压力阀降下来,锅盖一开,一股带着番茄、辣椒和红椒粉香味的蒸汽冒了出来。你用叉子挑起一块牛蹄,外皮松开了,软骨开始从骨头上滑落,这就说明锅里的东西好了。Mocotó 是巴西家常的一道炖汤,把牛蹄连同它所有的胶质慢慢炖透。汤汁因为 colorau(红椒粉)而泛着红色,洋葱和三种颜色的甜椒带来一点甜味,喝进嘴里,那种黏润的口感只有胶原蛋白才能给出。装进深碗里,旁边配白米饭、木薯粉和一盘清爽的沙拉,就可以上桌了。
牛蹄、胶质与关于名字的两种说法
在巴西,mocotó 既指牛蹄,也指用它做的这道汤。人们慢慢地炖,让皮、软骨和骨头把所有的滋味都释放出来。最后的口感很特别:软骨不用嚼,在舌尖上就化开了,汤里的胶质又多,放凉后会凝成固体。剩下的一碗冷藏后像果冻一样定型,重新加热,又会变回稀薄、有光泽的汤汁。
这里的做法不放豆子。它是一锅蔬菜炖汤,用了洋葱、番茄、胡萝卜,还有红、黄、绿三色甜椒,调味用的是 colorau(红椒粉)、巴伊亚综合香料(tempero baiano)、干燥的 chimichurri 调料和辣椒碎。最后撒上新鲜的 cheiro-verde(香草碎)。不同的厨师会用同样的牛蹄做出不同的味道。有人加豆子,那就更接近 favada。在南里奥格兰德州,mocotó gaúcho 还会加入 dobradinha(牛肚)和其他部位。越过大西洋,葡萄牙的 mão de vaca com grão 几乎是同一锅汤,只是用鹰嘴豆代替了豆子。
这道菜从哪里来,目前没有定论。一种说法追溯到安哥拉,但从来没有人证实。名字的来历也有两种解释:一种来自金邦杜语的 mbokotó,另一种来自图皮-瓜拉尼语。两种说法至今仍在流传。如果你想了解巴西餐桌上的其他菜,可以看看巴西页面。
巴西人把这个部位叫作 pé de boi(牛脚),或者直接叫 mocotó。在葡萄牙,同一个部位叫作 mão de vaca,意思是"牛的手"。所以葡萄牙的这道菜和它的英文俗称 cow hand soup(牛手汤)都把它叫作"手",而巴西则叫"脚"。
材料(8 人份)

粗盐和细盐的颗粒大小不同,同样是 2 大勺,咸度会差很多。所以盐要边尝边加,以尝到的味道为准。
这道菜含有牛肉、番茄和胡萝卜。巴伊亚综合香料、colorau 和干燥 chimichurri 调料的成分因品牌而异。如果你需要避开小麦、大豆或其他成分,请看清包装上的标签。
器具
- 大号高压锅(足够装下整锅材料,同时不超过最高水位线)
- 砧板和厨刀
- 研钵和研杵,或者一个小碗加一把叉子,用来捣大蒜
- box grater(方形擦丝器)
- 滤网
- 木勺
- 叉子,用来检验软骨
- 汤勺
- 手持搅拌机(可选)
挑选与替代
真正需要费点功夫去找的,是牛蹄。可以请肉店师傅帮你准备处理好、切好块的牛蹄,也可以网购,或者去韩国超市看看。买的时候,要检查标签上的产地和处理方式。其他材料都是超市里能买到的蔬菜,或者可以自己配的香料。每一种替代都会让味道离巴西厨房的味道远一点,所以最好先知道自己会损失什么。
| 巴西原料 | 替代品 | 变化 |
|---|---|---|
| 巴伊亚综合香料(tempero baiano) | 自己配的孜然、红椒粉和黑胡椒 | 精神相近。在巴西以外很难配出完全一样的味道 |
| Colorau | 红椒粉 | 颜色能保住,但辣味和风味会不同 |
| 干燥 chimichurri 调料 | 干欧芹、牛至和大蒜粉 | 香草的香气还在,但味道会有变化 |
| Cheiro-verde | 新鲜欧芹加葱 | 这正是巴西人常把两者扎成一把卖的搭配 |
