Adémè Déssi 与 Ewokoumè:加了海鲜的多哥黏滑黄麻叶酱

深绿色的黏稠酱汁装在深碗里,旁边是一小堆白色的玉米面团,木勺挑起一缕缕酱汁
份量
5 人份
难度
中等
菜系
多哥菜

Adémè déssi 是多哥的一道黏稠黄麻叶酱,用牛肉、烟熏鱼、虾和蟹煮成。学会把叶子打到油亮顺滑,最后淋上红棕榈油。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP11 / 4

小火煨蟹、虾和烟熏鱼

蟹、虾和烟熏鱼在一小锅水里慢煨,蟹壳变红,蒸汽升起
隔着锅也最容易看出的信号,就是蟹壳变红

把螃蟹处理干净,放进第一口锅里。再加入虾,接着放烟熏鱼,倒入少量水。小火煨约 8 分钟,直到烟熏鱼的烟香随着蒸汽升起,鲜虾也完全熟透。虾肉变得不透明、蟹壳转成红色,就可以离火。把海鲜连同煮出的汤汁一起放到一边。

STEP22 / 4

把牛肉煮到全熟

沥干的煮牛肉放在漏勺里,切开的一块已经煮透
切最厚的那一块。切面应该从外到中心都是均匀的颜色

牛肉调好味。第二口锅里的水烧到滚开,把牛肉放进去,煮约 20 分钟。切开其中一块,里面不再有红色,就把牛肉捞出,放进漏勺沥干。

STEP33 / 4

把叶子打进热汤,再放回肉和海鲜

打蛋器在滚烫的汤里抽打切碎的深绿色叶子,让它变成浓稠拉丝的酱汁,牛肉和海鲜正被放入
酱汁能挂住打蛋器的金属丝,就算够黏了

在酱汁锅里把汤加热,用量足够把叶子打散即可。放入切碎的叶子,用力打。快速地抽打,把叶子打碎,而不是搅拌。一直打到叶子化开,锅里变成浓稠的深绿色酱汁,打蛋器提起时能拉出丝。把之前放在一旁的牛肉和海鲜放进去,轻轻拌匀,让每一块都裹上酱汁。

STEP44 / 4

调味,淋上棕榈油,趁热上桌

红棕榈油淋在做好的绿色酱汁上,红色的光泽在表面慢慢铺开
原本平平的绿色变得油亮、泛红,说明油已经拌进去了

尝一口酱汁,按需要加盐。把棕榈油细细淋在表面,再拌匀。直到绿色上铺开一层带红色的光泽,就可以停了。趁还冒着热气时端上桌,旁边配上玉米面团。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
黄麻叶(corète、lalo、adémè),切得很细 约 500 g 酱汁的主体,也是黏性的来源
牛肉 约 500 g 锅里的陆地部分。调味后单独煮
烟熏鱼 约 500 g 风味的烟熏底子
虾,鲜虾或干虾均可 约 500 g 鲜甜的海味。两种都行
螃蟹,处理干净 约 500 g 带来壳的厚味和海的深度。先和虾、鱼一起煮
棕榈油 约 200 ml(含 1 大勺) 最后加入,带出红色光泽和温润醇厚的收尾
水 少量,另加足够煮牛肉的水 少量水用来煮海鲜,一锅沸水用来煮牛肉
热汤 按需要 用来打散叶子的汤汁
盐 适量 为牛肉和成品酱汁调味
0 / 0

最好的时刻,是切得细碎的叶子落进滚烫的汤里、打蛋器开始用力的那一刻。几下使劲搅打之后,绿色的叶子化开,变成浓稠油亮的酱汁,每次把打蛋器提起来,酱汁都会拉出一缕缕的丝。接着下牛肉、蟹、虾和烟熏鱼,最后细细淋入一道棕榈油,红色的光泽慢慢在绿色上铺开。

Adémè déssi 是多哥的一道酱汁,用黄麻叶做成。上桌时,它旁边总会配着 ewokoumè,一种颜色偏白的玉米面团,要用手撕成小块,蘸着酱汁吃。味道柔和清新,带着鱼的烟熏香,有蟹和虾的海味,还有棕榈油温润醇厚的香气,层层渗进整锅酱汁里。

