたのは大皿の米料理ではありません。もっと長いあいだ家庭で作られてきた、小麦の鍋料理なんです。
カプサやバーレーンのマチュブースのような香り高い米料理だけでサウジ料理を知っているなら、ジャリーシュは食卓のもう一方の顔を見せてくれます。乾いた土地で柔らかく煮た小麦、乳製品の酸味、そして祝いの席にも普段の食卓にも並ぶ、温かくておなかにたまる一皿です。カプサが米と肉の料理なら、ジャリーシュは小麦と乳、だし、ギーの料理ですね。
ジャリーシュの地域差
ジャリーシュにはひとつの決まった作り方がありません。サウジ中央部ナジュドの家庭では、乳製品を使った淡い色のジャリーシュがよく知られています。小麦は乾いた土地でも保存しやすい食材で、それを肉のだしと乳製品でやわらかく煮ます。ラバンやヨーグルトで豊かさを出しつつ酸味は残し、最後にかけるギーで香りがまとまり、炒めた玉ねぎの甘みが後味に残ります。
北西部や一部の家庭では、トマトやトマトペーストを加えて赤く仕上げます。酸味と色が前に出る作り方で、やり方は後半のアレンジで紹介します。
同じ小麦と肉の料理でも、アルメニアのハリッサや湾岸のハリースは、長く煮た小麦を硬く潰してなめらかにするのが特徴です。ジャリーシュは粗びき小麦の粒をある程度残し、ヨーグルトやラバンの酸味を加えることが多いのが違いです。
日本で作る場合も、特別なスパイスは必要ありません。大切なのは、粗びき小麦を見つけること、粒の大きさを選ぶこと、そしてヨーグルトを分離させずに入れること。この三つを押さえれば、サウジの国民料理は思ったより身近な鍋になりますよ。
ジャリーシュの失敗しやすい点 — ざらつきとヨーグルトの分離
ジャリーシュは味より食感で失敗しやすい料理です。小麦の芯が残る、鍋底が焦げつく、ヨーグルトが分離する。この三つさえ避ければ、サウジ料理に不慣れな家庭でもきれいに仕上がります。

粒が固いときは火より水
45分煮ても粒が固いなら、火を強めるのではなく熱湯を足します。小麦は米と比べて水を吸うスピードが違い、製品によって必要な水分量も変わるんです。鍋底に木べらの跡がすぐ残るほど固ければ、熱湯100mlを足して、ふたをしたまま10分延長してください。
鍋底のだまは最初の5分で防ぐ
小麦を入れた直後は、底に沈みやすい時間です。ここで放っておくと鍋底に層ができ、あとからいくら混ぜてもだまが残ります。最初の5分は鍋底をこそげるように混ぜ続け、そのあとは10分に一度で十分です。
ヨーグルトは温めてから
冷たいヨーグルトを熱い鍋に一気に入れると、乳たんぱくが固まってざらつきます。ボウルで牛乳と混ぜ、熱い煮汁を少し加えて温めてから鍋に戻すと、すっとなじみます。インドのヨーグルトカレーや、ヨルダンのマンサフも、乳製品の扱いは同じなんですよ。
揚げ玉ねぎは薄い茶色で
揚げ玉ねぎは、鍋から出したあとも余熱で色が進みます。理想の色まで鍋の中で仕上げると、食べる頃には苦みが出てしまいます。薄い茶色で取り出し、紙の上に広げてください。市販のフライドオニオンを使う場合は、最後にのせるだけにして煮込まないのがコツです。
仕上がりが重たく感じたら、牛乳ではなく熱湯を大さじ2〜3足してのばしてください。牛乳を足しすぎると、乳の甘みが前に出てしまいます。最後にレモン汁小さじ1を加えると、ヨーグルトの酸味が戻って口当たりが軽くなりますよ。
添え方、保存、アレンジ
ジャリーシュに合わせる副菜
ジャリーシュはそれだけで主食にも主菜にもなります。ただ、乳製品とギーが入っているぶん、横にみずみずしい酸味のある一品があると食卓がぐっと軽くなります。きゅうりとトマトを角切りにして、塩、レモン、少量のオリーブオイルで和えるだけで十分です。甘いデーツや苦みのあるアラビックコーヒーも、濃厚な小麦料理のあとの口直しにぴったりです。

