柠檬汁一勺一勺地倒进热牛奶里,锅中的牛奶突然变了样。柔软的白色奶渣慢慢聚拢,与淡淡的黄绿色乳清分开。把奶渣放进布里沥干、揉顺,就成了桑德什:一颗颗小小的圆形白色甜点,中间用拇指按出一个浅坑。咬下去又软又有奶香,甜味温和,咀嚼时豆蔻的香气慢慢升上来。
桑德什从哪里来
说得最朴素一点,桑德什就是加了糖的新鲜奶渣,常被压进模具里,属于孟加拉地区(Bengal)的甜品店和家庭厨房。奶渣本身叫恰纳(chhena),是用酸让牛奶凝结、再沥干而成。《孟加拉百科》(Banglapedia)说,让牛奶凝结的做法在中世纪改变了孟加拉地区的甜点制作文化。
这个名字比今天的甜点还要古老。桑德什出现在中世纪的孟加拉文献中,但当时的甜点究竟用什么做,并无定论;它们很可能是浓缩牛奶做成的甜食。到了十九世纪末,这个名字已经指以恰纳制成的甜点,也就是这里盘子里的桑德什。它最早在何时、何地变成这个模样,同样没有定论,因此它属于整个孟加拉地区,而不属于某一个镇或某一个日期。
同一种甜点,英文里写作 Shandesh、Sandesh 或 Sondesh,孟加拉文写作 সন্দেশ。
孟加拉各地的做法
在孟加拉国,各地都保留着自己的做法。迈门辛(Mymensingh)的穆克塔加查(Muktagachha)以曼达(manda)闻名,那是一种柔软的桑德什。达卡有普兰哈拉(pranhara),同样柔软,只是把马瓦(mawa)和带香气的调味料混进了奶渣里。塔盖尔(Tangail)县米尔扎布尔(Mirzapur)地区的贾姆尔基(Jamurki),甜品店并排做两种:一种用糖,一种用当地的糖蜜古尔(gur)。做古尔版本时,先把糖蜜单独加热,再与沥干的奶渣混合,只加一点豆蔻。贾姆尔基的师傅用小火慢慢熬,灶台是土灶,烧的是特定的木柴。
名字的家族
在整个孟加拉地区,名字就能看出桑德什是怎么做的。马卡桑德什(makha sandesh)与坎恰戈拉(kanchagolla)相近,是最简单的一种:恰纳和糖用小火混在一起,基本就是下面的做法。诺伦古尔桑德什(nolen gur sandesh)的甜味和颜色来自棕榈糖。乔尔博拉(jolbhora)则在内部藏着糖浆。如果想在同一桌再配一道孟加拉甜点,蒸米饼(bhapa pitha)是很好的搭配。
材料

桑德什完全由牛奶制成,对牛奶过敏的人不适合食用。如果用开心果或杏仁装饰,就会加入坚果,对坚果过敏的人请不要加。
器具
- 厚底锅,用来煮牛奶
- 漏勺或滤网
- 细纱布或干净的薄棉布,用于过滤、挤压和悬挂
- 小号不粘锅
- 勺子和刮刀
- 用来放凉和塑形的平盘
- 厨房秤,用来称糖
挑选牛奶、糖和香料
一切从牛奶开始。请选用冷藏柜里的巴氏杀菌鲜全脂牛奶。低脂牛奶得到的恰纳较少,而且很难塑形。不要用常温保存的超高温灭菌牛奶,更不要用生牛奶。恰纳请自己做;不建议用农家奶酪或里科塔奶酪来代替。
糖粉最合适,因为它会直接溶进柔软的奶渣里;砂糖可能留下颗粒,吃的时候能在舌头上感觉到。表格中的用量只是起点,请先尝一尝再调整。香料方面,自己研磨整颗绿豆蔻,香气最清亮,而这种香气正是孟加拉风味的关键。豆蔻荚和开心果在南亚超市或网上最容易买到。牛奶和柠檬在任何超市都能买到。
做法
前面的牛奶步骤先进行,中间有 4 分钟、5 分钟和 15 分钟的短暂等待,这段时间正好用来准备纱布、不粘锅和平盘。接下来的锅中步骤很快,需要全程专注。之后,面团会自然变凉,成型的甜点再放进冰箱冷藏,所以大部分时间都不需要照看。
煮沸的牛奶会迅速翻涌,而且积蓄了很多热量。请戴干布手套离火,小心地倒出奶渣。牛奶加热后,只能用干净的布、干净的手和干净的工具接触奶渣。
出错时怎么办
| 你看到的情况 | 原因 | 怎么做 |
|---|---|---|
| 牛奶没有分离 | 酸性不够 | 一点一点地加柠檬汁,直到奶渣与淡黄绿色乳清分开 |
| 桑德什有柠檬味 | 奶渣没有冲洗干净 | 挤干之前,先用冷水把恰纳彻底冲洗 |
| 面团碎裂,无法塑形 | 锅中炒得太久 | 重新揉到顺滑,再塑形 |
| 甜点干燥、易碎 | 恰纳挤得过干或过湿 | 下次挤到能在手里成团、仍略带湿润即可 |
| 口感发粗 | 用了砂糖 | 改用糖粉 |
| 恰纳太少,难以塑形 | 用了低脂牛奶 | 改用全脂牛奶 |
上桌、变化与保存
上桌
把桑德什从冰箱里直接取出上桌,每个小盘放几块,每块中间有一个凹痕,如果用了坚果,就在上面撒一小撮。它们小巧,客人吃完一块常常还会再拿第二块。
变化做法
- 古尔桑德什。 贾姆尔基的做法是:先把糖蜜单独加热,再与沥干的恰纳和少许豆蔻混合。甜点会变成棕色,风味更深。海外买到的红糖或其他深色原糖,味道各有不同,颜色也会有差异,因此要有心理准备。
- 藏红花或玫瑰水。 两者都可以代替豆蔻,或与豆蔻一起使用。藏红花增加颜色和花香般的暖意,玫瑰水则让甜点更加芬芳。
- 模具造型。 把加了豆蔻的面团压进甜点模具,而不是搓成球。造型会像甜品店里的桑德什,棱角更分明。
保存
把桑德什放在有盖的容器中冷藏,尽量在 2 至 3 天内吃完,最好当天吃完,或在之后两天内吃完。只有上桌时才可以取出冰箱。
常见问题
可以用醋代替柠檬汁吗?
可以,醋也能让牛奶凝结。不过,用醋做出的奶渣会更紧实,甜点也一样。柠檬汁得到的奶渣更柔软,这正是桑德什出名的口感。
如果锅中面团看起来太干,可以加水吗?
不可以。本食谱中唯一的水是在凝结前加入煮沸牛奶中的。如果面团变干,就离火,重新揉到顺滑,而不要加任何液体。
糖可以减少多少?
请以表格中的用量为起点,按自己的口味调整糖粉。