黏滑的绿色酱汁,和托着它的面团

多哥人吃饭,通常是两样东西搭配:一块主食面团加一份酱汁。面团放在中间,酱汁摆在旁边。吃的时候,先撕下一小块面团,用手指在中间按出一个小窝,再舀起酱汁。所以 adémè déssi 的黏性格外要紧。酱汁若是稀的,就会从面团上流下来;能拉出丝的酱汁,才会一直挂在面团上,一路送到嘴里。

这种叶子有好几个名字,去市场买的时候都得记住。黏性全部来自叶子本身。 叶子切碎后放进热汤里打散,就会变得滑溜、有韧性,那种黏稠感和秋葵爱好者喜欢的口感很像,只不过这里完全是叶子带来的。至于锅里的其他东西,每家都不一样:用什么鱼,配什么贝类,放不放肉,用哪种油,都有讲究。这一锅既有陆地上的牛肉,也有海里的烟熏鱼、虾和蟹,最后再淋上棕榈油。

袋子上和菜单上的名字

你会看到这道酱汁写作 Adémè déssi、Adémédéssi 或 Ademe dessi。叶子在市场上叫黄麻叶、corète、lalo 或 adémè。配它吃的面团叫 ewokoumè,配黄麻叶酱时也常见到 akume 或 akoumé 的写法。

Ewokoumè 是一种略带发酵的玉米面团,质地细滑,颜色偏白,专门用来撕着吃。同类的面团遍布整个地区。Akoumé 是一种硬实的面团,用小米、高粱、玉米或木薯粉做成,用手捏成形,配肉类和鱼类酱汁吃。隔壁的加纳,班库是用发酵玉米做的面团,吃法也一样。如果你喜欢这里叶子与棕榈油的搭配,科通米尔炖菜的风味也是靠叶子、红棕榈油和干虾打底。贝宁的阿米沃则是直接用红棕榈油把玉米一起煮。


材料(5 人份)

切碎的黄麻叶、牛肉、烟熏鱼、虾、蟹和棕榈油摆在木板上
六样食材撑起整锅酱汁,其余的只是水、汤和盐

黄麻叶、牛肉、烟熏鱼、虾和蟹的用量相同,所以这道酱汁里肉和海鲜的分量,跟叶子几乎一样多。每个用量都是大概的数字。

叶子要切得很细

叶子在下锅前必须切得很细。细碎的叶片在打蛋器下很快就化开,一次性释放出黏液。切得粗的话,叶子还保留着叶片的形状,酱汁就会稀松。

过敏提示

这道酱汁里有大量甲壳类(虾和蟹)和鱼类(烟熏鱼)。对贝类或鱼类过敏的人要远离。所有海鲜都要先彻底煮熟再放进酱汁,千万不要生吃任何一样。

器具

  • 大刀和砧板,用来把叶子切细
  • 一口用来煮海鲜的锅
  • 第二口用来煮牛肉的锅
  • 一口够大的酱汁锅,最后能装下所有东西
  • 结实的打蛋器
  • 漏勺
  • 试味用的勺子

选购与替换

最值得专门去找的食材是叶子。去非洲食品店或网上买黄麻叶、corète、lalo 或 adémè,新鲜或冷冻都行。四个名字都要搜,因为不同店铺的标签写法不同。烟熏鱼和干虾通常在同一家店都能买到。棕榈油要买红棕榈油。

食材 买什么 替换会怎样
黄麻叶 上面四个名字中的任何一种,切细 用菠菜会得到绿色酱汁,但没有拉丝的黏性。口感和味道离 adémè 差得很远,所以还是买真正的叶子
虾 鲜虾或干虾 两种都适合。鲜虾必须在第 1 步里煮到全熟
烟熏鱼 整条或切块 锅里的烟熏味就靠它。换成新鲜鱼会失去这个味道
棕榈油 红棕榈油 用普通食用油,酱汁就只是纯绿色,没有红色光泽和温润的香气
螃蟹 整只蟹,处理干净 带来壳的厚味。一定要清洗彻底,否则沙粒会留在酱汁里

