伍斯特郡辣酱:陈放的英式凤尾鱼、罗望子与醋制酱汁

几滴深棕色的自制伍斯特郡辣酱落在小碟里,旁边放着一个密封的玻璃罐,背景是家里的厨房
份量
约 720 ml
难度
入门
菜系
英式

英国伍斯特的自制伍斯特郡辣酱:凤尾鱼、罗望子、糖蜜和醋混合打碎,煮沸一次,冷藏陈放一个月后过滤。本文教你如何打出顺滑的酱糊、只煮一次,以及如何耐心陈放。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP11 / 5

泡软葡萄干,备好香料

一小碗葡萄干泡在热水里,旁边是切了一半的洋葱、姜和压碎的大蒜
粗块没关系,料理机会负责细碎的部分。压碎大蒜能让它更容易打成顺滑的酱

把葡萄干放进耐热碗,倒入沸水,泡 15 分钟。同时把洋葱粗切,生姜去皮切碎,大蒜用刀背拍扁压碎。葡萄干泡软后沥干,倒掉泡水。葡萄干看起来饱满、用手指一按就容易变形,就算准备好了。洋葱和姜切成粗块即可,能放进料理机就行。

STEP22 / 5

全部打成顺滑的酱糊

料理机碗里盛着顺滑的深棕色酱糊
葡萄干皮上的一点点碎屑没关系。如果还有大块洋葱,就要继续打

把沥干的葡萄干、糖蜜、罗望子酱、连油的凤尾鱼、洋葱、姜、大蒜和其中 240 ml 醋放进料理机。打到顺滑,中途停一两次,刮一刮碗壁。凤尾鱼和洋葱的碎块应该完全消失。酱糊稠、深棕色、没有颗粒感,就算打好了。

STEP33 / 5

加入香料,煮沸一次

深棕色酱汁在汤锅里烧开,表面浮着整颗丁香和小豆蔻
注意锅边。当气泡从边缘扩散到中间,就离火

把酱糊刮进汤锅,再加入余下的 240 ml 醋。放入小豆蔻、盐、红糖、辣椒碎、干芥末粉、丁香、胡椒粒和肉桂,充分搅匀。锅放中大火上。整个表面冒泡时立即离火。

只煮一次,然后停下

这款酱不用熬干。烧开后马上离火,可以防止糖蜜和糖烧焦发苦。香料的风味是在之后几周的陈放中释放出来的,不是在锅里。

热醋

煮沸的醋会冒出刺鼻的蒸汽。俯身查看时注意别让脸靠近锅口;装罐时用长柄勺和漏斗,免得热酱汁溅出。

STEP44 / 5

装罐,放入冰箱陈放

一个装满深棕色酱汁的大罐,正在盖上塑料盖
液面就在罐口下方。醋会侵蚀金属,塑料盖则不会受影响

让酱汁在锅里稍微放凉。用漏斗把它舀进干净的 0.95 L 罐子,连同整颗香料一起装进去,装到瓶颈处,让酱汁上方没有空隙。盖上塑料盖,放进冰箱,至少放一个月。酱汁到达瓶颈、盖子拧紧、酱汁没有接触到任何金属,就准备好了。

用塑料盖

醋会腐蚀金属盖,所以无论是现在还是过滤后,都只能用塑料盖封罐。只用罐装凤尾鱼,绝不用生鱼。

STEP55 / 5

陈放一个月以上后过滤

陈放好的酱汁正通过细网过滤器倒出,固体留在网里,下面是清亮的棕色液体
葡萄干皮、洋葱和姜留在滤网里。下面的酱汁应该顺滑,没有沉淀

至少一个月后,打开罐子,先检查一下再做其他事。如果闻起来不对劲、表面有白膜,或者在冒气泡,就整罐扔掉,不要过滤。如果看起来和闻起来都正常,就把酱汁通过细网过滤器倒进碗里,固体留在网里,然后把过滤后的酱汁倒进另一个干净的、配塑料盖的罐子。液体呈深棕色、略微浓稠、香气浓郁,就完成了。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
葡萄干 60 ml 甜味和口感。泡软后打碎
沸水 60 ml 用来泡葡萄干,之后倒掉
无硫糖蜜 120 ml 深色,甜味醇厚,口感浓郁
罗望子酱 60 ml 果酸味
油浸凤尾鱼 1 罐(57 g),连同罐中的油 酱汁鲜咸的骨架
洋葱 1 个大的,粗切 甜味与层次
新鲜生姜 2.5 cm 长的一块,去皮切碎 温暖的香气
大蒜 6–8 瓣,压碎 香气
白醋(酸度 5%) 480 ml,分两份用。240 ml 放入料理机,240 ml 放入锅中 酸味和保存性
整颗小豆蔻 2 颗 香气
粗盐(犹太盐或罐装用盐) 30 ml 咸味和保存性
红糖 30 ml 甜味,颜色更深
红辣椒碎 15 ml 辣味
干芥末粉 15 ml 辛辣与香气
整颗丁香 5 ml 香气。保持整颗
整粒黑胡椒 5 ml 香气。保持整粒
肉桂粉 2.5 ml 柔和的甜香
0 / 0

