Garnaches(伯利兹炸玉米饼):配豆子与奶酪的街头小吃

伯利兹 garnaches:炸玉米饼上铺着豆子、卷心菜和奶酪
份量
4 人份
难度
入门
菜系
伯利兹菜

Garnaches是伯利兹的街头小吃,用炸玉米饼垫底,铺上豆子、醋拌卷心菜和埃达姆奶酪。本文教你判断油温的诀窍、临吃前组装的方法,以及好用的替代食材。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP11 / 6

把洋葱和卷心菜拌好

在玻璃碗里,把切细的洋葱和卷心菜与醋、盐和胡椒拌在一起
看看黑胡椒碎是不是均匀地散在蔬菜里。这说明调味已经拌匀了

把切碎的洋葱和卷心菜放进小碗里,加入盐、黑胡椒和醋,搅拌到每一小块都裹上汁水。炸玉米饼的时候,让它先放在一边。蔬菜拌好的标准是:看起来有光泽,闻起来清爽醒鼻,碗底有一点点汁水。

STEP22 / 6

在煎锅里把油烧热

炉子上一口铸铁煎锅正在加热油,旁边是夹在锅边的温度计和等着下锅的生玉米饼
把生玉米饼放在炉子旁边,油一到温度就能立刻下锅

往铸铁煎锅里倒植物油,深度约 1.3 cm。把温度计夹在锅边,让探头浸在油里,用中大火加热。玉米饼要先拍干,别让水碰到锅。油面开始微微晃动、温度计显示 175 °C 时,就可以下锅了。

热油

用夹子把玉米饼放进油里,手朝远离自己的方向移动,这样溅出来的油会往另一边去。水遇到热油会爆溅,所以下锅前先把手和夹子擦干。不要离开煎锅,油开始冒烟时就把火调小。

STEP33 / 6

一张一张地炸玉米饼

一张玉米饼用夹子夹着在油里炸,身后一张炸好的正在厨房纸上沥油
金黄色从边缘开始

把一张玉米饼放进油里,用夹子翻面,每面约 1 分钟。刚下锅时气泡会在它周围翻涌,随着玉米饼变干,气泡会慢慢平静下来。炸到两面金黄后捞出,让多余的油滴干净,放在厨房纸上沥油,其余的也这样炸。好了的标准是:边缘金黄,掰下一小块时干脆地断开。

等气泡平静下来

刚下锅时的剧烈冒泡,是水分从玉米饼里跑出来。等气泡慢下来,变成轻轻的嘶嘶声,玉米饼就脆了。如果太早捞出,放凉后会变得发韧。

STEP44 / 6

加热豆子

棕色的炼制豆泥在小奶锅里被搅动,旁边放着打开的罐头
热豆泥应该用勺子舀起来时成厚厚的一条,而不是往下滴

把炼制豆泥舀进小奶锅,用小火加热。用木勺经常搅拌,并刮一刮锅底,免得糊底。如果豆泥很硬,就一直搅到变软为止。豆泥的标准是:从里到外都热透了,软到能抹开,搅动时冒着热气。

STEP55 / 6

把豆泥抹在玉米饼上

用勺背把温热的炼制豆泥薄薄地抹在一张酥脆的炸玉米饼上
留下边缘不要抹。手就拿这里,而且它依然是脆的

把炸好的玉米饼摆在盘子或砧板上。每张上面放约 60 ml 温热的豆泥,用勺背抹成薄薄一层、厚度均匀,边缘留一圈窄窄的空白。薄薄一层能让玉米饼好咬。抹好的标准是:饼子四周金黄的边缘都还看得见。

STEP66 / 6

铺上蔬菜和奶酪

几只手往铺着豆子、洋葱和卷心菜的 garnache 上撒刨碎的奶酪
奶酪最后放,它会落在蔬菜上,帮蔬菜固定住,不让它们滑落

用勺子把洋葱和卷心菜从碗里捞出来,让汁水自然滴回碗里,然后撒在豆泥上。把刨碎的埃达姆奶酪平均分给四张饼,撒在最上面。马上上桌,辣酱放在旁边。做好的 garnache 顶部是绿色和淡黄色的,拿起来时底依然会咯吱作响。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
白洋葱,切得非常细 ½ 个 提供清爽的辛香和脆口
绿卷心菜,切得非常细 180 ml 增添清新的脆感
盐 ½ 小勺 给蔬菜调味
黑胡椒 ¼ 小勺 配料里带一点温和的辣味
白色蒸馏醋 60 ml 提升酸味,并让蔬菜微微腌渍
植物油 煎锅里约 1.3 cm 深的量 用来炸玉米饼
玉米饼,直径约 14 cm 4 张 酥脆的底
传统炼制豆泥 1 罐,454 g 中间柔滑的一层
荷兰埃达姆奶酪,刨丝 240 ml 顶层的咸香与醇厚
辣椒酱或热洋葱酱 按口味 提供辣味,上桌时加
0 / 0

