Tacacá:配 jambu 与虾的亚马逊图库皮汤

装在深色 cuia 碗里的 Tacacá,黄色的图库皮汤,烫软的 jambu 叶和虾干
份量
4 人份
难度
中级
菜系
巴西菜

Tacacá 是巴西亚马逊地区帕拉州的一道麻舌汤品,以图库皮汤底和 jambu 叶为主。本文讲解 30 分钟的图库皮慢煮、不结块的木薯淀粉粥,以及行得通的替换食材。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP11 / 6

用蒜、chicória 和辣椒慢煮图库皮

Cloudy yellow tucupi simmering in a saucepan with garlic, serrated chicória leaves and one yellow pepper
火要小到只是微微冒泡,蒸汽轻轻升起

把图库皮倒进中号汤锅,加入压碎的蒜、chicória 叶和一根 pimenta-de-cheiro 辣椒。中火煮开,然后调小火,盖上盖子,慢煮约 30 分钟。加入香菜,然后先尝一口再加盐,因为图库皮会让咸味更突出。把 chicória 叶捞出来,叶子和汤分开放。等汤煮满了半小时,叶子变软耷拉下来,就算好了。

STEP22 / 6

焯 jambu,再用冰水冷却

Wilted jambu leaves lifted with a slotted spoon from hot water into a bowl of ice water
一次性把叶子移到冰里,不要让它们在勺子上继续变熟

烧一锅水,水量要能盖住 jambu。放入 jambu,煮到像菠菜一样软塌。用漏勺捞出,直接放进冰水里,这样能停止加热,也能保住颜色。冷透后沥干水分。叶子软下来、摸上去是凉的,而且还保持深绿色,就算做好了。

STEP33 / 6

冲洗并煮干虾

Dried shrimp simmering in a small saucepan beside a sieve draining cooked shrimp over a jug of amber cooking water
琥珀色的虾汤一滴也不要浪费,它会变成淀粉粥

把干虾放在流动的水下冲洗,洗掉表面的咸味。放进小汤锅,加入清水,煮约 10 分钟。用细网筛架在量杯上沥出,虾和煮虾的汤分开放。如果汤少于 1 升,就加清水补到 1 升。汤变成琥珀色、闻起来有虾的鲜味,就算好了。

STEP44 / 6

煮木薯淀粉粥

Glossy, translucent tapioca porridge in a saucepan with a wooden spoon leaving a trail through it
白色的浑浊感一消失,淀粉就熟了

让虾汤放凉,然后倒进锅里。加入木薯淀粉,搅拌到完全化开。中火加热,边变稠边不停地搅,记得刮到锅底和锅角。粥变得亮滑、透明,没有白色的纹路,用勺子划过会留下痕迹,就算做好了。保温放在锅里。

STEP55 / 6

装碗

A ladle pouring yellow tucupi broth over translucent porridge in a dark cuia, with blanched greens waiting in small bowls
慢慢地倒汤,让淀粉粥保持在碗底的一层

把温热的淀粉粥舀进四个碗里。再加入 jambu 和汤里的 chicória 叶。用汤勺把热的图库皮汤浇在上面。淀粉粥的周围被黄色的汤包围、绿叶浮在表面,就可以加顶料了。

STEP66 / 6

加顶料,趁热上桌

A finished cuia of tacacá topped with shrimp, a small red pepper and yellow jambu flowers
最后再放顶料,让虾和花停在汤的表面

把虾分到各个碗里。每个碗里加一根小 pimenta-de-cheiro 辣椒和一些 jambu 花。马上上桌,趁汤还冒着热气、下面的淀粉粥还软软的时候吃。记得告诉大家,花也会让嘴巴发麻。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 4

图库皮汤

材料 分量 作用
图库皮(煮过的苦木薯汁) 1 升 汤的酸咸底味
蒜,压碎 1 瓣 汤的香气
chicória-do-pará 叶 8 片 草本香气,也用作碗里的叶子
pimenta-de-cheiro 辣椒,用于慢煮 1 根 香气,以及淡淡的辣
香菜(coentro) 适量 清新的香气
盐 适量 调味。图库皮会让咸味更突出
2 / 4

绿叶

材料 分量 作用
Jambu ½ 把 发麻的口感
3 / 4

虾与淀粉粥

材料 分量 作用
干虾(camarão seco),中等大小 12 只 鲜味的底子,也用作顶料
水,用来煮虾 1 升 变成煮粥用的虾汤
木薯淀粉(fécula de mandioca) 80 克 让粥变稠
4 / 4

