丰桥咖喱乌冬:爱知县的咖喱面,底下垫着山药泥饭

一碗丰桥咖喱乌冬:浓稠的金黄色咖喱汤里有炸豆腐和猪肉,上面放着水煮鹌鹑蛋和葱花,汤底下藏着一层山药泥饭
份量
1 人份
菜系
日本料理

来自日本爱知县的丰桥咖喱乌冬,把米饭和生山药泥藏在咖喱面的下面。本文讲解焦香的面糊、三层结构,以及这碗饭的吃法。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP 11 / 7

炒香咖喱粉和面粉

在煎锅里炒咖喱粉和面粉
浅红褐色即可停下;比这更深,咖喱糊就会发苦

把咖喱粉和小麦粉放进干的煎锅。小火轻轻炒,全程搅动,别烧焦。生面粉的味道散掉,咖喱香气升起来,带着温暖的焦香。等粉末闻起来熟了、颜色刚刚开始变深时,离火。

STEP 22 / 7

用冷高汤化开咖喱糊

把冷高汤搅进咖喱糊里
高汤加进去时沿着锅底搅拌;汤汁应该变得有光泽,而不是有小颗粒

把冷藏的高汤分次慢慢倒进炒好的粉末里。每次倒一点,充分搅开后再加下一次,把糊贴着锅底压开。冷的液体能让面粉在膨胀成块之前散开。一直加到所有冷高汤都进去,得到一种顺滑、有光泽的米色液体,没有颗粒。

冷高汤,少量分次加

这一步决定整碗面的口感。如果一次全倒进去,面粉会结块,无论汤煮多久都是粗粗的。最初几次只加一点点,应该先变成稠糊,之后才会慢慢稀释成汤汁。

STEP 33 / 7

切配料

在砧板上切好的油炸豆腐和猪肉
焯过的油炸豆腐切成四块,猪肉切成一口大小,分开摆好,准备下锅

把油炸豆腐上的多余油去掉,然后把半片切成 4 块。猪肉切成一口大小。把半根葱斜切成 5 cm 长的段,用来煮汤;再把一些葱切成细圈作装饰。每种配料各自分开摆好,放在炉子旁边。

STEP 44 / 7

煮汤底,煮猪肉

在沸腾的高汤里加入猪肉,同时撇去泡沫
只有汤煮开之后才放入猪肉,泡沫还聚在一起时就立刻撇掉

把剩下的高汤、油炸豆腐、味淋和酱油放进汤锅,煮开。加入猪肉,汤面浮起灰色的泡沫时随手撇掉。猪肉完全变色、不再有粉红时,把火调小。汤面应该没有泡沫,只是微微翻动。

STEP 55 / 7

加入咖喱块,勾芡,最后放葱

拌入斜切葱段的琥珀色咖喱汤
快速拌一下葱段,让它在琥珀色的汤里保持翠绿

把咖喱块充分搅匀(因为面粉会沉底),倒进锅里。土豆淀粉水一点一点加,每加一次都要搅拌,直到汤汁达到你想要的浓稠度。加入斜切的葱段,搅拌到刚好混匀。汤汁有光泽、能挂在勺背上时,就好了。

分次勾芡

每次加入前都要重新搅拌淀粉水,因为淀粉几秒钟就会沉到杯底。每次加完,先在火上停一会儿,再判断稠度。这里汤需要有一定的稠厚,因为它要停在面条上面,而不是直接流进碗底。

STEP 66 / 7

打底:米饭、山药泥、乌冬

深碗里层层叠好的米饭、山药泥和乌冬
咖喱还没浇上去时从上面看:碗底是米饭,中间是一层浅色的山药泥,上面是面条

现在把山药磨好,这样山药泥进碗时是新鲜的、黏稠的。把米饭铺在深碗底部。把山药泥淋在米饭上,让米饭从边到边都被盖住。把加热过的乌冬堆在上面。直到米饭不再从山药泥下面透出来,面条在上面堆成一座小丘,就可以停了。

生山药泥

山药泥是生吃的,从来不加热。请用新鲜的山药,磨之前冷藏保存,磨好的山药泥当天用完。用干净的工具磨,并和生肉分开。孕妇、老人、幼儿或免疫力较弱的人,可以考虑不吃生山药泥。

STEP 77 / 7

浇上咖喱,放上鹌鹑蛋

浇上咖喱汤、放上鹌鹑蛋的乌冬面
咖喱覆盖面条时还冒着热气;趁各层还分得清楚,马上端上桌

把热的咖喱汤浇在面条上,让它自然地流进面条周围。上面放 3 个水煮鹌鹑蛋。把福神渍装在小碟里,放在旁边。咖喱盖住面条,底下的米饭和山药泥完全看不见时,碗就完成了。