カプサのような米料理を横に並べると、炭水化物が重なってしまいます。同じ日に両方を主役にするのは避けましょう。サウジ料理の食卓を広げるなら、フムスやタブーレを足すのもよいです。野菜の多い軽やかなタブーレは、ムジャッダラより前菜として軽く、ジャリーシュとも重なりにくいです。焼きパプリカもお手軽な副菜になります。

保存と温め直し
ジャリーシュは作りたてがいちばんなめらかですが、作り置きもできます。ただ、冷めると小麦が水分を吸って、かなり固くなるんです。翌日に驚かないよう、最初から温め直すことを前提に保存するのがおすすめです。

粗熱が取れたら浅い容器に分け、冷蔵で2日以内に食べ切ってください。揚げ玉ねぎは別に保存します。上にのせたまま置くと、水分を吸って香ばしさが消えてしまいます。
温め直すときは、1食分に熱湯か牛乳を大さじ3〜4足し、小鍋で弱火にかけます。牛乳を使うとまろやかに、熱湯を使うと軽く仕上がります。電子レンジでも温まりますが、中心だけ固く残りやすいので、途中で一度混ぜてください。ヨーグルトを足したいときは、火を止めてから大さじ1だけ混ぜ入れます。
冷凍もできますが、乳製品が入るので食感が少しざらつきます。いちばんきれいに仕上げるなら、ヨーグルトを入れる前に取り分けて冷凍し、食べる日にヨーグルトと牛乳を加えてください。完成品を冷凍した場合は、2週間以内に食べ切り、温め直すときに牛乳を多めに足します。
余ったジャリーシュは、翌朝に小さく丸めてフライパンで焼くと、外はカリッと中はやわらかい朝ごはんになります。上に目玉焼きをのせれば、それだけで立派な一皿ですよ。
ジャリーシュのアレンジ
最初は鶏肉とヨーグルトで作り、それから自分の台所に合わせて変えてみてください。粗びき小麦とゆっくり煮る感覚さえ守れば、かなり幅広いアレンジを受け止めてくれる料理です。

ラム肉版。 鶏肉の代わりに、ラム肩肉500gを使います。25分では足りないので、ステップ3を60分に延ばしてください。ラムは香りが強いため、ヨーグルトは300gのまま、白こしょうを少し増やします。マンサフが好きな方なら、すぐになじめる味です。
トマト入りの赤いジャリーシュ。 ステップ2で玉ねぎを炒めたあと、トマトペースト大さじ1と刻んだトマト1個を加えて3分炒めます。ヨーグルトは150gに減らし、牛乳は300mlに増やすと酸味がまとまります。見た目は中東の煮込みに近くなり、子どもにも人気が出やすい味です。
きのこ入りのベジ寄せ。 鶏肉を抜き、しめじ150g、マッシュルーム150g、玉ねぎを多めにします。水の代わりに野菜だし1.2Lを使い、ギーを大さじ1増やしてください。伝統的な形からは離れますが、小麦の香りと乳製品のまろやかさはしっかり残ります。
小麦と肉の煮込みに興味が出たら、アルメニアのハリッサを作ると違いがよく分かります。米料理との比較なら、サウジのカプサや湾岸のマチュブースがちょうどよいでしょう。
よくある質問

Q1. ブルグルで作れますか?
作れます。ただし、細挽きではなく粗挽きを選んでください。すでに蒸して乾燥させてあるブルグルは、伝統的な生の砕き小麦より火が通りやすいんです。35分を過ぎたら10分ごとに粒のやわらかさを確かめて、煮すぎてペーストにならないようにしましょう。
Q2. ヨーグルトなしでも作れますか?
作れます。ただ、ジャリーシュらしい酸味は弱くなります。乳製品を避けたい場合は、鶏のだしと玉ねぎを濃いめにして、仕上げにレモン汁小さじ1を加えてください。
Q3. 牛乳だけで作るとどうなりますか?
牛乳だけでもなめらかに仕上がりますが、酸味が足りず、重たく感じやすくなります。ヨーグルト200gと牛乳300mlのように比率を変えると、乳のまろやかさを残しつつ、酸味を少し和らげられます。
Q4. 鶏むね肉でも大丈夫ですか?
大丈夫です。ただ、長く煮るとぱさつきやすいんです。ステップ3では15分だけ煮て取り出し、小麦が煮えたら、ほぐして戻してください。むね肉は脂が少ないので、仕上げにギーを大さじ1増やすと、コクが出てより食べやすくなります。
















