Tahu campur:炸豆腐、牛肉、黄面、lontong、豆芽和生菜层层叠在深棕色的汤里
份量4 人份
菜系印度尼西亚

Tahu Campur:泗水炸豆腐牛肉汤,配虾酱

来自东爪哇泗水的 tahu campur:炸豆腐、面条和牛肉汤,由 petis 虾酱串在一起。文章讲解半干豆腐、lento 炸饼,以及 petis 的替代做法。

难度: 中级

Cooking flow

烹饪步骤

STEP 11 / 10

慢炖牛肉

牛腩放在深锅里慢炖,同时撇去浮沫
泡沫还是灰色、松散的时候就撇掉;一旦重新煮开,汤就会变浑

把牛腩和水放进深锅里烧开。浮起的灰色泡沫要随时撇掉,让汤保持清澈,然后把火调到温和、稳定的小沸。水少了,就用开水补,不要用冷水。粗略地说,普通的锅需要 60 到 90 分钟,但要看肉,而不是看时钟。用手指用力按下,纤维能轻易裂开,就说明牛肉好了。

STEP 22 / 10

研磨并炒香料糊

香料糊在煎锅里炒着,高良姜和香茅已经备好要下锅
香料糊在加入香料之前,应当看起来油亮,并且略微与油分开

把香料糊用的大蒜、红葱头、新鲜姜黄、黑胡椒、孜然和盐捣成或打成光滑、稠厚的糊。用煎锅放油,炒香料糊,边炒边搅,直到颜色变深、有熟透的香气。加入高良姜、香茅和卡菲尔青柠叶,继续炒到变软。香料糊炒好的标志是 油变成红棕色,生粉末的味道也消失了。

STEP 33 / 10

调味汤底

炒好的香料糊和甜酱油加进牛肉汤里,汤色变成深棕
甜酱油细细地倒入并搅拌;汤几乎立刻变成偏红的棕色

把炒好的香料糊和香料刮进牛肉锅里。加入棕榈糖和甜酱油,把汤重新煮开,然后小火慢煮,让牛肉吸收调味。汤汁收得太干,就加热水。汤成的标志是 深棕、清亮,先尝到甜味,香料在后面。其他都做完之前,先别加盐。

STEP 44 / 10

炸到半干

豆腐块在炒锅里炸到微微上色,然后在沥水架上沥干
只有边缘要上色,两面保持浅奶白色

用厨房纸把豆腐块包起来,压出表面的水分。滑入热油中炸到 setengah kering,也就是半干:表面干燥,颜色浅浅的,还没到金黄。捞到沥水架上沥干,再切成一口大小的块。切开时,里面应该仍是浅色、柔软的。

金黄之前就停

半干是判断标准。 表皮浅、干燥的豆腐,在碗里会吸足汤和 petis;炸到深褐色的豆腐会变硬,不再吸汁。

热油

湿豆腐遇到热油会剧烈溅油。要擦干,从远离身体的一侧慢慢放下,并让孩子和宠物远离炉灶。

STEP 55 / 10

做 petis 酱汁

青辣椒和 petis 捣在一起,用温水调成深色酱汁
分次加水,酱汁应从勺子上呈粗厚的一条线落下

把青辣椒蒸或快炒到变软、完全熟透。与 3 大勺 petis 和盐一起捣碎,再用温水把混合物调稀。尝味,然后分次慢慢加入剩下的 petis,直到用完全部分量。小锅里把酱汁煮开一次,然后放凉;热会让它的味道稍微变柔和。酱汁成的标志是 深色、油亮,能倒出来但仍然稠厚。

虾酱决定咸味

不同品牌的 petis 咸淡和甜度差别很大。先放 3 大勺,尝过再加其余的,因为 petis 和甜酱油一起,比其他东西更能左右整碗面的咸度。

STEP 66 / 10

拌 lento

STEP 6

把孜然和芫荽籽放进干锅里炒到飘香。与大蒜、kencur 和姜黄粉一起捣成糊。把香料糊与木薯丝、葱和适量的盐拌在一起。木薯太湿,就挤出一点水分。把一勺混合物用手按压时能保持形状,就说明好了。