浇在面上,别浇碗边

汤要对着堆起来的乌冬面浇,让它顺着面条往下渗。如果顺着碗边浇下去,会把山药泥那层冲破,咖喱在还没拿起筷子之前就已经渗进米饭里了。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
乌冬面 1 人份 最上层的面条,放进碗前先加热
柴鱼昆布高汤(katsuo-kombu dashi),冷藏 200 ml 把自制咖喱糊稀释成顺滑的汤汁
柴鱼昆布高汤(katsuo-kombu dashi) 200 ml 咖喱汤头的底
味淋 2 大勺(30 ml) 让汤头带一点圆润的甜味
酱油 2 大勺(30 ml) 汤头的咸鲜骨架
咖喱粉 2 大勺 自制咖喱糊的香气来源
小麦粉(komugiko) 4 大勺 自制咖喱糊的稠度来源
咖喱块(karē rū) 60 g 汤头的咖喱浓度和稠厚感
薄切猪肉(butakoma) 40 g 汤里的肉味和油脂香
水溶土豆淀粉(mizutoki katakuriko) 适量 最后勾芡
水煮鹌鹑蛋 3 个 装饰
熟米饭 60 g 最下层
生山药泥(tororo) 60 g 隔在面和米饭之间的薄层,挡住咖喱
油炸豆腐(abura-age) 半片 吸饱汤汁
葱,斜切成 5 cm 长段 半根 拌入汤里
葱,切细丝 适量 鲜绿色的装饰
福神渍(红色腌菜) 适量 另碟盛放
0 / 0

碗端上桌时浓稠油亮,是深琥珀色的黄。上面摆着三个小鹌鹑蛋和几片青葱,汤面下隐约能看到猪肉片和炸豆腐。你要从上往下吃乌冬面,碗底的东西先别动。面条吃完,勺子碰到的是软软的东西:白米饭上铺着一层薄薄的生山药泥,正好用来拌碗里剩下的咖喱。这就是丰桥咖喱乌冬,来自爱知县的丰桥市。汤头的鲜味来自柴鱼昆布高汤、味淋和酱油,咖喱的味道反而没那么抢戏。辣度温和,这碗面的设计就是让你吃两次。

一碗两吃:丰桥咖喱乌冬是怎么来的

丰桥的乌冬店全部自己手打面条。咖喱乌冬也有个老问题:面吃完了,浓稠的咖喱常常剩在碗底。解决办法就是在碗底先垫上点东西,让最后那点咖喱也能被吃掉。这道菜是为了打造“乌冬之城丰桥”而创作的新吃法,2010 年 4 月开始售卖。4 年零 11 个月后,卖出了一百万份。

碗里分层的道理在餐桌上很好理解。剩下的咖喱让人忍不住想加饭,煮成粥。可是米饭和乌冬混在一起,两样都会坏掉。所以米饭上面要盖一层磨碎的山药,像一张薄片铺在饭上。吃面的时候,山药泥把咖喱挡在米饭之外;面吃完后,同一层山药泥又把咖喱和米饭连在一起。一碗饭,就这样变成两种不同的吃法。

一小碟红色的福神渍,旁边是剥了壳的水煮鹌鹑蛋
鲜红的福神渍和剥壳鹌鹑蛋,是丰桥每碗面都会带上的两样小东西

只有丰桥市内的店才能用这个名字卖这碗面。店家必须同时属于市里的面条制造商工会,以及供应这道菜的店家团体 Team Karei(咖喱团)。每碗面都要遵守五条规则,其中两条和这座城市直接相关。丰桥是全日本鹌鹑饲养量最多的城市,所以鹌鹑蛋也是当地特产。碗边的红色腌菜,和配日式咖喱饭的是同一类小菜。

丰桥咖喱乌冬的五条规则
  1. 面条必须店内自制。
  2. 从碗底往上依次是米饭、山药泥、咖喱乌冬。
  3. 鹌鹑蛋必须是丰桥产的。
  4. 配福神渍、壶渍或红姜。
  5. 用心制作。

在家做的时候,可以保留层次、腌菜和心意。只有自制面条和丰桥鹌鹑蛋,才能让它真正接近城里那碗的味道。

每家店的咖喱各有各的做法

除了这五条规则,每家店各按自己的喜好来,所以城里没有两碗完全一样的面。玉川乌冬(Tamagawa Udon)的咖喱浓稠厚重。Nazare Udon 的咖喱以猪骨和鸡骨高汤为底。Tokachian 做白咖喱,上面浮着一层泡沫(espuma)。每家店的配料也不同。这里的这碗更接近日本传统的乌冬面馆:用味淋和酱油调味的柴鱼昆布高汤,用炒香的咖喱粉和面粉做的咖喱底,再加一点猪肉和炸豆腐。如果你正在看我们日本页面上的地方美食,这碗面很适合搭配一碗豚骨拉面。


材料(1 人份)

