莫科钦奇:玻利维亚焦糖肉桂干桃饮

做好的莫科钦奇:杯中加冰,盛着琥珀色软化的桃子
难度
入门
菜系
玻利维亚风味

莫科钦奇是玻利维亚的冰镇干桃饮品。你会学到隔夜浸泡的做法、让饮品呈现琥珀色的半深焦糖,以及在海外如何挑选干桃。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP11 / 6

冲洗干桃

双手在流水下的滤网中冲洗皱缩的干桃
冲洗时每道皱褶都要搓到,灰尘和沙粒会藏在干果深深的皱纹里

把干桃倒进滤网,放在水槽里。用冷自来水冲洗,同时用手翻动果实,让水流到每一道皱褶里。把沾在褶皱里的沙粒或灰尘搓掉。等流下来的水清澈了,就可以停下。

STEP22 / 6

隔夜浸泡桃子

大玻璃碗里,干桃浸在清水中
刚开始浸泡时果实还干瘪,到了早上,能明显看出它们鼓了起来

把冲洗过的干桃放进大碗里。倒入足够的水,让桃子完全浸没,没有泡到水的部分会一直硬着。泡上大约 8 小时,过一夜。第二天早上,桃子已经鼓胀、变重,皮上的深皱纹也舒展开了。

STEP33 / 6

用肉桂小火煮桃子

饱满软化的桃子在琥珀色的水中小火煮着,旁边是一根肉桂棒
保持轻轻冒泡;大火猛煮会把正在变软的果实冲散

把泡好的桃子放进大锅,加入 3 升水,如果要用,也放入肉桂棒。煮开后调小火,让液面保持轻轻冒泡。煮 约 2 小时。汤汁会变成金黄色,散发桃子的香气,等桃子饱满、里外都软了,就算好了。

STEP44 / 6

把糖熬成半深色焦糖

糖在小锅里熬成中深色的琥珀色焦糖
留意锅边,它们最先变深,要不时把边上的糖刮回中间

桃子快煮好的时候,把糖放进小号厚底锅里开火加热。糖开始融化、变色时要不停搅拌,让它上色均匀。等表面冒出细小气泡、颜色变成 半深琥珀色时,离火。如果颜色深得太多,饮品就会发苦。

焦糖要提前一点关火

离火之后,锅的余温还会让焦糖继续变深。所以在它达到你想要的颜色之前一点就把锅拿下来,最后刚好停在半深色。

STEP55 / 6

把焦糖倒进锅里化开

深色焦糖倒进煮好的桃子锅里,打蛋器正在搅拌化开
细细地倒,边倒边搅,让焦糖化开,而不是凝成一大块

小心地把热焦糖倒进煮软的桃子锅里。遇到汤汁,它会嘶嘶作响、冒出蒸汽,还会部分凝固。用打蛋器沿着锅底搅拌,直到所有焦糖都化开。等汤汁颜色均匀、呈深琥珀色,打蛋器上不再挂着糖丝,也没有糖块,就可以了。

热焦糖

熔化的焦糖比沸水烫得多,而且会粘在皮肤上。要慢慢倒,脸和手都要远离蒸汽,操作时让孩子远离炉灶。

STEP66 / 6

彻底放凉,再冷藏

一只手把装有放凉莫科钦奇的壶放进冰箱
把几颗桃子和汤汁一起装进壶里,这样每杯都能分到一颗

把锅从火上拿下来,让饮品自然放凉。捞出肉桂棒和丁香。等汤汁完全凉透后,把汤汁和桃子一起舀进玻璃壶或有盖的容器里。尽快放进冰箱冷藏,等彻底冷透再端上桌。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
整颗干桃(mocochinchi) 1 kg 饮品的主体,带来甜味和果香,也是最后要吃的那颗桃子
浸泡用的水 适量,没过桃子即可 让果实一夜之间吸水还原
煮制用的水 约 3 升 把桃子的风味煮出来,成为这杯饮品
糖(azúcar) 3 杯 熬成焦糖,带来甜味、颜色和烘烤香
肉桂棒(canela en rama) 1 根,可选 温暖的香料气息
整颗丁香(clavo de olor) 按口味,可选 家常做法中的变化,带来更醇厚的香料味
冰块 适量 用于装杯
0 / 0

