パラ州では、夕方近くに雨があがると、人びとがタカカーの屋台へ向かいます。濁った黄色いだし汁を、ツヤのある淡いタピオカのおかゆの上へお玉ですくって注ぎ、暗い色のひょうたんの器に盛るんです。そこへ、やわらかな緑の葉、数匹のエビ、小さな唐辛子、黄色い花のつぼみが加わります。最初のひと口は酸っぱくて、うまみがあります。少しすると、唇と舌がピリピリしびれて、ほとんどブーンと震えるように感じられるんですよ。そのしびれはジャンブから来ていて、トゥクピのだし汁と合わさることで、タカカーはほかのどこでもないアマゾンの味になるんです。
ブラジル北部の料理
タカカーは、パラ州でも、ブラジル北部地域のほかの土地でも食べられていて、アマゾン料理を象徴する一品です。主に屋台の料理で、夕方、たいてい雨のあとに、店先に立つか、簡素なカウンターに座って食べます。特別な日には、家庭でも作られます。材料はどれも森と川から来ていて、トゥクピもでんぷんもキャッサバから作られ、エビは乾燥させたものを使います。
ベースになるのはトゥクピです。苦いキャッサバ(mandioca brava)を搾って、その汁を煮立てたものです。色は黄色で、少し濁っていて、酸味がはっきりしています。このレシピでは、にんにく、シコリア・ド・パラ、香りの良いピメンタ・デ・シェイロを入れて煮込みます。だし汁の下には、エビの煮汁で炊いたタピオカでんぷんのおかゆが沈んでいます。葉野菜のジャンブは、花のつぼみと一緒に湯通しして器に加えると、口がしびれてきます。上には乾燥エビをのせます。それぞれ別の鍋で作り、器の中で初めて4つが一緒になるんです。
あるブラジルの記事では、タカカーの起源をパラ州の先住民族と、mani poiというスープにさかのぼっています。ただ、これは一つの説で、起源ははっきりしていません。地域の料理人たちも、作り方については今でも意見が分かれています。だし汁の一部を葉と混ぜる人もいれば、このレシピより多くのエビとジャンブをのせる人もいます。ブラジル各地の料理は、ブラジルのページでご覧いただけます。
売り手はタカカゼイラと呼ばれ、その屋台がこの料理を日常の一部にしています。2024年3月、ブラジルの文化遺産機関は、タカカゼイラの仕事をブラジルの文化遺産として登録するための調査を始めました。タカカゼイラたちは、材料費の値上がり、気候変動、労働や社会保障の権利がないことといった、仕事への重荷をあげています。
タカカーはクイアという器で出されます。これは乾燥させたひょうたんで作られた器で、この地域ならではの道具の一つです。暗い色で丸みのある器だと、黄色いだし汁がより明るく見えます。家庭では、小さくて深い木製やセラミックの器で同じ役割を果たせます。
道具
- ふたつきの中くらいの鍋(トゥクピのだし汁)
- 小鍋(エビ)
- ジャンブが隠れるくらい深い、水を入れた鍋
- 氷水を入れた大きなボウル
- 穴あきお玉
- 目の細かいザルと注ぎ口のあるピッチャー
- おかゆ用の鍋
- 木べら
- お玉
- 深めの小さな器 4つ(クイアがあればそれを使う)
選び方と代用
タカカーをタカカーにしているのは、トゥクピとジャンブの二つです。どちらも代わりになるものはありません。どちらもブラジルの外では手に入りにくいことがあります。食品として売られているものを選んでください。ほかの酸味のある液体やほかの葉物で作ったスープは、タカカー風のスープにはなりますが、パラ州らしいしびれる酸味の味は出ません。
タピオカでんぷんは、キャッサバでんぷんのことです。ブラジル北部の料理人は、キャッサバでんぷんの製品であるgomaもよく使いますが、gomaと乾燥したタピオカでんぷんが完全に同じものかどうかは、はっきりしていません。じゃがいものでんぷんやコーンスターチは代用しないでください。別の種類のでんぷんなので、おかゆの固まり方や見た目が変わってしまいます。
| 材料 | 代用 | 変わること |
|---|---|---|
| 乾燥エビ | 生のエビを塩茹でしたもの | おかゆの煮汁のエビの風味が軽くなる |