| 辣椒碎(pimenta calabresa) | 粗辣椒碎 | 用辣椒片,而不是细的辣椒粉,用量也要少 |
| 醋(vinagre) | 普通白醋或谷物醋 | 焯水时效果一样 |
牛蹄和红色的汤汁决定了这道菜的味道,所以精力要花在这两处。用好的牛蹄,多放些 colorau 或红椒粉,即使香料是自己配的,炖出来的也会有 mocotó 的味道。
做法
先把所有蔬菜处理好,因为油一热,灶台上的活儿就会很快。焯水和炒几分钟之后,就交给高压锅。两轮高压炖煮和两次自然泄压,是不用盯着的时间。下面的分钟数只是参考,最终要看软骨。
请按照锅具说明书确认最高水位线,通常不超过三分之二,并了解泄压方式。这一锅量大,请用大号高压锅。打开锅盖前,要让压力自然降下来,锅盖还锁着的时候绝不能硬开。
出了问题怎么办
| 症状 | 原因 | 怎么办 |
|---|---|---|
| 有浓烈的味道,汤发油 | 漏掉了醋焯水,或者焯水时间太短 | 下次要让醋焯水足够久。这一锅就把汤冷藏,揭掉表面凝结的油脂,再加热 |
| 两轮之后软骨还是硬的 | 你的锅达不到足够的压力,或者加压太慢 | 盖上锅盖,再短暂加压一轮,自然泄压,然后再用叉子检查 |
| 汤太咸 | 盐一开始就全部放了,或者 colorau 或调料本身带盐 | 加水稀释。下次分几次加盐,最后的用量在第 8 步时再定 |
| 汤稀薄、像水 | 封锅前加的水太多 | 把一部分汤和里面的蔬菜打碎,倒回锅里;或者加一点木薯粉让汤变稠 |
| 剩菜放进冰箱后凝成果冻 | 皮和软骨里的胶质 | 这是正常的。加热后会重新变回汤 |
上桌、变化与保存
上桌
Mocotó 是一道用深碗盛的饭。把白米饭盛进汤里,或者放在旁边,再把木薯粉递给每个人,让大家撒进汤里吸收胶质。想换成炒过的木薯粉,可以改为端上 farofa。清爽的沙拉能解掉这些油润的口感。一碗 vinagrete 用它的洋葱和番茄,也能起到同样的作用。一小碗辣椒酱,让爱吃辣的人自己加。
变化做法
- 加香肠。 加入切片的 linguiça 香肠,把炖汤做成热乎的、汤更稀的汤。香肠带来烟熏味和油脂,汤会变得更有肉香。
- 香草和橄榄油。 出锅前放入香菜、欧芹和薄荷,再淋一线橄榄油。这碗汤会比红椒粉色的那一版更清新、更清爽。
- 用木薯粉增稠。 把木薯粉直接搅进锅里,而不是在餐桌上撒。汤会变得浓稠,可以用勺子舀起来。
- 冷藏撇油。 先把牛蹄煮好,取出肉,把汤冷藏,揭掉凝固的油脂,再完成炖汤。这样更费时间,但汤更清、更清爽。
剩菜保存
让炖汤自然放凉,然后尽快装进带盖的容器里冷藏。它会凝成硬的果冻。重新加热时用小火,边煮边搅,直到整锅都热透,并重新化成汤。
常见问题
怎样控制辣度?
一小勺辣椒碎只会带来温和的辣意,所以大部分的辣味来自餐桌上的辣椒酱。如果你要招待不吃辣的人,就不要在锅里加辣椒碎,让每个人在自己的碗里加酱。如果你换用自己的辣椒碎,请选择粗一点、辣味温和的那种。
木薯粉是必需的吗?
不是。只有米饭和沙拉,也能吃得很饱。木薯粉带来干燥、焦香的口感,能吸收富含胶质的汤汁,很多人吃的时候会觉得少了它。如果买不到,用米饭配这道汤也一样好吃。
不用高压锅可以做吗?
这份食谱是按高压锅写的,时间不能直接套用到普通锅上。如果用的是带盖的厚底锅,焯水、炒香和加入蔬菜的步骤照做,然后盖上锅盖,小火慢炖,并让牛蹄始终没在水下。判断是否炖好,只看软骨:外皮软烂,软骨快要从骨头上脱落。
可以把分量减半吗?
可以。所有材料一起减半,包括醋、油、香料和盐,每种小甜椒各用一半。步骤照做,和做整锅一样,用叉子检查软骨来判断火候。