煮锅里的深棕色酱糊一开始冒泡,醋的蒸汽猛地冲上来,丁香、黑胡椒和芥末的香气也跟着升起。这一次沸腾,是酱汁唯一经历的加热。之后它装进罐子,在冰箱的黑暗里待上一个月或更久。过滤时,酱汁已经变成深色、能倒出来的液体。入口先是酸和咸,接着是甜,还有凤尾鱼带来的深沉鲜味,你能尝到,却说不出是什么。伍斯特辣酱来自英国的伍斯特城,几滴就能让一整盘菜改头换面。

从伍斯特的药房到海外餐桌

这款酱的历史可以追溯到 1837年。那一年,两位药剂师 Lea 和 Perrins 在伍斯特 68 Broad Street 的药房里开始做这款酱。没人确切知道他们第一次卖酱是哪一年。如今这个瓶子太过熟悉,人们反而忘了它最初是在伍斯特一间药房的柜台后面调制出来的。想了解更多英国菜,可以看看我们的英国页面。

它很快就传到了遥远的市场。1846年9月19日,新南威尔士州的报纸《Maitland Mercury》刊登了一则广告,标题是 "Celebrated Worcester Sauce, Patronized by the Royal Family"。这是目前已知这款酱在澳大利亚最早的广告。它是作为进口的英国调味料去的,并不是澳大利亚菜的一部分。回到伍斯特,1896年产地迁到了 Midland Road 的新工厂,不过也有资料把年份写成1897年。

配方的一部分一直是秘密。凤尾鱼和醋是大家都知道很重要的成分。直到第二次世界大战之前,酱油都是主要的隐藏成分之一。1873年,一本美国杂志刊登过一个自制版本,里面就用了酱油,可见几十年间,人们已经在家里尝试复刻这瓶酱。工厂里的酱汁装瓶前会在地窖的木桶里陈放,这里让酱汁在冰箱里静置一个月,也是同一个道理。

市面上的瓶装酱汁各有不同,醋便是其中一个差别。醋的种类因品牌而异,所以两个牌子的味道可能相去甚远。这个自制版本和英美家庭的做法一样,用凤尾鱼和罗望子。白醋加上一个月以上的冷藏静置,其余的就交给时间去完成。

从药房到工厂

酱汁在1837年于 Broad Street 的一家药房里诞生,后来迁进了 Midland Road 自己的工厂。


材料

葡萄干、糖蜜、罗望子、一罐凤尾鱼、洋葱、姜、大蒜、醋和香料一起摆在台面上
所有材料在前三步就要全部下锅,开始前先备齐

每一大勺成品酱是一份,所以一罐能用很久。

连油一起用

把整罐凤尾鱼连油一起倒进料理机。油里带着大部分鱼的鲜味,它也是成品酱汁鲜香层次的来源。

过敏原信息

这款酱含有鱼(凤尾鱼),还有芥末、洋葱、大蒜和几种整颗香料。不含乳制品,列出的材料里也都不含麸质,但要检查凤尾鱼罐头、罗望子酱和糖蜜的标签。如果不能吃洋葱或大蒜,可以用一点阿魏代替。

器具

  • 小型料理机或搅拌机
  • 耐热碗和一个小滤网(泡葡萄干用)
  • 中号汤锅
  • 长柄勺和漏斗
  • 一个干净的 0.95 L 玻璃罐,配塑料盖
  • 细网过滤器和第二个干净的罐子,配塑料盖
  • 刀、砧板、量杯和量勺

选购与替代

值得专门去一趟食品杂货店或网购的有三样东西。罗望子酱带来果酸味,它也是泰式炒河粉里常用的那种酸果调味。无硫糖蜜带来深色和醇厚的甜味。整颗小豆蔻带来一种清亮的花香。其余的都是普通超市能买到的东西。

检查醋的标签,确认酸度为 5%。 普通白醋通常就是这个浓度。如果用米醋或葡萄酒醋,要看标签,因为不同瓶子的酸度不一样。盐的颗粒大小各不相同,所以粗盐要按体积量取。如果手边只有食盐或片状海盐,要分次加入并边尝边调,不要一勺换一勺。

至于糖,这个版本用的是红糖,而不是枫糖浆。红糖让风味更饱满、颜色更深,很适合这款几乎要黑的酱汁。枫糖浆可以按同样的分量替换,味道会略显清淡。

材料 保留还是可省? 有何变化
油浸罐装凤尾鱼 保留 没有它,鲜咸的层次就没了。干凤尾鱼泡热水后可以用
5% 白醋 保留 酸味和保存性都靠它
陈放一个月以上 保留 香气只有靠时间才会出来
糖蜜 必要时可替换 深色红糖可以代替。风味会有所不同
葡萄干 必要时可替换 少量红糖可以代替。果香会变弱
罗望子酱 可以不用 酱汁会没那么酸,果味也会变淡
整颗小豆蔻 可以不用 香气会变得柔和些