STEP 77 / 10

成形并炸 lento

木薯丝捏成小椭圆形,炸成金黄色的 lento
生的混合物看起来有纤维、湿润,绝不像面团那样光滑

把混合物捏成小而扁的椭圆形,大约像可乐饼那么大。放进热油里炸,中途翻一次面。外壳酥脆、呈 金黄色 时捞出,放在厨房纸上沥油。中心应该软嫩,敲一下外壳会发出脆响。

STEP 88 / 10

备好碗里的配料

STEP 8

把 lontong 切成圆片。烧一锅水,把豆芽煮到完全熟透,而不是只焯一下,然后沥干。把牛肉从汤里捞出来切片。把面条抖散,让汤保持在小沸的状态。豆芽失去生的脆硬感、汤冒着热气,就备好了。

STEP 99 / 10

装碗

lontong、面条、豆芽、炸豆腐和牛肉叠在碗里,热汤正浇在上面
沿碗边浇,让堆叠保持完整,牛肉也留在最上面

碗底铺上生菜。依次叠上 lontong、面条、豆芽、炸豆腐和牛肉。把 大量热汤 浇在上面,要在上桌前才浇。汤漫过各层、顶部的牛肉片刚好露出汤面,就装好了。

STEP 1010 / 10

上桌前装饰并在餐桌上拌匀

用勺子把 petis 酱汁拌进一碗 tahu campur
从下往上翻拌,让 lontong 和面条也裹上酱汁

在上面撒炸红葱头,放上虾片和 lento。petis 酱汁另外盛上,让每人按口味自己舀。吃之前,把整碗搅拌到酱汁溶进汤里。酱汁化开的地方,汤变得 微微浑浊、颜色更深,就可以吃了。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
牛腩(daging sandung lamur sapi) 500 g 汤底与配料;带脂肪的部位熬出的汤最鲜
水 2 L 煮牛肉和汤本身
棕榈糖(gula merah) 30 g 甜味与深色
甜酱油(kecap manis) 4 大勺 味道的厚度和棕色
高良姜(lengkuas) 1 cm 块 汤香的骨架
卡菲尔青柠叶(daun jeruk) 2 片 柑橘香
香茅(serai) 1 根,拍松 清新明亮的香气
大蒜(bawang putih),用于香料糊 3 瓣 香料底味
红葱头(bawang merah),用于香料糊 5 颗 甜味与香气
新鲜姜黄(kunyit),用于香料糊 2 cm 块 黄色和泥土般的香气
黑胡椒(merica),用于香料糊 ½ 小勺 温和的辣味
孜然(jinten),用于香料糊 ½ 小勺 独特的温暖香气
盐(garam),用于香料糊 1 大勺 基础调味
油,用于炒香料糊 1–2 大勺,参考用量 炒香料糊
青色小米辣(cabe rawit hijau),用于酱汁 10 根 辣味
虾酱 petis(petis udang),用于酱汁 5 大勺 微苦微甜的咸香底味;这道菜的灵魂
盐,用于酱汁 ½ 小勺 提亮酱汁的味道
温水,用于酱汁 250 ml 把酱汁调稀
大块白豆腐(tahu putih besar) 3 块 炸豆腐
黄面(mie kuning) 500 g 两种淀粉之一
豆芽(tauge) 100 g 口感脆爽、清爽
lontong(压制米糕) 4 卷 另一种淀粉
生菜(selada) 按需 垫在碗底
炸红葱头(bawang merah goreng) 按需 焦香收尾
虾片或木薯片(kerupuk udang / kanji) 按需 脆口对比
炸油 按需 炸豆腐和 lento
木薯丝(singkong parut),用于 lento 300 g 炸饼的主体
葱,用于 lento 2 根,切薄片 清新,带来绿色的点缀
孜然,用于 lento 1 小勺,干锅炒香 香气
大蒜,用于 lento 3 瓣 香气
芫荽籽,用于 lento ½ 小勺,干锅炒香 香气
Kencur 3 cm 块 类似樟脑的香气
姜黄粉,用于 lento 1 大勺 颜色与香气
盐,用于 lento 适量 调味
0 / 0

勺子从碗边探进去,一道深色、油亮的辣椒和虾酱痕迹慢慢渗进汤里。你把它们一起拌开:生菜、米糕、黄面、豆芽、炸豆腐和牛肉片,顶上的虾片在边角处刚好泡软。Tahu campur 是东爪哇泗水一带的牛肉汤碗面,从中午卖到深夜,街边摊随处可见。汤色深棕,因为棕榈糖和甜酱油而带着甜味;petis 虾酱浇在上面,咸、微苦又带点甜,底下是青辣椒的辣意。拌匀之前,每一口都不一样。

