銀紙に包んだ焼きとうもろこしを開けると、蒸気がふわっと立ちのぼります。台所いっぱいに、バターと香ばしく焼けたとうもろこしの香りが広がるんです。その粒をココナッツミルクと合わせ、やわらかいとうもろこしの皮の上にすくって包み、蒸します。できあがるのがドゥクヌです。ベリーズの街角で売られる、小さなとうもろこしの蒸し包みで、皮から直接、熱いうちに食べます。味はまず甘いとうもろこしで、端は香ばしく焼けています。その下にココナッツのコクがあり、デザートにならないだけの塩気もあります。
ドゥクヌ、タマリート、ドゥクヌ:一つの包みに、いくつもの名前
ベリーズでは、同じ包みを売る人や買う人によってドゥクヌ、タマリート、ドゥクヌと呼び方が変わります。日常の食べ物なんです。屋台で買うことが多く、自転車で売りに来る人もいます。皮がまだ熱くて持っていられないうちに、その場で食べるのがいちばんです。ルーツは、マヤとアフリカの両方の伝統にあるとされることが多いのですが、この一品の中でどう混ざり合ったのかは、はっきりしていません。
ducunuというつづりは、ガリフナ語で「茹でたとうもろこし」を意味する言葉に由来するといわれています。とうもろこしと熱で作る料理の名前としては合っていますが、その言葉がどれくらい昔からあるのかは、はっきりしていません。
家庭ごとに作り方がある
ドゥクヌが、皮で包んだとうもろこしの生地を湿った熱で蒸す料理だという点では、みんな一致しています。それ以外は、ほとんどが家庭によって違うんです。ここでご紹介する作り方は、とうもろこしを芯から削る前にバターで焼くもので、生地に焼いた香ばしい甘みが出ます。缶詰のとうもろこしと細かいコーンミールから始めて、玉ねぎと甘いピーマンを加える人もいます。そうすると、しっかりした、塩気のある包みになります。生のとうもろこしの粒をコーンミールと一緒に砕き、皮の包みを銀紙で包んで茹でる人もいます。このレシピにはコーンミールを入れません。とうもろこしとココナッツミルクだけで生地を作るので、固まりきらず、やわらかく仕上がります。詰まった重いタマーレよりも、コーンプディングに近い食感です。
似ているけれど別の料理
名前や形が似ている料理が、近くにいくつかあります。ジャマイカのduckunooは、ブルー・ドローズとも呼ばれ、バナナの葉で包みます。生のとうもろこしではなく、青いバナナや根菜とココナッツで作ります。ガリフナのdarasaは、青いバナナのタマーレで、バナナとココナッツミルクで作り、バナナの葉に包んで蒸します。ドゥクヌは、マヤの世界の肉を使わないとうもろこしの包みである、タマリートの仲間でもあります。ベリーズの料理をもっと知りたい方は、ベリーズの特集に、スープのチモレと、ベリーズのスートチキンがあります。
道具
- 大きめのボウルと、皮を水に沈めておくための皿
- アルミホイルと天板
- 刷毛
- よく切れる包丁とまな板
- ミキサーまたはフードプロセッサー
- 大さじ・小さじ
- 鍋とふた付きの蒸し器
- トング
とうもろこし、ココナッツ、皮の選び方
生のとうもろこしで、生地の甘さが決まります。 収穫から一、二日のとうもろこしは、保存していたものより甘くやわらかいので、できれば直売所か、いちばん新鮮なものが並ぶスーパーで買ってください。緑の皮がぴったり巻いていて、粒がふっくらしたものを選びましょう。ココナッツミルクは無糖の缶詰を使い、開ける前によく振ってください。クリームが上に浮いて分かれているからです。
包みの皮は、多くの人が気にするところです。タマーレ用に売られている乾燥したとうもろこしの皮は、水に戻すとやわらかく折り曲げられるようになり、よく合います。代わりになるのは、生のとうもろこしからむいた皮です。固い外側の二〜三層は捨て、内側の皮をすすいで、ほかの皮と一緒に水に浸してください。足りなくなったら、ホイルか薄い紙を蒸し器に敷いても、生地を包めます。蒸し方は同じですが、食卓で皮をめくる楽しさは少し減ります。
| 守りたいポイント | 手放してもよいもの |
|---|---|