| シコリア・ド・パラ | 普通のチコリ | だし汁のハーブの風味が少し変わる |
| ピメンタ・デ・シェイロ | 生の、辛みの穏やかな唐辛子 | 果物のような香りが少し減る。辛さは控えめにする |
| トゥクピ | なし | これがないと、別のスープになる |
| ジャンブ | なし | これがないと、しびれない |
トゥクピは苦いキャッサバから作られ、キャッサバには青酸が含まれています。汁の処理と加熱が十分でないと、中毒の原因になることがあります。シアン化物は揮発性があり、主に発酵と加熱によって取り除かれるので、加熱の時間が大切です。市場で売られているトゥクピは、処理が不十分だったものからシアン化物が高い値で検出された例があります。加熱済みで、表示がはっきりしているトゥクピを買い、ラベルの指示どおりに冷蔵保存してください。手順1のふたをした煮込みは、必ずしも安全を保証するものではないので、家庭で生のキャッサバからトゥクピを作ることは、絶対にしないでください。
うまくいかないときは
| 見た目 | 原因 | 対処 |
|---|---|---|
| おかゆにダマがある | でんぷんが温かい液体に入った、または鍋の中で混ぜられなかった | 次は、先に水を冷まし、でんぷんを完全に溶かしてから、中火で絶えず混ぜてください |
| おかゆが白く濁っている | でんぷんに火が通っていない | ツヤがあって透き通るまで、中火で混ぜ続けてください |
| だし汁がしょっぱすぎる | エビを十分に洗わなかった、または塩を早く入れすぎた | エビをしっかり洗い、トゥクピには塩を最後に、少しずつつまんで、そのたびに味見をしてください |
| ジャンブがくすんだオリーブ色になる | 熱湯に入れすぎた、または氷水で冷やさなかった | しんなりしたらすぐに取り出し、すぐに氷水へ移してください |
| おかゆ用の煮汁が足りない | エビを煮ているあいだに蒸発した | 水を足して、1 Lに戻してください |
提供とアレンジ
タカカーは、それだけで一食になる料理です。夕方に食べたり、特別な日に作ったりします。熱いうちに、一人一人に一杯ずつ出してください。だし汁、葉、おかゆを一緒に盛ると、ひと口ごとに酸っぱいだし汁、少しのおかゆ、ジャンブの葉が一緒に味わえます。

アレンジ
- ムルピ唐辛子、またはジャンブの酢漬け。 どちらも上にのせると、辛さと酸っぱさが加わります。ジャンブの酢漬けなら、しびれに加えて酸味も足せます。
- 炒ったタピオカ粉。 出す直前に上にひとさじのせると、やわらかいおかゆに、カリッとした食感が加わります。
- だし汁の一部をミキサーにかける。 だし汁の一部を葉と一緒にミキサーにかけると、とろみがあって緑色の濃い器になります。
- エビとジャンブを多めに。 どちらも多めにすると、うまみが増して、しびれも強くなります。
よくある質問
タカカーはスープですか、それとも飲み物ですか?
どちらとも言えます。クイアに入って出てくる汁物で、熱い汁を器から直接すすって飲みます。おかゆ、葉、エビは食べながら、たいてい小さなスプーンで食べます。
タピオカでんぷんの代わりに、コーンスターチやじゃがいものでんぷんを使えますか?
タピオカでんぷんを使ってください。ほかのでんぷんは、とろみのつき方が違い、火を通したあとの見た目も違います。そのため、だし汁の下にできる、ツヤがあって透き通ったおかゆの層にはなりません。
タカカーはどのくらい辛いですか?
穏やかです。ピメンタ・デ・シェイロは丸ごとだし汁で煮込まれ、辛さより香りを加えます。強く感じるのはジャンブのしびれで、唐辛子の辛さとはかなり違う感覚です。
だし汁とおかゆは、なぜ別々に作るのですか?
それぞれに必要な調理法が違うからです。トゥクピはふたをして長く煮込みますが、おかゆは中火で絶えず混ぜる必要があります。別々に作って器に盛るまで分けておくと、一人一人の器に、酸っぱいだし汁の下にくっきりとおかゆの層ができます。














