蒸し器のふたを開けると、イドリ用の皿に並んだ米の生地玉が、つやつやとほんのり透けて見えます。まだ熱いうちに一つ取り出して押し出し器に入れ、ハンドルを回すと、白く細い麺がゆるやかなとぐろを巻いて皿に落ちていきます。その間も、残りの玉は順番を待って蒸気の中にあります。これがセヴァイです。南インドの家庭の台所で作られる、押し出し式の米麺なんですよ。やわらかくて味はおだやか、口当たりもすっきりしています。素朴な土台のような麺で、ココナッツミルクと砂糖で甘くする家もあれば、レモン、唐辛子、カレーリーフ、カリッとしたピーナッツで和える家もあります。
タミルの家庭のセヴァイ
セヴァイは、インドの南部、特にタミル地方西部のコングナード地方でよく食べられている家庭料理です。カンナダ語では、同じような麺をシャイヴィゲやシャヴィゲと呼びます。セヴァイがどこで生まれたのかは、はっきりしていません。ただ、一日のどこに置かれる料理なのかは、はっきりしています。作る家庭では、麺を朝か午後に押し出して、夕方のティフィン(重い夕食の代わりになる軽い食事)の直前に味をつけるんです。
作業の始まりは、イドリとほとんど同じです。パーボイルド米を浸して、同じくらいの濃さになめらかに挽きます。そこから二つの料理は道が分かれます。イドリの生地は型に入れて蒸し、やわらかいケーキのように食べます。ドーサ用の米とレンズ豆の生地は発酵させて、熱い鉄板に薄く広げます。セヴァイの生地は、フライパンで火を入れて生地にまとめ、玉に丸めて蒸し、そして熱いうちに押し出します。蒸すのが先で、押すのが後。コンロの前での時間の配分も、この順番で決まります。蒸した玉は温かいうちしかきれいに押せないので、一度に一つずつ押して、残りは蒸し器に入れておくんです。
プレーンな麺は、料理の半分にすぎません。レモンセヴァイは、タミルの家庭で軽い食事として出されます。冷ました麺をほぐし、ごま油でマスタードシードをはじけさせた鍋に入れて、ピーナッツ、しょうが、青唐辛子、カレーリーフ、ターメリックと一緒に和えます。最後にレモン汁で酸味をきかせます。甘いほうは、もっと簡単です。麺を皿にのせて、砂糖と温かいココナッツミルクを添えるだけ。手で押し出すセヴァイは手間も時間もかかるので、今では乾燥米セヴァイや即席の米麺も広く売られています。手作りは省いて、市販のイディヤッパムをほぐしてレモンセヴァイにする人もいますよ。
同じ押し出し器を使うので、料理によっては、また資料によっては、二つの名前が同じものを指すこともあります。ただ、生地は別物です。セヴァイは、水に浸したパーボイルド米を挽き、生地に炊いてから玉に蒸して、それを押し出します。イディヤッパムは、炒った米粉を熱湯でこね、先に押し出してから蒸します。ふつうは、ケーララ風に上にココナッツを添えて出されます。
道具

- ミキサーまたは湿式グラインダー
- 小さめの厚手鍋と木べら
- イドリ皿を入れられる蒸し器(または蒸し器に収まる耐熱皿)
- セヴァイ用の押し出し器(セヴァイ・ナジ)、またはほかの丈夫な手動の押し出し器
- 押し出しと冷ましに使う大きな皿
- レモンのテンパリング用のカダイ(または中華鍋)
選び方と代用
パーボイルド米だけは、必ず使ってください。インド食材店やネットで探せます。イドリ用の米と表示されていることが多いです。生の粒は金褐色がかっています。普通の白米はパーボイルドされていないので、同じ食感にはならず、麺の仕上がりも変わってしまいます。産地によって米の性質も少し違うので、分量はあくまで目安として、生地の濃さとなめらかさで判断してください。
生のカレーリーフは、インド食材店で売られています。香りはこれで決まるんです。なくてもレモンセヴァイは作れますが、味がのっぺりして、南インドらしさが薄れます。テンパリングには、ふつうごま油を使います。生地そのものには、どんな無臭の調理油でも使えます。黒マスタードシードと青唐辛子も、同じ店で手に入りますよ。セヴァイらしい味を決めるのは、挽いたパーボイルド米を先に蒸し、熱いうちに押すことです。味付けは、お好みの台所に合わせて変えて構いません。
うまくいかないときは
| 見た目 | 原因 | 対処 |
|---|---|---|
| 生地を指でこすると、ざらつく | 米が十分に挽けていない | 手を止めてミキサーの側面をこそげ、なめらかになるまでもう一度挽く |
| 玉を転がすとひび割れる | こねる時間が足りない | 手に油を塗り直し、表面がなめらかになるまでこね続ける |
| 押し出し器のハンドルが重く、麺が切れる | 玉が冷めてしまった | 蒸し器に戻して中まで温め、熱いうちに押す |
| 麺がべたついて、やわらかすぎる | 生地の水が多すぎた、または玉の蒸しが足りなかった | 次回は水を少なめにして挽き、玉には15分の蒸しを最後まで与える |
| レモンセヴァイが平板な味になる | 酸味または塩気が足りない | レモン汁と塩を少しずつ加え、和えながら味見する |
盛り付けと保存
食卓で
セヴァイはティフィンの料理です。軽い夕食や軽食として、大皿にまとめて盛ったり、一人分ずつ皿に分けたりします。このレシピの二つの味付けは、まったく方向が違います。甘いセヴァイは、冷ましたプレーンな麺に砂糖と温かいココナッツミルクを添えたもので、やわらかくておだやかな味わいです。レモンセヴァイは、酸っぱくて熱く、カリッとした食感。ターメリックで黄色く染まった麺に、はじけたマスタードシードとピーナッツが絡みます。プレーンな麺は和えるものの味をそのまま吸ってくれるので、好きな味で仕上げても構いませんよ。
作り置きと残り物
セヴァイは、作った日のうちに食べてください。夕食に間に合わせるなら、麺は朝か午後に押し出して、プレーンなまま置いておき、食べる直前に味付けします。プレーンな麺を温め直す必要があるときは、さっと蒸してください。
よくある質問
代わりに乾燥米麺を使ってもいいですか?
はい。乾燥米セヴァイや即席の米麺は広く売られていて、手早くレモンセヴァイを作れます。パッケージの表示どおりにゆでて、冷まし、テンパリングの工程から続けてください。食感と米の香りは、できたての押し出し麺とは違います。
セヴァイ用の押し出し器は必要ですか?
セヴァイ用の押し出し器はこの作業のためのものですが、丈夫な手動の押し出し器ならどれでも代用できます。目の細かい円盤がついた押し出し式の麺メーカーでも大丈夫です。熱くて固い生地を、ハンドルが曲がらずに押せるだけの強度が必要です。
ピーナッツなしでレモンセヴァイは作れますか?
はい。ピーナッツを抜いて、ほかのテンパリングはそのまま作ってください。やわらかい麺とのカリッとした食感は失われますが、レモン、唐辛子、カレーリーフの風味は残ります。
ごま油の代わりに別の油を使ってもいいですか?
テンパリングには、どんな調理油でも使えます。ごまアレルギーのある方は、この代用をしてください。ごま油は深くナッツのような香りになります。無臭の油を使うと、レモンとカレーリーフの香りが際立ちますよ。