一小张玉米饼下进热油,四周冒出一圈圈气泡。大约一分钟后翻面,边缘已经变成金黄色。等气泡渐渐安静下来,把饼捞出来,掰开时发出清脆的响声。上面铺一层热的豆泥,撒一小勺洋葱和用醋提过味的卷心菜,再抓一把刨碎的埃达姆奶酪,最后淋几滴辣酱。这就是 garnache,伯利兹最受欢迎的街头小吃之一:酥脆、咸香,带一点微酸,绵软的豆泥把所有配料稳稳托住。

伯利兹街头的豆子小吃

在伯利兹,人们常在中午随手吃上一个 garnache。它是一张炸得薄脆的玉米饼,上面铺豆子、奶酪,再加洋葱酱或卷心菜。这是街头小吃,几口就能吃完,吃完了再拿下一个。在伯利兹,豆子代替了肉,所以最朴素的做法也很扛饿。上面常见的收尾是辣酱或者辣味莎莎酱。

这道小吃的起源至今没有定论。通常认为它来自墨西哥的瓦哈卡,也有人把它和伯利兹的混血文化联系在一起,如今全国各地都能吃到,但两种说法都没有确切的文献依据。它的核心通常被描述为豆子、荷兰埃达姆奶酪和炸玉米饼,再配上哈瓦那辣椒和洋葱做的酱。

各家各户、各个摊贩的配料都不太一样。有的厨师先把豆子和洋葱一起炒,放凉后再加卷心菜、番茄和香菜。也有人在豆子下面垫一层番茄酱和莎莎酱。有的版本会加撕碎的鸡肉或猪肉。小圆玉米饼则能把同样的做法变成聚会上的一口小点心。相比伯利兹餐桌上那些慢炖的锅菜,比如黑色 recado 炖菜 chimole,以及炖鸡,garnaches 清爽、脆口,是一份轻盈的搭配。

加纳切、加纳恰斯与萨布特

名字听起来很像,但伯利兹的 garnaches 自成一类地方小吃。墨西哥和危地马拉的 garnachas 和 salbutes 用玉米粉面团和肉做成。伯利兹的 garnache 则从现成的玉米饼开始,中间放豆子;铺肉的伯利兹圆饼通常改叫 salbute。


材料(4 人份)

摆在木制台面上的 garnaches 材料
洋葱和卷心菜要切得很细,这样能平整地贴在豆子上,不会滚落

蔬菜只有切得非常细,吃起来才有脆口。辣度由你决定,辣酱上桌时再加。

先把蔬菜拌好

在开火热油之前,就把洋葱和卷心菜拌好。玉米饼炸的时候,醋会慢慢磨掉洋葱的冲劲,卷心菜也会稍微变软,但依然保持脆口。

过敏原信息

Garnaches 含有牛奶(奶酪)和玉米(玉米饼)。辣椒酱由辣椒制成,可能刺激口腔、眼睛和皮肤,所以给儿童和对辣味敏感的人吃时,把酱单独放在一旁。

器具

  • 铸铁煎锅,用来浅油煎炸
  • 油炸温度计,要能夹在锅边的那种
  • 夹子
  • 铺了厨房纸的盘子
  • 装蔬菜用的小碗
  • 煮豆子用的小奶锅和木勺
  • 用来抹开豆泥的勺子
  • 砧板和锋利的刀

挑选与替代

玉米饼最关键。只用玉米饼。面粉饼卷起来软韧有嚼劲,吃起来就像另一种小吃了。厚实的玉米粉饼壳也不对,因为这道小吃应该薄薄的、吃起来咯吱作响。市售的 tostadas 已经油炸过,可以省掉炸的步骤,底会酥脆,但口感会少一点鲜香。

埃达姆奶酪是让 garnaches 有伯利兹味道的关键。换成高达奶酪最容易:它口味温和,受热后会像埃达姆一样慢慢融化。在伯利兹国内,厨师也会用当地的一个品牌来代替荷兰埃达姆。

有些国家不太容易买到罐装炼制豆泥。如果买不到,可以把煮熟的黑豆或红腰豆压成泥,加热到浓稠即可。这样做出来的豆泥比罐装的更有泥土香,口感也没那么细滑,但依然能把配料粘在一起。