以故乡命名的村子菜

Campur 的意思是"混合",这个名字说的是餐桌上发生的事,而不是厨房里的事。一切都是分开煮的:汤、虾酱、豆腐、炸饼、酱料。只有食客拿勺子把 petis 虾酱、炸红葱头和参巴辣酱拌进所有东西里,它才变成一道菜。最后这一步的拌匀,正是这道菜成形的地方,所以它交给拿着勺子的人来完成。

这道菜属于大泗水地区,包括泗水本地、Lamongan、Gresik 和 Sidoarjo。它的老家通常被认为是 Padenganploso,一个位于 Lamongan 县 Pucuk 区的村子。村口的大门上写着"Bumi Tahu Campur",意思是 tahu campur 的故乡。村里人说,大约十分之九的居民靠卖这道菜谋生。村民迁离后在别处开摊,这道菜也跟着走了,所以泗水有那么多摊子挂着"Tahu Campur Lamongan"的招牌。

它的起源没有定论,两种说法并存。一种说,殖民时期一位村民曾在荷兰人家里当厨师,回乡后把这道菜传开。另一种说,一个卖 soto 的小贩手里剩下豆腐和豆芽,加了 petis,这个组合就此留了下来。拉蒙岸已把 soto Lamongan 和 sego boranan 登记为地方知识产权,并正在为 tahu campur 办理同样的登记。2023 年,一个摊位上的一碗卖约 12,000 至 15,000 卢比。

泗水风与拉蒙岸风

同一个名字下面有两锅不同的汤。这里做的泗水风,用 甜酱油和棕榈糖把汤煮成深棕色,每碗都配 lontong 米糕和 lento,也就是带香料的木薯炸饼。拉蒙岸风则用香茅、姜、姜黄和孜然熬出更清的香料汤,用白糖调甜,不放甜酱油或棕榈糖,也不列 lontong。两者是不同的做法,把用量混在一起,两种都做不成。即使在同一种风格里,每个摊子也会按自己的口味调 petis 酱,所以味道的范围很宽。

Tahu campur 和 soto ayam 一样,都是东爪哇人爱的大碗汤面,它的牛肉汤又让它接近 rawon,不过 rawon 的味道更深、更重。来自 Cirebon 的 tahu gejrot 是另一道菜:炸豆腐淋上稀薄的甜酸酱,完全没有汤。Tahu tek,也叫 tahu telur,是另一个近邻,用花生酱和鸡蛋配炸豆腐。更多印尼菜式可以在 印度尼西亚页面 找到。

Lento 及其多种做法

Lento,也写作 lentho,是用木薯丝炸成的小饼,有时也叫 perkedel singkong。每个人的做法都不一样。这里的做法用生木薯丝加 kencur、姜黄、孜然和葱调味;另一种做法用蒸熟的木薯,加椰丝、红葱头、大蒜和芫荽。两种各自成立,所以选一种就好,不要混着用。


材料(4 人份)

Tahu campur 的材料摆在一起:牛肉、豆腐、面条、lontong、豆芽、生菜、香料、petis 和甜酱油,另外把 lento 用的芫荽、姜黄粉、kencur、炸油、水和虾片单独放在一边
Lento 用的材料单独成组放,这样两种香料糊不会串味
过敏原信息

本菜含有小麦(面条、虾片)、大豆(豆腐、甜酱油)、甲壳类(petis udang、虾片)和牛肉。根据品牌不同,虾片或木薯片也可能含有花生或椰子,请看标签。Petis 是发酵虾制品;对甲壳类过敏的人需要换掉它,换成其他虾类的替代品并不能解决问题。

器具

  • 能盛 2 L 汤的深锅
  • 高压锅(可选,用来更快把牛肉煮软)
  • 炒香料糊用的煎锅
  • 炸豆腐和 lento 用的炒锅或深锅
  • 研钵或料理机
  • 煮 petis 酱汁用的小锅
  • 漏勺、厨房纸和沥水架
  • 量杯和量匙

选材与替代

Petis udang 是唯一值得专门跑一趟的材料。在亚洲超市或网上找东爪哇的 petis:质地浓稠、近乎黑色,虾味很浓。加一点糖的虾味味噌,咸度上能接近,但黏稠的口感和微苦的尾韵很难复制。甜酱油、棕榈糖、高良姜、冷冻卡菲尔青柠叶、香茅、kencur、冷冻木薯丝和真空包装的 lontong,通常在同一家店能买到。孜然、芫荽和姜黄粉,任何香料区都有。