让味道对味的,是切得很细的黄麻叶、烟熏鱼和棕榈油。牛肉、虾和蟹则是每家各有讲究的地方。


做法

这道菜分三口锅同时进行。海鲜先煮,连同汤汁一起放到一边。牛肉在旁边一起煮,这段时间不用盯着。酱汁最后很快就能成形,所以在叶子下锅之前,要把肉、海鲜和面团都备好。做好了就立刻上桌。

叶子下锅后要快

叶子煮得太久会变干,失去黏性。把牛肉和海鲜放在手边,酱汁一拉出丝,就马上加进去,然后装盘上桌。

棕榈油最后下

把棕榈油拌进做好的酱汁里,能让它的颜色和温润的香气浮在绿色之上。如果提前放,它就会和其他东西一起在锅里煮透。

出了问题怎么办

你看到的情况 原因 怎么办
酱汁很稀,拉不出丝 叶子切得太粗,或者打得不够用力 把叶子切得更细,打得更用力,直到打蛋器提起时能拉出丝
酱汁变干,黏性消失 叶子在火上煮得太久 加一点热汤稀释,马上上桌。下次酱汁一拉丝就把肉和海鲜放进去
虾的中间发灰或发亮 第 1 步没有煮透 放回火上煮,直到全部变得不透明
牛肉中心发红 煮的时间不够 放回沸水里,直到切开的一块中间没有红色
酱汁吃起来寡淡 盐不够 第 4 步在加棕榈油之前加盐调味

上桌与延伸

热气腾腾的一碗绿色酱汁和一盘玉米面团放在家常餐桌上,一只手撕下面团舀起酱汁
撕下一小块面团,在中间按出一个小窝,然后舀起酱汁

上桌

把锅子或一大碗酱汁放在桌子中间,还冒着热气,旁边摆一盘细滑的 ewokoumè。每个人用手撕下面团,舀起酱汁,吃的时候顺便把蟹肉、牛肉和鱼挑出来。趁热吃。 离火刚端上来的时候,酱汁拉丝最长。蟹最好用手剥着吃,所以要另外准备一个碗,放蟹壳。

变化版本

  • 用干虾代替鲜虾。 海味会从鲜甜变得更深、更浓。放入的时机和第 1 步一样。
  • 先用少量水煮叶子。 有些人家会先把叶子单独用少量水煮,把黏性逼出来,再加入鱼、贝类、大蒜、洋葱、姜和棕榈油。这个版本背后的香料味道更足。
  • 冷冻叶子配姜和洋葱泥。 另一种做法从冷冻黄麻叶和煮好的肉开始,再用姜和洋葱泥、黑胡椒、辣椒和 lanhoin 或一块鸡精调味。这个版本辣度更高,香气也更尖锐。
  • 红油、碱液和 lanhoin。 一位多哥厨师的做法用牛肉、烟熏鱼和红油,再用液体碱和 lanhoin 调味,不放蟹和虾。这更像是肉和烟熏味的酱汁,而不是海鲜酱。

常见问题

为什么要打叶子,而不是搅拌?

打,能把切细的叶子进一步打碎,也能更快把黏液挤出来。用勺子只是把碎叶子推来推去,酱汁就会保持稀松、有叶子的颗粒感。用结实的打蛋器,并且一直打到出现拉丝为止。

为什么海鲜和牛肉要分开煮?

它们需要的时间不同:海鲜约 8 分钟,牛肉约 20 分钟。分开煮,每一样都能恰到好处地煮熟,虾也不会煮过头。叶子只需要碰到热汤,最后再合在一起,酱汁就能保持黏稠。

如果做不出 ewokoumè,可以配什么?

任何能用手撕开、质地细滑而硬实的面团都可以,玉米面团最接近。多哥南部通常配细滑的玉米面团,北部则以山药和木薯为主食来配酱汁。白米饭也能托住酱汁,但就失去了撕面团、蘸酱吃的那种方式。

鲜虾还是干虾?

两种都可以。鲜虾口感更甜、更软嫩,第 1 步里必须煮到全部不透明。干虾的海味更浓、更咸鲜,放入的时机一样。

参考资料