蓋を取ると、蒸気から海の香りが立ちのぼります。ミドリイガイは殻を少し開いて、自分の煮汁の浅い水たまりに浸かっています。その煮汁は捨てずに取っておきます。最後に瓶へ入れるからです。トロイーは、ニュージーランドのマオリの副菜です。貝と葉野菜、プーハーかクレソンを、貝自身の旨味たっぷりの汁でまとめます。冷たく、酸っぱくして食べるのがおいしいんです。クラッカーにのせると、潮の香りと青い葉の風味が同時に広がり、酢の鋭さに、チリとニンニクの薄切りがほんのりした刺激を添えてくれます。
ムール貝、葉野菜、酸っぱい瓶
トロイーは、二つの場所から集めた材料で作ります。浜で採れる貝、主にクタイ(ミドリイガイ)、ときどきピピという貝と、ギザギザの葉をもつ野生の葉野菜プーハーです。プーハーの代わりによく使われるのがクレソンです。葉と貝は貝の煮汁で火を通し、伝統的な瓶は発酵させます。その発酵によって、深くて爽やかな酸味が生まれるんです。チリとニンニクを入れることもあります。
この料理には、作り方がいくつかあります。発酵させる瓶は、マオリの料理人が手から手へ受け継いできた技です。本当に学びたいなら、作っている人から直接教わるのがいちばんです。ほかには、火を通して瓶詰めにする作り方もあります。プーハーを貝の煮汁で湯通しし、葉をもんで苦味を和らげるんです。ここで紹介するレシピは三つ目の作り方です。酸味は発酵の代わりに白い酢を使って出します。だからすぐに瓶に詰めて食べることもできますし、冷蔵庫で保存することもできます。
トロイーは、最後の i の上に長音記号(マクロン)を付けて書きます。toroi と書かれることもあります。クタイはミドリイガイのことで、ニュージーランド産のミドリイガイが一般的です。プーハーはノゲシの仲間で、ニュージーランドでは野生でも生える葉野菜です。
食卓では、トロイーは主菜ではなく、ほかの料理と一緒に食べる薬味のような副菜です。ひとさじ添えるだけで、ハーンギ(地中のオーブンで肉や野菜を蒸し焼きにする料理)の味がぐっと引き締まります。白身魚、ごはん、サラダとの相性もよいです。クラッカーやトーストしたサワードゥブレッドにのせて食べる人もいます。具がごろごろして水気があり、冷たいので、ハーンギのスモーキーでやわらかい味を、さっぱりと切ってくれるんです。
道具
- ざるまたは網ざる
- 蓋つきの大きな鍋(蒸し用)
- 貝の煮汁を受けるボウルまたは容器
- 小さなフォークまたは包丁、まな板
- 湯通し用の大きな鍋の湯と、氷水を入れた大きなボウル
- 網じゃくしまたはお玉
- ボウルとスプーン
- 蓋つきの清潔なガラス瓶
選び方と代用
いちばん大事なのは貝です。殻つきのミドリイガイを探してください。生でも冷凍でも、魚売り場や通販の魚介店で手に入ります。ムラサキイガイ(ブルームール)でも代用できます。ただし小さいので、一つから取れる切り身も小さく、数も少なくなります。

プーハーは、この料理のいちばん古い葉野菜ですが、ニュージーランド以外では見つけにくいです。現実的な選択はクレソンで、スーパーで売っている束で十分です。クレソンがない場合は、ほかの葉野菜で代用できます。
| 葉野菜 | 味の変化 |
|---|---|
| ロケット(ルッコラ) | クレソンに近い、ぴりっとした苦味が残る |
| カラシナ | マスタードのような辛みが強くなる |
| ダンデライオンの葉 | プーハーの苦味に近づく |
| フダンソウ(スイスチャード) | 味はまろやかで、やわらかく、食べごたえが出る |
海塩はどれでもかまいません。重さでなく小さじで量ってください。白い蒸留酢だと、酸味がすっきり出ます。ほかの国の穀物酢は、酸味の強さや風味が違うので、混ぜた後に必ず味を見てください。
うまくいかないとき
| 見た目 | 原因 | 対処 |
|---|---|---|
| 蒸した後も閉じたままのムール貝が数個ある | 火が通らず、殻が開かなかった | 捨ててください。閉じた殻を無理に開けてはいけません |
| トロイーが水っぽく、味が薄い | クレソンに水分が残っていた | 次は、もっと強く絞ってください。今の瓶は、たまった水を捨て、味をもう一度見てください |
| 瓶の中で具が液面から出ている | 具を覆うだけの液体がない | 取っておいたムール貝の煮汁を足して、すべてが浸かるようにします |
| 緑の部分にすじっぽく、噛み切りにくいものがある | 固い茎が入った | クレソンは葉と細い茎だけをつんでください |
| 葉がべちゃっとしてしまった | トロイーを冷凍した | トロイーは冷蔵庫で保存し、冷凍は絶対にしないでください |
盛り付け、アレンジと保存

食卓で
トロイーは冷たいまま、瓶からそのまま出してください。クラッカーやトーストしたサワードゥブレッドにのせるか、白身魚、ごはん、サラダ、ハーンギの横に、酸っぱい薬味として添えてください。テーブルの真ん中に小さな器を一つ置けば十分です。ひとさじずつ取っていただけます。太平洋のこちら側の料理をもっと知りたい方は、オーストラリアをご覧ください。
アレンジ
- プーハーのトロイー。 プーハーが手に入るなら、葉をもんで苦味をやわらげ、ムール貝を蒸した煮汁で2~3分湯通しします。より緑が濃く、苦味のある、もとの料理に近い味になります。
- 辛さを控えめに。 バードアイチリの種を取るか、チリを入れないでください。酢と海の風味が前に出て、辛いものが苦手な人にも合います。
保存
トロイーは、蓋つきの瓶に入れ、冷蔵庫で最長3日間保存できます。その間、ムール貝と葉はずっと液体に浸かっている状態を保ってください。葉がべちゃっとなるので、冷凍はしないでください。瓶を常温に置いてはいけません。
よくある質問
食べる前に、瓶で寝かせる必要はありますか?
いいえ。酢のおかげで、混ぜた瞬間から酸っぱくなっています。瓶に詰めたらすぐに食べられます。トロイーは冷たくして食べるのがいちばんおいしいので、先に冷やしておくと、さらに風味がよくなります。
この料理に使う貝は、自分で採ってきてもいいですか?
採る前に、その地域の貝毒の情報を確認してください。貝毒は加熱しても消えないので、蒸しても、採捕が禁止されている海域の貝が安全になるわけではありません。魚屋などで買った貝なら、この心配はありません。
トロイーは、ブイアップと同じものですか?
いいえ。ブイアップはマオリのほかの料理で、豚の骨で出汁をとったスープです。トロイーは、貝と葉野菜を使った冷たくて酸っぱい副菜で、少量ずつ食べます。
















