細く切ったにんにくがちりちりと音を立てる小さな深鍋からは、鶏肉を入れるずっと前から香りが立ち上ります。薄い金色になったにんにくをすくい上げ、その香り高い油に骨付きチキンを入れていきます。衣はまったくつけないのに、小ぶりで黄金色にからりと揚がります。最後に、カリカリのにんにくと刻んだねぎを上から散らします。これがフランゴ・ア・パッサリーニョです。ポルトガルとブラジルで見られる、小さく揚げた鶏肉の一皿です。塩とさわやかな柑橘、香ばしいにんにくの味がして、冷たいビールと一緒に熱々で出てきます。
酒場の小さな鳥たち
大きさにちなんだ名前
Passarinho は「小鳥」という意味で、この名前は多くの場合、料理の切り方を表していると考えられています。鶏肉を関節で割り、一切れが小鳥ほどの大きさになるまで細かく切り分けるのです。定番は手羽で、関節で三つに切り分けます。もも肉も同じように割ります。一切れが小さく、骨も付いたままなので、ひと口ごとにカリッとした皮と、骨のそばにまだジューシーな肉、そして指先に残るにんにく油を楽しめるんです。
frango à passarinho と frango a passarinho の両方の書き方を見かけるでしょう。アクセントのない形が正しいとされていますが、どちらもメニューやレシピのタイトルに載っています。買い物や調べものをするときは、両方で検索してみてください。
食べられている場所
これは何より、まず酒場の料理です。ブラジルでは、近所の居酒屋であるボテコで、ビールと一緒に取り分けて出てきます。メインのおかずに付け合わせをつけたものではありません。杯を重ねる合間につまむ料理なんです。フランゴ・ア・パッサリーニョは、ポルトガルとブラジルの両方で典型的な料理ですが、どこで生まれたのかははっきりしていません。ひとつの説ではサンパウロ州のサン・ベルナルド・ド・カンポで生まれたとされますが、確定してはいません。この国の料理についてさらに知りたい方は、ブラジルのページをご覧ください。
ひとつの皿、いくつもの台所
ここで紹介するのは素朴な版です。衣はつけず、塩、黒こしょう、柑橘だけで味をつけ、にんにくで風味づけした油で揚げます。ほかの台所では、同じ小さな切り方でも、小麦粉の衣をつけたり、スパイスに長く漬けたり、にんにくソースを添えたりと、いろいろな方向に広がっています。それでもどれも同じ名前で呼ばれます。同じ酒場のカウンターには、しずく形の鶏のコロッケ、コシーニャも並んでいるかもしれません。それは同じ場面のために作られた、別のおつまみです。
道具
- まな板と切れ味のよい包丁
- ボウル
- 小さく深めの鍋
- 網じゃくし
- キッチンペーパーを敷いた皿またはトレー
- 木の箸、または木べらの柄
- 盛り付け皿
鶏肉と柑橘の選び方
手羽は最も手に入りやすく、定番にいちばん近い部位です。両方の関節で三つに切ってください。手羽元だけでも作れますし、関節で割った骨付きのもも肉でも同じです。ブラジルの肉屋では、鶏肉がすでに「パッサリーニョ用」に切られて売られていることもあります。丸ごとの鶏を小さな骨付きの切れに切ってほしいと、肉屋に頼むこともできますよ。骨なしの鶏肉を使うと、料理が変わってしまいます。骨がないと、切れの中心にあるジューシーな肉が失われるんです。
青ねぎは、ふつうのスプリングオニオンです。好きな部分(緑と白)だけを、揚げ始める前に刻んでおきます。揚げ油は、くせのない油を使ってください。オリーブオイルは任意です。にんにく油に果実のような香りを足してくれますが、抜いても、にんにくの風味がほんの少し素朴になるだけです。
うまくいかないときは
| 見た目 | 原因 | 対処 |
|---|---|---|
| 白っぽく脂っぽい鶏肉。切れを入れると泡の勢いが落ちる | 一度に入れすぎて、油の温度が下がった | 揚げる量を減らし、各回の前に箸の先の細かい泡を確かめる |
| 外が焦げ、骨のそばの肉が生 | 切れの大きさに対して火が強すぎる | 火を弱め、大きな切れは関節で割り、骨のそばの切り口で肉に火が通るまで揚げ続ける |
| 茶色く焦げたにんにく | 油に入れっぱなしにした | 次は薄い金色で引き上げる。鶏肉を入れる前に、焦げた部分を網じゃくしで取り除く |
| 鶏肉を入れたとき、油がはげしくはねる | 切れに付いたつけ込み汁 | 各切れをボウルの上で先に水切りし、体から離れた側からそっと入れる |
| 切ったとき、中の肉がまだ生 | 取り出すのが早すぎた | その回を油に戻し、骨まで火が通るまで揚げる |
盛り付けとバリエーション
食卓で
フランゴ・ア・パッサリーニョは取り分けるおつまみです。食卓の真ん中に置き、冷たいビールと一緒に、熱くカリッとしたうちに食べます。ブラジル風の食卓を豊かにしたいなら、トマトと玉ねぎを刻んだサルサのヴィナグレッチを一鉢添えると、さわやかな酸味の対比になります。炒ったキャッサバ粉のファロファを添えると、ざくざくした食感が加わります。大勢の集まりで大きな鍋のフェイジョアーダを作るなら、仕上がるまでの間、この小さな揚げ鶏の皿を出しておくと、みんながつまめますよ。
バリエーション
- 軽い衣づけ。 味をつけた切れを、小麦粉とベーキングパウダーを混ぜたものにまぶしてから揚げます。素のパリパリした皮の代わりに、サクッとした衣になります。この作り方では、つけ込みは通常10〜30分です。
- スパイスをまぶして粉をつける。 鶏肉をスパイスに1時間以上漬け込み、小麦粉をまぶして、弱火の油で揚げ始めます。味が肉の奥まで入り、衣はより厚く、より黄金色になります。
- にんにくソース。 牛乳で作ったにんにくソースを、つけ汁として添えます。料理がより豊かでまろやかな味になりますが、アレルゲンには牛乳が加わります。
- 青ねぎの代わりにパセリ。 パセリは青ねぎより、すっきりして草のような香りがします。どちらか一方でも、両方でも使えます。
よくある質問
レモンをライムの代わりに使えますか?
はい、使えます。limão という言葉は両方を指します。ブラジルでは通常、緑色のタヒチライムを指しますが、小さなレモン一個分の果汁でも、つけ込みには同じように使えます。レモンはやや穏やかで、花のような香りがあります。ライムはよりきりっとしています。どちらも、揚げにんにくに負けない鶏肉の明るい風味を与えてくれます。
手羽とももを一緒に揚げてもいいですか?
いいですよ。ただし、大きい切れほど油の中で長く揚げる必要があります。別々の回に分けて揚げるか、大きい切れを先に入れてください。いちばん大きい切れは、取り出す前に骨のそばで切って確かめてくださいね。
オリーブオイルは必要ですか?
いいえ。揚げ油にひと匙入れると、にんにくの香りに少し果実のような風味が加わり、それが鶏肉にも移ります。入れなくても、五片の薄切りにしたにんにくで、油は十分に風味がつきます。