最后装饰

材料 分量 作用
小 pimenta-de-cheiro 辣椒 4 根 顶料
Jambu 花 8 朵 同样会发麻的顶料
0 / 0

帕拉州的雨通常在傍晚时分停下,人们就往 tacacá 摊子去。一勺浑黄的汤汁淋在白亮、滑润的木薯淀粉粥上,盛在深色的葫芦碗里。接着是软软的绿叶、几只虾、一根小辣椒,还有一朵黄色的花苞。第一口是酸的,带着咸鲜。过一会儿,嘴唇和舌头开始发麻,几乎有点嗡嗡的感觉。这股麻来自 jambu,它和图库皮汤一起,让 tacacá 尝起来就是亚马逊的味道,换到别处就没有了。

巴西北部的汤

Tacacá 流行于帕拉州,也遍布巴西北部地区,是亚马逊烹饪的代表。它主要是街头小吃。人们多在下午晚些时候、雨后吃,站在摊前,或者坐在简陋的柜台边。逢年过节,家里也会自己做。每样东西都来自森林和河流:图库皮和淀粉都出自木薯,虾则是晒干的。

汤底是图库皮,也就是苦木薯压出的汁液再煮开。它颜色淡黄,略带浑浊,酸味明显。这道食谱里,它要和蒜、chicória-do-pará 一起慢煮,再加一只香气浓郁的 pimenta-de-cheiro 辣椒。汤底下面垫着用虾汤煮成的木薯淀粉粥。Jambu 是一种绿叶菜,焯过以后和花苞一起放进碗里,它会让嘴巴发麻。最后撒上干虾。四样东西各自用一口锅煮,只在碗里才合到一起。

有一篇巴西文章把 tacacá 追溯到帕拉州的原住民,以及一种叫 mani poi 的汤,但这只是一种说法,起源并无定论。各地的厨师做法也不一样:有人把一部分汤和绿叶打碎混在一起,有人则会放比这份食谱更多的虾和 jambu。想看巴西其他地方的菜,可以去看我们的巴西页面。

卖 tacacá 的摊主叫 tacacazeira,摊子让这道菜成了日常生活的一部分。2024 年 3 月,巴西国家文化遗产机构开始调研,准备把 tacacazeira 的手艺登记为巴西文化遗产。摊主们也说出了自己面临的压力:食材价格上涨、气候变化,还有没有劳动保障和社会保险。

Cuia 碗

Tacacá 盛在 cuia 里,这是用干葫芦做成的碗,也是当地独有的餐具之一。深色的圆碗让黄色的汤看起来更亮。在家里,任何小而深的木碗或陶碗都能起同样的作用。


材料(4 人份)

All the tacacá ingredients in separate bowls on a wooden table: yellow tucupi, tapioca starch, dried shrimp, jambu with flower buds, chicória leaves, garlic, peppers, coriander, salt and water
图库皮和 jambu 决定了风味,其他材料都是为它们服务的
把虾好好洗一洗

干虾本身带咸味,而图库皮又会让咸味更明显。把虾彻底冲洗干净,盐要等到最后再加,一小撮一小撮地放。一锅 tacacá 一旦太咸,就很难补救了。

过敏原信息

这道菜含有甲壳类(虾)。Jambu 的叶和花会让嘴巴发麻,并有轻微的麻木感。给孩子吃,或者给不喜欢辣味、怕麻木感的人吃,都要少放,并且在吃之前提前告诉客人会有什么感觉。

器具

  • 带盖的中号汤锅(煮图库皮汤)
  • 小汤锅(煮虾)
  • 一锅能盖住 jambu 的水
  • 一大碗冰水
  • 漏勺
  • 细网筛和一个量杯
  • 煮粥用的锅
  • 木勺
  • 汤勺
  • 4 个小而深的碗(有 cuia 的话就用 cuia)

选材与替换

决定 tacacá 味道的是两样东西:图库皮和 jambu。两者都没有替代品,而且在巴西以外的地方可能很难买到。只买标明是食品的产品。用别的酸味液体或别的绿叶做出来的汤,可以算是 tacacá 风格的汤,但帕拉州那种发麻的酸香味就没有了。

木薯淀粉要买真正的木薯淀粉。巴西北部的厨师常用 goma,也就是一种木薯淀粉制品,而 goma 和干木薯淀粉是不是完全一样,目前还没有定论。不要用马铃薯淀粉或玉米淀粉代替,它们和木薯淀粉不同,会改变粥的凝固程度和外观。