辣味方面,瓶装的哈瓦那辣椒风味酱可以代替自制的伯利兹洋葱酱。白醋的酸味最干净。谷物醋也可以,但味道会柔和一些。

留住伯利兹风味的关键 可以省略的部分
炸玉米饼 自己做辣酱
中间那层温热的豆子 罐装豆子,如果你自己压泥
醋拌的洋葱和卷心菜 荷兰埃达姆,如果你用高达奶酪

做法

先把蔬菜的配料做好,让它静置片刻。之后的步骤会很快:热油、一张一张炸玉米饼、加热豆子,然后临吃前再组装。唯一需要等待的,只有油烧热的时间。

醋留在碗里

只有蔬菜该放在 garnache 上。汁水会直接渗进玉米饼,所以要把配料沥干,这样底才能一直脆到最后一口。

出了问题怎么办

你看到的情况 原因 怎么办
玉米饼弯曲,没有咔嚓断开 油温不够,或者玉米饼在还剧烈冒泡时就捞出来了 把油温重新烧到 175 °C,炸到气泡平静下来
不到一分钟玉米饼就变深了 油温太高 把火调小,等温度计降到 175 °C 再下锅
玉米饼下锅时油爆溅 玉米饼、夹子或手上有水 先把所有东西擦干,下锅时手朝远离自己的方向移动
底变得软塌 蔬菜没沥干就放上去,或者 garnaches 过早组装 把配料沥干,临吃前再组装
豆子只有边缘是热的 加热时没有搅拌 用小火加热,一直搅到整体都冒热气

上桌、变化与保存

一只手从盘子里拿起一个 garnache,旁边是一碗橙色的辣椒酱和一杯水
趁热用手拿着吃,每咬一口前加几滴辣酱

上桌

Garnaches 是中午吃的小吃,可以当作清淡的午餐,也可以在朋友来访时摆出来。把一碗辣酱放在盘子旁边,让每个人自己加。趁玉米饼还脆的时候用手拿着吃,旁边备好餐巾纸,因为奶酪和卷心菜会掉下来。

变化做法

  • 撕碎的鸡肉或猪肉。 在蔬菜之前,先把熟的碎肉铺在豆子上。这样小吃就成了一顿正餐,也更接近铺肉的 salbute。
  • 炒豆子加新鲜沙拉。 先把豆子和洋葱炒好,放凉。上面铺卷心菜、番茄和香菜,再加埃达姆或高达奶酪。这样做出来的 garnache 更新鲜,更像沙拉,醋的酸味也更淡。
  • 番茄酱和莎莎酱。 在豆子下面抹一层番茄酱和莎莎酱,再加奶酪和辣椒洋葱酱。有些厨师还会加煮了 20 到 25 分钟后撕碎的鸡肉。这个版本更多汁、颜色更红,需要更早用上刀叉。
  • 聚会大份。 炸小圆玉米饼,用同样的方法铺上配料,就成了一口一个的小点心。

保存

只有剩下的豆子能保存得比较好。放凉后,及时冷藏,装在有盖的容器里。炸好的玉米饼放久了会失去脆度,拌好的蔬菜也会渗出水分。所以只炸和组装你马上就吃的那几个。

常见问题

Garnaches 辣吗?

所有的辣味都来自你上桌时加的酱。豆子、奶酪和醋拌蔬菜都很温和,所以原味的 garnache 很适合小孩子吃。爱吃辣的人可以一滴一滴地加哈瓦那辣椒酱。

可以做成素食吗?

可以。去掉奶酪,保留豆子、蔬菜和辣酱即可。买豆泥时看一下罐头标签,确认炼制豆泥只含植物成分。

伯利兹洋葱热酱怎么做?

它的原料是哈瓦那辣椒、香菜、洋葱、多香果、盐和醋。最好提前一晚做,让味道充分融合。辣椒按自己能接受的程度逐渐加入,切辣椒时戴上手套。

参考资料

  • Foreign Fork, "Garnaches from Belize." 支持这份 4 人份的主要食谱(食材、分量、175 °C 的炸油温度、每面约 1 分钟,以及做法步骤)、garnaches 是伯利兹受欢迎的街头小吃、可追溯到瓦哈卡的起源、用豆子代替肉、辣味莎莎酱是常见配料,以及豆子、埃达姆、炸玉米饼和哈瓦那洋葱酱这一核心组合。https://foreignfork.com/garnaches/
  • Belize Adventure, "Belizean Garnaches." 支持炒过并放凉的洋葱豆子、配番茄或腌洋葱的卷心菜、埃达姆或高达奶酪及当地奶酪替代品,以及可选的辣椒酱这一版本。https://belizeadventure.ca/belizean-garnaches/
  • Belize Hub, "Create one of Belize's most popular street foods, the garnache." 支持 garnaches 是伯利兹最受欢迎的街头小吃之一、加辣酱的做法、撕碎鸡肉或猪肉的版本、简单的素食和纯素版本,以及伯利兹洋葱辣酱的配料(最好提前一晚做)。https://www.belizehub.com/?p=21681
  • Real Food Traveler, "Garnaches Recipe: A Crispy, Hearty Snack from Belize." 支持加番茄酱、莎莎酱、豆子、埃达姆和辣椒洋葱酱的版本,小圆玉米饼作为开胃小点心,以及可选的煮鸡肉(20–25 分钟)。https://www.realfoodtraveler.com/garnaches-recipe-belize/
  • Wikipedia, "Belizean cuisine." 支持 garnaches 是配豆子、奶酪和洋葱酱或卷心菜的炸玉米饼,常作为中午小吃食用,以及与混血文化的联系未有文献记载、在全国流行这一说法。https://en.wikipedia.org/wiki/Belizean_cuisine