做法

开始前先泡葡萄干,泡的时候切菜。打碎和一次煮沸都很快,所以开火前先量好香料,并摆好一个干净的罐子。之后酱汁几乎不需要再管。它要在冰箱里放至少一个月,然后再过滤。

靠气味判断陈放时间

一个月是最低要求。酱汁放得越久,香气越浓,三个月的效果更饱满。如果打开时闻到的主要是生醋味,就盖回去,多放一些时间再过滤。

出了问题怎么办

你看到的情况 原因 怎么办
酱糊有颗粒感,或者能看见洋葱块 打得不够久 下锅前重新打一次。颗粒会留在酱汁里,过滤时要滤掉更多固体
酱汁尝起来发苦或有焦味 煮的时间太长,糖蜜和糖烧焦了 下次一旦表面全部冒泡就离火。这款酱不需要熬干
香气很淡,醋味发冲 陈放不到一个月 重新封好,在冰箱里多放一段时间。香气会随时间变浓
过滤后味道平淡 需要更多的提味 加一点点醋搅匀。比多加盐更能让酱汁变得清爽
罐子里有异味、白膜或气泡 酱汁已经变质 整罐扔掉,不要过滤,也不要尝
金属盖生锈或有凹点 醋腐蚀了金属盖 只用塑料盖

上桌、变化与保存

几滴自制伍斯特郡辣酱用小勺淋在煎猪排和薯片上
几滴就够了。上桌时再淋,香气才不会散

上桌

一大勺就是一份,通常不需要更多。可以把几滴酱淋在煎猪排和土豆上,或者把罐子放在香肠土豆泥旁边,让每个人自己加。它的醋香也适合搭配炸物,就像炸鱼薯条上常淋一点醋一样,见炸鱼薯条。

变化

  • 少放凤尾鱼,或者不放。 鲜咸的层次会减弱,甜味和酸味会更突出。
  • 少放红辣椒。 辣味会降低,香料的香气也会显得更轻。
  • 不放罗望子。 酱汁会没那么酸,果味也会变淡,糖蜜的味道会更突出。
  • 陈放两到三个月。 每多放一个月,香气都会更浓、更圆润。

保存

把过滤后的酱汁放在冰箱里保存,装在干净的、配塑料盖的罐子里,每次用完都要放回去。盐和 5% 的醋有助于保存,但这个配方不是为室温罐装设计的,所以整个保存期都应该放在冷藏里。如果减少了盐或醋,冷藏就更加重要。每次使用前,检查是否有异味、白膜或气泡,发现任何一种,就把酱汁扔掉。

常见问题

味道会和瓶装酱一样吗?

不一样。商业配方是保密的,这是自制的酱汁,有它自己的平衡。它有同样的酸、甜、咸结构,但带有来自葡萄干和罗望子的果香。

瓶子需要水浴加热罐装吗?

不需要。这款酱是陈放,不是发酵,也不经过罐装杀菌的步骤。从陈放的那个月开始,直到最后一勺,它都放在冰箱里。

可以用新鲜凤尾鱼吗?

不行,新鲜凤尾鱼不能代替罐装的。要用油浸罐装凤尾鱼,连油一起加入。如果先用热水泡软,干凤尾鱼也可以用。

过滤后剩下的固体可以怎么用?

可以拌进汤里,增加鲜味。也可以晒干后磨成粉,当作调味料使用。


参考资料

  • Soyinfo Center, "History of Worcestershire Sauce (1837-2012)." 1837年由药剂师 Lea 和 Perrins 在伍斯特 68 Broad Street 开始生产。1846年新南威尔士州 Maitland Mercury 的广告。Midland Road 工厂。1873年有酱油的自制版本。木桶地窖陈放。凤尾鱼、醋和酱油是主要成分。 https://www.soyinfocenter.com/books/152
  • Ashley Adamant, "Homemade Worcestershire Sauce," Practical Self Reliance. 材料、分量和做法。约 720 ml 的产量和一大勺的份量。至少陈放一个月,三个月口感更饱满。塑料盖。罐装和干凤尾鱼。对葱蒜不耐受时用阿魏代替。过滤后固体的用途。 https://practicalselfreliance.com/homemade-worcestershire-sauce/
  • University of Illinois Extension, "5% acidity vinegar is key to safe canning." 5% 酸度的醋是家庭安全罐装食品的标准,也是这款酱需要冷藏的原因。 https://extension.illinois.edu/news-releases/5-acidity-vinegar-key-safe-canning