烤箱里端出来的焗菜,表面的面包糠已经金黄,边缘的酱汁咕嘟咕嘟冒着泡。接下来得先放在台面上等一等,热气往上冒,满屋子都是黄油、柠檬和烤奶酪的香味。等待结束,勺子插下去,舀起的是大块雪白的鳕鱼,裹在浓稠的奶油酱里,上面盖着一层酥脆的奶酪壳。焗鳕鱼(cod au gratin)是加拿大大西洋沿岸纽芬兰与拉布拉多的家常菜,口感温和又浓郁:洋葱和牛奶的甜,切达与帕玛森的咸香,再加一点柠檬皮屑提味。
在“鱼”就是鳕鱼的地方,一道焗菜
在纽芬兰与拉布拉多,人们说“鱼”的时候,通常指的就是鳕鱼。鳕鱼是这个省饮食与历史的中心,即使在 1992 年鳕鱼禁捕之后,这份地位也没有动摇。所以用鳕鱼做的焗菜,几乎是最地道的一道菜。全年都能在餐馆和家里吃到焗鳕鱼,尤其是圣诞节,它会和其他菜一起摆上节日的餐桌。
做法很简单:把鳕鱼块浇上加了奶酪的白酱,再铺上黄油面包糠和更多奶酪,烤到上色。鳕鱼、奶酪、牛奶、洋葱和面包糠,几乎每个版本都有。其余的部分则因家而异。有人像这里一样,只放一点干牛至和柠檬,保持清淡;也有人加大蒜、第戎芥末、龙蒿或细香葱,并把奶酪减少一些。
这道菜最早在哪里做出来、哪里第一次写下来,目前说法并不统一。纽芬兰在 1950 年代末就已经有印刷的鳕鱼焗菜食谱,其他年份的说法也在流传。可以确定的是它扮演的角色:一道全年都吃的家常菜,也是节日菜。它与全国其他家常菜一起,收在我们的加拿大页面里。
“Au gratin”(焗)是法语烹饪术语,指表面在烤箱里烤至上色的菜肴,通常上面铺着奶酪或面包糠。这个名字说明了它的收尾方式,并不说明它最早在哪里做出来。
材料(4 人份)

奶酪要用两次,所以先看清楚怎么分配再开始。帕玛森和切达各取一半的量放进酱汁。剩下的里面,约 240 ml 拌进面包糠,其余直接撒在鱼上。
本菜含有鱼类(鳕鱼)、乳制品(牛奶、黄油、帕玛森、切达)和小麦(面粉、面包糠)。请查看面包糠和磨碎奶酪的标签,确认是否含有其他过敏原。
器具
- 焗烤盘(可入烤箱,大到能把鳕鱼单层摆下)
- 砧板和锋利的刀
- 小奶锅
- 木勺和打蛋器
- 可微波的碗,用来融化黄油
- 刨皮器或细磨器,用来刨柠檬皮
- 速读温度计
怎么选材,怎么替换
这些材料在普通超市都能买到。让它尝起来有纽芬兰味道的,是三样东西的搭配:口感温和、一片片的鳕鱼,带奶香的洋葱酱汁,以及奶酪加面包糠的外壳。这三样保留下来,菜的味道就不会变。
| 材料 | 怎么买 | 替换后会有什么变化 |
|---|---|---|
| 鳕鱼 | 新鲜或冷冻的去骨去皮鱼片。冷冻鳕鱼要完全解冻,并擦干 | 湿的鱼会把水分带进酱汁,让它变稀 |
| 切达奶酪 | 整块的自己磨,或买现成的切达丝 | 温和的融化型奶酪混合物也能化开,但味道更柔和,不那么有咸香 |
| 帕玛森奶酪 | 从整块上磨下来,或买罐装磨好的帕玛森 | 整块帕玛森味道更醇厚。罐装的更干,也更咸 |
| 黄油 | 有盐或无盐均可 | 用有盐黄油时,酱汁里的盐要少放一些 |
| 面包糠 | 普通干面包糠 | 颗粒粗一些,表面会更粗糙、更脆 |