摆在台面上的丰桥咖喱乌冬食材
切片猪肉、炸豆腐、鹌鹑蛋、葱、咖喱粉、面粉、土豆淀粉、柴鱼昆布高汤、米饭、用来做山药泥的整根长芋,以及乌冬面
过敏原提示

这碗面含有小麦(面粉、乌冬面、咖喱块)、鸡蛋(鹌鹑蛋)、猪肉,以及大豆(油炸豆腐、酱油)。柴鱼高汤含有鱼。请查看咖喱粉、咖喱块、高汤产品和腌菜的标签。削皮和磨碎生山药可能会让手发痒,如果皮肤敏感,请戴手套,或用厨房纸包着山药再处理。

器具

  • 煎锅,用来炒咖喱糊
  • 打蛋器或木铲
  • 小汤锅,用来煮汤
  • 细网筛,用来过滤结块的咖喱糊
  • 磨泥器(或研钵 suribachi),用来磨山药泥
  • 砧板和刀
  • 深一点、结实的丼碗(donburi)

选材与替代

碗要深,比买什么都重要。 米饭和山药泥必须藏在面条和咖喱下面,浅碗会让各层露出来,还会混在一起。其余的东西,只要从日本或亚洲超市里找几样即可。

  • 山药泥的山药: 自然薯(yamaimo)或长芋(nagaimo),都要生磨。长芋在海外比较好买,磨出来比较稀、比较有水分。自然薯磨出来比较稠,能在饭上铺出更结实的一层。
  • 高汤: 柴鱼昆布高汤可以用高汤包、高汤颗粒,或自己熬的高汤。颗粒最快,但味道偏咸,所以酱油要一点一点加。
  • 鹌鹑蛋: 罐装或真空包装的水煮鹌鹑蛋,可以省掉一道工序。
  • 乌冬面: 冷冻、预煮或鲜乌冬都适合。冷冻乌冬最保留嚼劲。
  • 腌菜: 通常选福神渍。壶渍或红姜也符合五条规则,味道更清爽、更咸,和咖喱形成对比。
  • 勾芡: katakuriko 就是土豆淀粉。玉米淀粉可以代替,但它和 katakuriko 不是同一种东西,所以勾芡水要分次少量加,以稠度为准。

做法

先炒咖喱糊,灶上其他东西都先不要放。接着切好配料,然后在汤锅里煮汤底。在组装碗之前才磨山药泥、加热乌冬,这样山药泥能保持稠厚,面条下碗时也是热的。碗最后才组装,咖喱最后浇上去。

出错时怎么办

你看到的情况 原因 怎么办
咖喱糊有颗粒 高汤倒得太快,或者没有冷藏 用细网筛过滤,把颗粒用力压过去,再加回汤里
咖喱糊闻起来刺鼻发苦 炒粉时烧焦了 用小一点的火重新炒一次;苦味会带进整碗面里
汤太稀,从面条上流下去 勾芡还不够 重新搅拌淀粉水,一点一点加,直到汤能挂在勺子上
咖喱渗进了米饭 山药泥那层破了,或者有人从碗底往上搅拌 组装前才磨山药泥,米饭要完全盖住,咖喱浇在面条上,并且从上往下吃

上桌与吃法

吃到一半的碗,把山药饭拌进剩下的咖喱里
第二种吃法:面吃完后,把碗底的山药饭拌进剩下的咖喱里

按顺序吃。 先从上面的咖喱乌冬吃起,保持它端上来的样子,不要把筷子伸到碗底搅拌。面吃完之后,碗底的山药饭就浮上来了。把它拌进剩下的咖喱里,就成了第二碗不同的饭:更软、更圆润,黏稠的山药把米饭和咖喱连在一起。吃到一半时,可以从旁边的小碟里加一点福神渍,改变一下味道。它的脆口和甜咸的味道,正好化开浓稠的咖喱。

这碗面吃一碗就是一顿饭,最好趁热吃,趁咖喱还烫、各层还分得清的时候。在丰桥,你可以在城里很多店吃到,包括车站大楼里检票口外面的那家店。

常见问题

丰桥咖喱乌冬辣吗?

不辣,辣度很温和。汤头以高汤、味淋和酱油为底,所以喝起来更像日式乌冬面馆的汤,而不是辣咖喱。旁边配福神渍或红姜,能增加一点清爽的酸咸。

可以不放山药泥吗?

可以,但那就变成米饭底下的咖喱乌冬了。米饭从一开始就会吸饱咖喱,还没吃到就变软了。山药泥那层把两种吃法分开,到了后半段又把它们连在一起。

米饭需要是热的吗?

温热的米饭最合适,因为咖喱最后才浇,碗里的东西不需要再加热。刚煮好或重新加热过的米饭,加上温热的乌冬面,可以让整碗面,包括最底下那层,都保持热乎。

怎么用筷子和勺子一起吃?

上面的乌冬面、猪肉和油炸豆腐用筷子夹,米饭出现时换成勺子。勺子最适合把山药饭从碗里剩下的咖喱中舀起来。

参考资料