鍋の中身がほとんど黒くなるころ、とろりと光る煮汁の中に、ソーセージやベーコン、スモークリブの大きな塊が半分沈んでいます。ブラジル北部、アマゾン地域のパラ州、とくにベレンでは、十月のシリオ・デ・ナザレの昼食の真ん中に、この黒い鍋が置かれるんです。家族がその周りに集まり、片側に白いご飯、もう片側に小さな器に入ったペッパーソースを置いて、みんなで取り分けます。マニソバは、豆の代わりに挽いたキャッサバ葉が入ったフェイジョアーダのような料理です。塩気があって、保存肉の燻製の香りが効いていて、味わいは深く濃厚です。煮込まれた葉は、いつのまにかソースになっているんですよ。
豆の代わりに葉を使う:マニソバとは
料理の土台になるのはマニヴァ、つまりキャッサバ(Manihot esculenta)の葉を挽いたものです。構成がフェイジョアーダによく似ているので、よく比べられます。長く煮込んだ黒っぽいベースに、塩漬けや燻製の豚肉と牛肉をたっぷり入れる作りなんです。違うのは、豆が入るべきところに葉が入ることです。使う肉は、ブラジル北部のどこでも手に入る保存肉です。シャルケ(干し塩漬け牛肉)、リングイサやカラブレサのソーセージ、パイオ、ベーコン、スモークリブ、ロースト豚肉などですね。この料理は先住民の料理に由来するといわれていますが、その歴史がどう展開してきたかは、まだはっきりしていません。
葉が何日も煮込まれる理由
生のキャッサバ葉には青酸(シアン化水素)が含まれていて、葉を挽くとガスとして出てきます。マニソバの調理時間が有名なのは、このためなんです。昔ながらのやり方では、挽いた葉を少なくとも七日間煮て、毒を抜きます。よく語られる方法では、マニヴァを72時間以上茹でて、さらに8時間煮ます。近年、パラ州のある料理人が、圧力鍋で一時間で作るバージョンを発表して、賛否が分かれました。その人は96時間下ごしらえ済みの葉を使っていて、伝統的なレシピとは別物だと広く言われました。人々が繰り返し指摘したのは、葉が正しい時間をかけて火を通されていることが大切だ、という点でした。カレンダー上の日数よりも、そちらのほうが大事なんです。これらの数字はパラ州での葉の加工について述べたもので、家庭の台所で作るための手順ではありませんよ。
作るのは、すでに加熱された状態で売られているマニヴァ(maniva pré-cozida)だけにしてください。生のキャッサバ葉や、買ってから挽いた葉を使って家庭で作るのは、絶対にやめてください。圧力鍋やほかの近道を、生の葉に使うのも禁物です。仕上がった煮込みの黒い色と濃いとろみは、煮えたことを示しています。青酸について何かを示すものではありません。安全は、買う前に葉がきちんと加熱されているかどうかにかかっています。
シリオの食卓
シリオ・デ・ナザレは、ベレンで毎年十月に行われる大きな宗教祭りです。マニソバは、その日のほかの料理と並ぶ昼食の定番なんです。大勢のための鍋で、この記事のもとになったレシピは30人分なので、下の分量は六人分に縮めてあります。同じ国の料理は、ブラジルのページでもご覧いただけます。
2022年5月10日、パラ州議会は全会一致で、マニソバを州の無形文化遺産として認める法案を可決しました。法案はその後、知事の署名に回されました。
道具
- 長時間の煮込みのための、大きくて厚手の鍋
- 塩漬けの脂とシャルケを下茹でするための、二つ目の鍋
- 下ごしらえした肉を入れるボウル
- まな板と包丁
- 底からかき混ぜるための、長いスプーン
- お玉
選び方と代用
マニヴァは代用できません。「マニヴァ・プレ・コゼーダ」と表示され、すでに加熱されて黒いペーストに挽かれたものを探してください。生のキャッサバ葉か、買ってから挽いたマニヴァしか売っていなければ、この料理は作らないでください。ほかの葉物も使えません。ほうれん草、ケール、さつまいもの葉、里芋の葉をこれらの肉と煮ても、まったく別の煮込みになります。それは別の名前で呼ぶべきものなんです。
肉の種類には、少し融通がききます。シャルケ、パイオ、カラブレサは、煮込みの土台となる保存肉です。シャルケがないときは塩漬けの牛肉で代わりにできますが、牛肉の風味は変わります。凝縮感は弱くなり、乾塩漬けでもなくなります。スモークリブは鍋から外さないでください。ベーコンと一緒に、リブが燻製の香りを出して、パラ州らしい味わいを作ってくれるんです。
うまくいかないとき
| 見た目 | 理由 | 対処 |
|---|---|---|
| 手順5に来ても、マニヴァがまだオリーブ色がかった茶色 | 葉を煮る時間が足りていません | 煮続けて、鍋が黒くなるまで待ってから最後の肉を加えてください |
| 煮込みの味がきつく、塩辛い | 脂かシャルケの下茹でが足りていません | 次回は脂を水を二回替えて湯通しし、シャルケを熱湯にくぐらせてください。今日は白いご飯を多めに添えて |
| 煮込みがゆるくて、薄いまま | 火から下ろすのが早すぎました | 黒くとろりとするまで煮続けてください |
| 底がくっついたり、焦げたにおいがする | 火にかけた分厚い葉のベースは焦げつきやすいです | 火を弱めて、底からかき混ぜる回数を増やします。焦げた部分をすくって煮込みに入れないでください |
| 生の葉か、挽いたばかりのマニヴァしか手に入らない | そのマニヴァは加熱されていません | 料理は作らないでください。マニヴァ・プレ・コゼーダが買えるまで待ちましょう |
食べ方
マニソバは、大勢で囲む昼食の料理です。パラ州では、家族のために大きな鍋を作る十月のシリオが、その典型ですね。お皿では、白いご飯とピメンタ・デ・シェイロのソースを添えるのが定番です。ご飯が黒い煮汁を吸い、ソースが塩気と燻製の香りに熱さと明るさを加えてくれます。一人ひとりに、どの肉も少しずつ、スペアリブも一本入れて渡してあげてください。鍋が目指した食感のまじり合いが、お皿の上でもそろいますよ。
よくある質問
圧力鍋で早く作れますか?
ふたのない鍋で作ってください。一時間で作れると話題になった圧力鍋のマニソバは、96時間下ごしらえ済みの葉を使っていて、伝統的な料理からの外れ方として受け止められました。下ごしらえ済みのマニヴァを使う場合は、ふたのない鍋でゆっくり煮ることで、葉が黒くとろりと仕上がるんです。
大人数の集まりにはどう作ればいいですか?
三十人分にするには、すべての分量を五倍にします。マニヴァ・プレ・コゼーダは1.5 kg、塩漬けの脂とリングイッサ・カラブレサはそれぞれ1 kg、シャルケ、パイオ、ロースト豚肉、ベーコンはそれぞれ500 gです。スモークリブとローリエは必要に応じて加えてください。いちばん大きな鍋を使い、量が増えると焦げつきやすくなるので、底からかき混ぜる回数を増やしましょう。
パラ州の外でも食べられていますか?
はい。セルジッピ州や、バイーア州のレコンカヴォ地域でも、サント・アマーロやカショエイラといった町で作られています。この記事の鍋はパラ州のもので、シリオの昼食のために作られるやり方です。バイーアのやり方とは分けて考えてくださいね。