食材 替换 会有什么变化
干虾 用盐水煮的鲜虾 粥底的虾鲜味会淡一些
chicória-do-pará 普通菊苣 汤里的草本味会稍有变化
pimenta-de-cheiro 任何新鲜的温和辣椒 会少了一些果香。保持温和的辣度
图库皮 无 没有它,这就是另一道汤了
Jambu 无 没有它,就没有发麻的感觉了
图库皮与木薯

图库皮来自苦木薯,而苦木薯含有氢氰酸。如果汁液没有经过充分处理和加热,这种酸可能导致中毒。氰化物容易挥发,主要靠发酵和加热去除,所以加热时间很关键。市售图库皮曾有检测出氰化物含量偏高的情况,原因是加工不当。购买时请选择已经煮过、标签清楚的图库皮,按标签说明冷藏保存,并且要在第 1 步中加盖慢煮足够的时间。千万不要在家用生木薯自制图库皮。第 1 步的慢煮并不能保证安全。


做法

先处理图库皮。它需要加盖慢煮半小时,这段时间你可以放手不管。等它慢煮的时候,再焯 jambu、煮虾。淀粉粥放在最后做,做好后放在锅里保温。所有东西都备好后,一层一层地把碗装好,立刻上桌。

淀粉要用冷水化开

加木薯淀粉之前,先让虾汤放凉,然后搅拌到看不见干粉的小颗粒为止。接着开火,一直搅拌,不要停。淀粉遇到热汤,或者在锅里静置不动,就会结成块,怎么搅都搅不开。

出了问题怎么办

看到的情况 原因 怎么处理
淀粉粥里有块 淀粉倒进了温热的液体里,或者锅里没人搅 下次先把水放凉,把淀粉完全化开,再用中火不停地搅
粥白而浑浊 淀粉没有煮透 中火继续搅,直到粥变亮滑、透明
汤太咸 虾没有冲洗干净,或者盐放得太早 把虾好好冲洗,图库皮最后再加盐,一小撮一小撮地放,每次都尝一尝
Jambu 颜色发暗,呈暗橄榄绿 在热水里泡太久,或者没有过冰水 叶子一软就捞出来,直接放进冰水
煮粥的虾汤不够 煮虾时水分蒸发了 加清水,补到 1 升

上桌与变化

Tacacá 本身就是一顿饭,通常在傍晚吃,或者在特别的日子做。趁热上桌,每人一碗,汤、绿叶和淀粉粥一起端上,这样每一口都能吃到酸酸的汤、一点淀粉粥和一片 jambu 叶。

Tacacá in a cuia on a wooden stall-style counter, with a thermos of broth and a pot of tapioca porridge out of focus behind it
在摊子上,汤和粥分别放在不同的锅里,然后一碗一碗地组合起来

变化做法

  • Murupi 辣椒或腌 jambu。 两者都能在顶上增加辣味和酸爽感。腌 jambu 除了发麻,还多了酸味。
  • 烤木薯粉。 上桌前撒一勺在顶上,能和软软的淀粉粥形成脆口的对比。
  • 部分打碎的汤。 把一部分汤和绿叶一起打碎,碗里的汤会更稠,颜色也更绿。
  • 多放虾和 jambu。 两样都多放一些,碗里会更鲜,发麻的感觉也更强。

常见问题

Tacacá 是汤还是饮料?

某种程度上两者都算。它是盛在 cuia 里的汤,你直接从碗边啜饮热汤。淀粉粥、绿叶和虾则是边喝边吃,通常用一把小勺。

可以用玉米淀粉或马铃薯淀粉代替木薯淀粉吗?

请用木薯淀粉。其他淀粉的增稠效果不同,煮熟后的外观也不一样,粥就无法变成汤底下那层亮滑、透明的样子。

Tacacá 有多辣?

很温和。pimenta-de-cheiro 整根放在汤里一起煮,主要增加香气,辣味很淡。真正强烈的感觉来自 jambu 的发麻,这和辣椒的灼烧感很不一样。

为什么汤和粥要分开煮?

每样东西都需要单独烹煮。图库皮要加盖慢煮很久,而淀粉粥需要中火不停地搅。把它们分开,直到装碗时才合在一起,每个人都能在酸汤底下吃到清楚的一层淀粉粥。

参考资料