焦糖倒进锅里的那一刻,它会像一条深色的细带从勺子上滑落,遇到热的桃子水就嘶嘶作响,然后慢慢化开。整锅水很快变成深琥珀色,厨房里弥漫着焦糖和肉桂的香气。莫科钦奇是玻利维亚的干桃饮品:整颗皱缩的干桃泡一夜,再小火煮到饱满,用焦糖调甜,冰镇后饮用。它的味道是浓缩的核果香,加上糖焦化后带来的一点烘烤味。杯底那颗软化的桃子,就是喝完之后的奖励。

一杯干桃,从街边小摊到家常餐桌

这道饮品的名字本身就透露了它的做法。在克丘亚语里,mocochinchi 的意思是"干桃",饮品的名字直接来自这种水果。桃子是整颗去皮晒干的,所以干透后会缩小、呈棕褐色,皮皱皱的,放进水里就能重新吸水膨胀。这种饮品也叫 fresco de orejón,而干桃做成的小球则叫 quisa。

莫科钦奇起源于何时,至今没有定论。官方没有正式的历史记载,口耳相传的说法是它在西班牙殖民时期就已经出现。不过它今天的样子很清楚:在拉巴斯的街头,小贩会把它倒进 250 毫升的玻璃杯里卖;在家里,家人则会一次煮一大锅,饭后大家一起喝。天气炎热的时候,它就是人人都想来一杯的冰凉甜饮,一家人围着一锅分着喝。

这两种场合的喝法是一样的。先喝琥珀色的汤汁,然后把桃子捞出来吃,桃肉软嫩,满是糖浆。2012 年,玻利维亚政府还曾推广莫科钦奇,把它当作本土饮品来替代可口可乐。莫科钦奇和这个国家的咸味经典菜很搭;想看看它所属的餐桌,可以参考我们的玻利维亚食谱。

隔壁的近亲

智利人喝的 mote con huesillo 与它很相似,同样是用干桃加甜汤水做成的。区别在于 mote:智利会加入煮熟的小麦粒,玻利维亚则没有。莫科钦奇只有桃子和它的糖浆。


材料

全套材料:干桃、糖、一根肉桂棒、一口大锅和水
整颗干桃、糖、一根肉桂棒和足够的水,就是这道饮品需要的全部
风味来自果实和焦糖

决定这杯饮品味道的有两样东西:干桃浓缩的甜味,以及焦糖的烘烤香。尽量买到最好的整颗干桃,并且认真对待焦糖。肉桂只是辅助的香气。

过敏原信息

市售干果通常含有亚硫酸盐之类的防腐剂。请阅读干桃的包装标签,尤其是桌上有人对亚硫酸盐敏感的时候。

器具

  • 滤网
  • 用来浸泡的大碗
  • 能装下水和桃子、还留有余量的大号深锅
  • 用来熬焦糖的小号厚底锅
  • 木勺和打蛋器
  • 带盖的玻璃壶,或其他有盖的容器,用来冷藏

如何找到干桃,以及可以怎样替代

正宗的莫科钦奇,也就是去皮整颗晒干的干桃,最容易在拉丁美洲食品店或进口安第斯产品的网店里买到。找的时候可以搜 mocochinchi、quisa 或 orejón。在南美以外,普通干桃是现实的替代品,但它们有几种形态,会改变饮品的口感。

如果能买到,选择不加糖、不加防腐剂的干桃。 这样饮品尝起来才是桃子和焦糖的味道,而且果肉在长时间的小火煮制中也更能保持完整。

你能买到的 对饮品的影响
整颗去皮干桃(mocochinchi) 正宗的选择:果肉紧实,桃香浓郁,最后吃的那颗桃子很过瘾
未加糖的干桃半片 超市里最接近的替代品,饮品口感清爽,果香明显
加糖或蜜饯式的干桃 甜度更高,口感更软,果肉更快散开。熬焦糖时可以少放糖
含亚硫酸盐的干桃 袋子里颜色更亮。有人敏感的话,请先看标签