选带脂肪的部位

汤的厚实感来自脂肪。牛腩熬出的汤最浓郁;牛腱或牛肩肉也行,但脂肪少,汤的味道会显得单薄。

材料 替代品 变化
棕榈糖 未精制的黑甘蔗糖 焦香和微苦的味道更明显
甜酱油 加了味醂或糖的酱油 味道接近,但更稀,甜味的感觉不同
高良姜 泰国高良姜;姜只作最后的选择 姜的香气完全不同
新鲜卡菲尔青柠叶、香茅 干的 能用,但香气较弱
红葱头 ½ 颗小洋葱 甜味的性质会变
新鲜姜黄 ½–1 小勺姜黄粉 颜色和泥土感都能保留
孜然 没有好的替代 不放的话,香气的轮廓会变
青色小米辣 红辣椒或干辣椒 辣味保留,香气会变
黄面 中细型碱面 接近
lontong 麻薯或普通白米饭 能用,口感不同
Kencur 不放 lento 会失去樟脑般的香气
炸红葱头 市售炸洋葱 接近

决定这碗面带东爪哇味道的,是微苦的 petis、香浓的牛肉汤,以及在餐桌上拌匀的过程。离印尼食材店很远、在做菜时,可以省掉 lento,lontong 也可以换掉;这碗面的口感会少一点,但风味还在。


做法

先处理牛肉,它需要最长的时间,而且在慢炖时几乎不用你操心。它煮的时候,去研磨并炒香料糊、炸豆腐、做 petis 酱汁,以及拌好并炸 lento。每样东西都分开做,只在碗里才汇合在一起。

出问题怎么办

看到的情况 原因 怎么办
汤浑浊、只有咸味 牛肉滚得太猛,而且没撇去浮沫 早点撇沫,保持温和小沸;只用开水补汤
汤有生味或粉末味 香料糊没炒熟就下锅 炒到油变成红棕色再加入
豆腐在油里溅油、碎掉 表面水分太多 放进厨房纸里包住、压干再炸
lento 在油里散开 木薯太湿 成形前挤掉一些水分
面条泡胀,碗里变干 汤倒得太早 只在上桌那一刻才浇汤
碗太辣,吃不下 辣椒籽和辣椒筋 下次捣之前去掉辣椒籽;把酱汁单独放

咸度和辣度 是两件要注意的事,最好在装碗前处理好:加了甜酱油之后再尝汤的咸淡,并在酱汁还在研钵里时就调整它。


上桌、变化与保存

上桌

Tahu campur 一碗就是一顿饭,面条和 lontong 都充当淀粉。多摆些炸红葱头、虾片和 petis 酱汁,让大家边吃边加。虾片最好在汤里边缘变软时吃,所以要在 第一勺之前 放进去。

变化做法

  • 高压煮牛肉。 用高压把牛肉煮软,之后调味的方法不变。调味不变,等待的时间会缩短。
  • 不配 lento。 工作日晚上想省事,就不放炸饼。做起来更快,但泗水风格那种外脆内软的对比会没了。
  • 多放 lontong,少放面条。 改变两种淀粉的比例,碗会更扎实、更饱。
  • 两种酱汁。 把 petis 酱汁的材料分成两份,一份去籽、一份留籽,同一张桌上就有一份温和、一份辣的。
  • 牛腱。 想要更清淡的一碗,就用牛腱;汤会更清爽,但没那么浓。

保存

汤和固体分开存放。等两者都放凉后,尽快放进带盖的容器里冷藏。再加热时,把汤煮到完全沸腾,碗要现装,在吃之前才浇汤,这样面条不会泡胀。

豆芽和剩菜

豆芽一定要煮熟;不要生吃或只焯一下就上桌。每次加热剩汤,都要煮到沸腾。

常见问题

煮牛肉能用高压锅吗?

可以。粗略地说,牛肉在高压下大约 25 到 35 分钟就会变软。用和普通锅相同的方法检查:一按纤维就该裂开。如果还很韧,再多煮一会儿。

Lento 值得花这个功夫吗?

在泗水风格里,每碗都配 lento,它酥脆的外壳和软嫩的豆腐形成对比,是这道菜的很大乐趣。它可有可无,没有它这碗面依然成立。时间紧的话,把牛肉和 petis 酱汁做好,就可以跳过炸饼。

怎样做得不那么辣?

捣之前把青辣椒的籽和白色的辣椒筋去掉。petis 的分量保持不变,因为减少 petis 会连同辣味一起减少风味的厚度。把酱汁单独放,也能让每个人自己调整辣度。

lontong 需要再煮吗?

Lontong 已经熟了,只需要切成圆片。热汤会在碗里把它加热。如果换成麻薯或米饭,加进去之前要先把它们热一热。

参考资料