| 切る前にとうもろこしをバターで焼くこと | 乾燥したタマーレ用の皮(生のとうもろこしの皮でも可) |
| ココナッツミルク | ミキサー(手で混ぜると、生地の粒が粗くなります) |
| 包んで蒸すこと | 包みごとの皮(足りない分はホイルか紙で補えます) |
市場で生の粒を一つ割って、かじってみてください。甘い汁が出てくれば、ドゥクヌも甘く仕上がります。でんぷん質で味のない粒からは、砂糖を足してもぼんやりした生地しかできません。
うまくいかないとき
| 見た目の症状 | 原因 | 対処 |
|---|---|---|
| 皮を折ると割れる | 水に浸す時間が足りない | 二つ折りにしても割れないくらいやわらかくなるまで、水に戻す |
| 焼いたあとも粒がかたい | とうもろこしの焼く時間が足りない | ホイルを包み直し、ナイフがすっと粒に入るまで少し長く焼く |
| 蒸し器で包みの縫い目から生地が漏れる | 生地の量が多すぎるか、皮が細い | 皮一枚につき大さじ1〜2に抑え、皮が小さいときは二枚重ねる |
| できあがった包みに丸ごとの粒が残っている | 生地を撹拌する時間が短すぎた | 丸ごとの粒が残らなくなるまで撹拌する。手混ぜの食感にしたい場合はこの限りではない |
| 生地の味がぼんやりする | とうもろこしが新鮮ではなかった | できるだけ新鮮なとうもろこしを選び、買う前に生の粒を一つ味見する |
| 包みが思ったよりやわらかい | この生地にはコーンミールが入っていない | それがこのレシピの固まり方です。しっかりした包みにしたい場合は、コーンミールを使うレシピを選ぶ |
食べ方とアレンジ
食卓での楽しみ方
ドゥクヌは、皮から直接、熱いうちに食べます。屋台のおやつとして買うこともあれば、食事の一品として出すこともあります。豚肉料理やバーベキューと一緒に出すのもよく合います。ドゥクヌのやさしい甘さが、燻した香りのする塩気のある肉と釣り合うからです。家で食べるなら、辛いソースを横に添えるか、サルサ、サワークリーム、チーズを並べて、好みで自分でのせてもらいましょう。とうもろこしとココナッツの味はまろやかなので、酸味のある冷たいトッピングとよく合います。
ベリーズの料理人たちのほかの作り方
- コーンミールのドゥクヌ。 コーンミールを主役にして、生または缶詰のとうもろこしと合わせる料理人もいます。包みはしっかり仕上がり、プディングのようなやわらかさは少なくなります。レシピそのものが変わるので、このレシピに後からコーンミールを混ぜるのではなく、最初からコーンミールのレシピに従ってください。
- 玉ねぎと甘いピーマンを使う塩味のもの。 缶詰のとうもろこしとコーンミールを使い、刻んだ玉ねぎと甘いピーマンを加えて、辛いソースで仕上げるものもあります。甘いとうもろこしの風味から離れて、焼いた肉の横で食べるような味になります。
- 銀紙で茹でるもの。 蒸す代わりに、包みごとに銀紙で包んで茹でる料理人もいます。
よくある質問
ドゥクヌはタマーレの一種ですか?
同じ仲間で、とうもろこしの生地を皮で包み、湿った熱で蒸すという点では共通しています。ただし、ドゥクヌには具もお肉も入りません。生地は焼いたとうもろこしとココナッツミルクで作るので、マサ(トウモロコシ粉の生地)のタマーレより甘く、やわらかくなります。
皮はどれくらい水に浸しておけばよいですか?
多めに浸しておくのがおすすめです。包み一つにつき、生地大さじ1〜2ごとに皮を一枚使い、破れたり細かったりする皮は重ねて使えます。細い皮を重ねるための予備があると便利です。
無糖ではないココナッツミルクやクリームオブココナッツを使ってもよいですか?
無糖のココナッツミルクを使ってください。甘いタイプを使うと、ドゥクヌがデザートに寄ってしまい、焼いたとうもろこしの風味が隠れてしまいます。味のもとはまずとうもろこしなので、砂糖は加えすぎないでください。
ベーキングパウダーは何をするのですか?
蒸した生地にふくらみを持たせるので、包みが重くならず、軽く仕上がります。アレルギーのある人と一緒に食べる場合は、使うメーカーの表示を確認してください。

















