乾いたフライパンの中のキャッサバ粉は、最初はチョークのように真っ白です。弱火でへらを止めずに混ぜ続けると、数分で淡く均一な金色に変わっていきます。その色が、このお菓子の味を決めてくれるんです。パソカ・ジ・アメンドイン(paçoca de amendoim)は、挽いたピーナッツ、炒ったキャッサバ粉、砂糖を押し固めて、小さく切ったお菓子です。ブラジルの6月のお祭りにも、午後のコーヒーのお供にもよく登場します。ひと口食べると甘くて、ピーナッツの風味がぐっと深く、ひとつまみの塩がそれを引き締めます。かじると、ほろりと崩れていきますよ。
「ほろほろ」という名前の由来
パソカという名前は、トゥピ語の pa-soka に由来するとよく言われます。手で砕いてほろほろにする、という意味だそうです。名前のとおり、いいパソカは切るときや手に取るときにはしっかり形を保ち、口に入れた瞬間に細かい砂のような粉になってほどけます。伝統的なお菓子は、炒ったピーナッツを挽いて形にし、ナイフで切っても崩れないくらい固く押し固めて作ります。
ブラジルにはパソカが2種類あり、共通するのは名前とキャッサバ粉だけです。古いほうは甘くないほうで、先住民の料理が起源です。粉と肉を臼で一緒に突いて作りました。旅人や鉱山労働者、そして tropeiros(ラバの隊商を引く人たち)によって広まったと言われています。長い旅に持ち歩きやすかったからだそうです。このレシピのパソカは甘いほうで、ピーナッツと砂糖で作ります。
サンパウロ州の内陸部から6月のお祭りへ
甘いほうのパソカは、サンパウロ州の内陸部が発祥とされています。現在、同州はブラジルのピーナッツの約80%を生産しています。初期には doce de amendoim(「ピーナッツの甘いお菓子」という意味)と呼ばれていたと伝えられています。パソカという名前が定着したのは1980年代ごろとされていますが、この年代は定まっていません。今ではフェスタ・ジュニーナ(6月のお祭り)に欠かせない定番になり、南東部を代表する甘いお菓子です。ブラジルの料理をもっと知りたい方は、ブラジルのページへどうぞ。
このレシピでは四角や長方形に切ります。人気のある形に rolha(小さな丸い「コルク栓」の形)があります。家庭によっては、ゆるいまま紙の円錐に詰めて、その円錐から直接食べることもあります。
道具
- キッチンスケール
- 大きめのフライパン
- 木べら、または耐熱のへら
- 取り分けた生の粉を入れる小皿
- フードプロセッサー
- かき取り用のゴムべら
- 小さめの鍋または型
- クッキングシート
- よく切れる包丁とまな板
選び方と代用
キャッサバ粉だけは、探す価値があります。ブラジル食材店やラテンアメリカ食材店、またはネットで、ブラジルの farinha de mandioca を探してください。細挽きで白く、ラベルに crua(生)と書かれたものを選びます。炒るのは家庭で自分でします。
じゃがいものでんぷん、タピオカでんぷん、小麦粉は別の材料です。どれも食感が変わり、パソカ特有のほろほろ感は出ません。代わりに使うというより、別のお菓子として考えてください。
ピーナッツは、殻と薄皮をむいた、無塩の、すでに炒ってあるものを買ってください。スーパーで手に入りやすく、もう一度炒る必要はありません。普通のグラニュー糖が、ブラジルの açúcar cristal に近いものです。
うまくいかないときは
| 見た目 | 原因 | 対処 |
|---|---|---|
| つやがあってなめらかで、ピーナッツバターのよう | 回しすぎて、ピーナッツの油が出てしまった | 次は短く回し、均一に近づいたらすぐに握って確かめる |
| 握った塊がばらばらに崩れる | 回し方が足りない | 短く回して、もう一度握る |
| 切ると、ポロポロ崩れる | 型への押し固めが足りない | 角まで強く押し、表面が密で平らになるまで押す |
| 粉っぽく、味がぼんやりする | 炒りが足りない | 生の一つまみの横で、はっきり金色になるまで炒る |
| 粉に黒っぽい点や焦げ目がある | 火が強すぎる、またはかき混ぜが足りない | 弱火で、絶えず混ぜながら新しい粉で最初からやり直す |
盛り付けとバリエーション

パソカは常温で食べてください。そのままでも、コーヒーと一緒でも。6月のお祭りでは、ほかのお祭りのお菓子と並んで出てきます。家庭では午後のちょっとしたおやつになり、テーブルにはいつもひと欠片ふた欠片が散らばっているものです。
バリエーション
- ピーナッツ多め、砂糖控えめ。 ピーナッツの割合を多くして砂糖をかなり減らす家庭もあり、紙の円錐に入れてゆるいまま出します。ゆるく出すので、きれいに切れる固さは必要ありません。
- 粉砂糖と細かく挽いた粉。 粉砂糖を使い、粉をさらに細かく挽くバージョンです。
- コルクの形。 固まりを四角く切る代わりに、小さな丸い形に押し固めて rolha にします。混ぜ物は同じで、丸く作るので一つひとつは小さくなります。
よくある質問
ピーナッツバターを、丸ごとのピーナッツの代わりに使えますか?
ピーナッツバターはすでにペーストで、このレシピが手前で止めようとしている段階そのものです。このレシピは丸ごとの炒りピーナッツ用に書かれており、ピーナッツバターでは、ここで説明しているほろほろの砂状にはなりません。丸ごとの炒りピーナッツから始めてください。
塩入りのピーナッツを使えますか?
無塩のピーナッツを使ってください。塩ひとつまみで甘さを引き締めるのには十分です。塩入りのピーナッツを使うと、全体が塩辛くなってしまいます。
すぐ使える粉なのに、なぜ炒るのですか?
このお菓子に使う粉は生のものが売られており、だからラベルに crua と書かれています。乾いたフライパンで炒ることが、このレシピで唯一の加熱の工程です。粉に金色の色と、食感の上での役割を与えてくれます。
砂糖を減らせますか?
砂糖は甘さを出すだけでなく、押し固めた混ぜ物を切れるブロックに固める役割もあります。切り分けるパソカなら、砂糖は全量を入れてください。甘さを控えたいなら、ゆるい紙の円錐スタイルを試してみてください。