肉桂棒和整颗丁香在任何超市的香料区都能找到。尽量用整根肉桂和整颗丁香,而不是磨成粉的香料,这样饮品保持清澈,香料也容易捞出来。


做法

准备工作从前一晚开始:快速冲洗,然后隔夜浸泡。第二天,桃子需要小火煮约 2 小时,这段时间大多无需看管。在煮制的最后一段时间熬焦糖,让它和软透的桃子同时就绪,然后把锅彻底放凉、冷藏,再端上桌。

出了问题怎么办

你看到的情况 原因 怎么处理
饮品发苦、口感刺 焦糖熬得太深 下次在半深琥珀色时离火。焦掉的焦糖无法补救,所以把糊了的焦糖倒掉,重新熬糖,然后再倒进锅里
煮完的桃子还是韧的 浸泡时果实没有完全浸没,或者需要更长时间 继续小火煮,每隔一段时间检查,直到果实里外都软透
锅底有一块硬的焦糖 焦糖遇到汤汁后凝固了 保持小火,搅拌到完全化开为止
饮品甜得发腻 用了加糖的干桃 下次少放熬焦糖的糖,并且在全部加入前先尝味道
桃子在汤里散成了碎块 火太大,或者果实太软、加工过度 保持轻轻冒泡,选择整颗、未加糖的干桃

上桌、变化与保存

两杯冰镇的莫科钦奇,加了冰块,每杯里都有一颗桃子,摆在户外
桌上放一把勺子;杯底的桃子要等杯子见底后再吃

上桌

把莫科钦奇倒进高脚杯,每杯里放一颗桃子,并摆好勺子。它适合饭后饮用,也适合炎热的下午在户外单独享用,一家人传着杯子喝。先喝汤汁,最后吃桃子。

变化做法

肉桂棒和整颗丁香在煮着的莫科钦奇中,一把勺子捞起一颗桃子
整颗丁香会浮到液面,冷藏前很容易捞出来
  • 加丁香。 在拉巴斯的家庭做法里,丁香会和肉桂一起下锅。在第 3 步加入几颗整颗丁香,饮品会带上更温暖、更有香料味的口感。
  • 不用焦糖。 有些家庭直接把糖加进煮着的锅里,按口味调甜。这样饮品颜色更浅,味道更清爽,但少了烘烤的焦香。
  • 不用肉桂。 不放肉桂棒,桃子和焦糖的味道会更突出。

保存

把饮品彻底放凉,然后尽快装进有盖的容器里冷藏。尽早喝完,每次倒出之后都要让剩下的部分保持冰凉。

常见问题

饮品已经是冰的,还需要加冰吗?

加冰不是必须的。天气炎热时,加冰是经典的喝法,冰融化后也会稍微冲淡甜味。直接从冰箱里取出来喝,干桃和焦糖的味道会更完整。

能不能做得不那么甜?

可以。熬焦糖时少放糖,加入后尝一下味道。要记住,颜色也来自焦糖,所以用量少,饮品的颜色会更浅。

能用磨成粉的肉桂代替肉桂棒吗?

整根肉桂棒更好。肉桂粉会让饮品变浑浊,还会在桃子表面留下一层颗粒感。肉桂棒的香气更干净,冷藏前还能捞出来。

参考资料

  • Los Tiempos(科恰班巴),《Mocochinchi (Santa Cruz)》。材料用量(干桃、糖、水,可选肉桂)、隔夜浸泡、煮制时间、半深焦糖,以及冷藏后饮用。https://www.lostiempos.com/node/386229
  • cocina-boliviana.com,《Mocochinchi (Bolivian dried-peach drink)》。浸泡约 8 小时、煮制时间、加冰饮用,以及它作为炎热天气里家庭清凉饮品的定位。https://en.cocina-boliviana.com/recetas/drinks/mocochinchi
  • Diario Río Negro(AFP),《“Mocochinchi”, la bebida casera boliviana contra la Coca Cola》。fresco de orejón 和 quisa 两个名称、家庭中加入丁香的做法、殖民时期起源的口述历史、拉巴斯街头小摊的售卖、家中饭后饮用、与 mote con huesillo 的比较,以及 2012 年政府的推广。https://www.rionegro.com.ar/?p=534117
  • Wikipedia,《Mocochinchi》。这个名字在克丘亚语中的含义、去皮晒干的桃子,以及喝完汤后再吃桃子的习惯。https://en.wikipedia.org/wiki/Mocochinchi