| 柠檬 | 新鲜柠檬,先仔细洗净再刨皮 | 瓶装柠檬汁无法替代皮屑的香气 |
| 面粉 | 普通小麦面粉 | 玉米淀粉增稠的效果不同,也做不成面糊(roux) |
咸鳕鱼(salt cod)是另一道菜。浸泡过的咸鱼有自己的质地和咸度,这个食谱是为新鲜或冷冻鳕鱼设计的。
做法
酱汁在生鳕鱼还躺在烤盘里时就开始做,所以先切鱼,然后用一只小奶锅,从洋葱做到面糊,再做成奶酪酱。表面铺好后,烤箱要工作 40 分钟。之后的静置也是食谱的一部分。上桌前请预留 20 分钟的静置时间。
刚出炉的酱汁很稀,烫口,会在盘子里四处流开。静置 20 分钟后,它在鱼片周围凝成浓稠的奶油,表面的外壳也保持酥脆。
出了问题怎么办
| 你看到的情况 | 原因 | 怎么办 |
|---|---|---|
| 鱼周围的酱汁稀、有水 | 冷冻鳕鱼没有完全解冻,或没有擦干 | 切之前完全解冻并擦干。烤好后静置满 20 分钟 |
| 酱汁有结块 | 牛奶倒得太快 | 离火后用力搅打。下次分次慢慢加入牛奶 |
| 鳕鱼块干硬 | 有些鱼块没有被酱汁盖住 | 铺表面之前,把酱汁淋到每一块鱼上 |
| 表面发白、发软 | 面包糠没有裹上黄油,或是出炉太早 | 把融化的黄油拌进所有面包糠里,烤到金黄 |
| 鱼中心低于 70 °C | 鱼块厚,或烤盘太挤 | 放回烤箱,检查到达温度为止 |
| 酱汁在盘子里流开 | 没有静置就上桌 | 至少静置 20 分钟 |
烤盘和冒泡的酱汁出炉时都非常烫。取用时戴隔热手套,把烤盘放在隔热垫上,静置期间让孩子够不着。
上桌、变化与剩菜
上桌
焗鳕鱼就是一道完整的主菜。把它淋在水煮土豆上,让土豆吸收酱汁,或者淋在米饭上,再摆上柠檬角,让每个人自己挤一点在自己那份上。挤一点柠檬,能压住奶酪的油腻。在纽芬兰,人们全年都吃它,尤其是圣诞节。
变化做法
- 第戎芥末与龙蒿。 在酱汁里加一点第戎芥末和龙蒿,搅匀。芥末带来温和的辣,龙蒿带来甘甜的茴香味,奶酪的味道会弱一些。
- 表面撒细香葱。 在表面撒上切碎的细香葱,与金黄的外壳相配,既增添鲜绿的颜色,又带来温和的洋葱香气。
- 酱汁里加蒜。 和洋葱一起炒一点切碎的蒜,酱汁会更醇厚、更咸香。
- 单人小份。 把鳕鱼、酱汁和表面分别装进小号耐烤的碗里,每人都能分到一份外壳。判断是否熟透,看金黄的表面、冒泡的边缘,以及 70 °C 的鱼肉中心。
剩菜
把剩菜放凉,然后及时加盖冷藏。只热吃要吃的量,要加热到整体都冒热气为止。
常见问题
可以用冷冻鳕鱼吗?
可以。先完全解冻,切之前用厨房纸把每块鱼片擦干。湿的冷冻鱼放进烤盘后,烤的时候会出水,把酱汁变稀。
可以用咸鳕鱼做吗?
咸鳕鱼做出来是另一道菜。它需要先浸泡,咸度和质地都会改变结果。做这道焗菜,请用新鲜或解冻后的冷冻鳕鱼。
表面盖着那么厚的面包糠,我怎么知道鱼熟了?
看表面金黄,酱汁边缘冒泡,然后用温度计检查。把它插入靠近烤盘中央、最厚的一块鳕鱼中,应该至少达到 70 °C。















