Calulú de Carne Seca und Funge de Bombó: angolanischer Rindfleischtopf mit getrocknetem Fleisch und Okra

Angolanischer Teller mit Calulu, getrocknetem Rindfleisch in rotem Palmöl mit Okra, Aubergine und Grünzeug, daneben eine graue Kuppel Funge
Portionen
2 Portionen
Schwierigkeit
Mittel
Küche
Angolanisch

Calulú de carne seca ist Angolas Eintopf aus getrocknetem Rindfleisch mit Okra und Palmöl, serviert mit Funge aus Maniokmehl. Dazu lernen Sie das Salzziehen beim Köcheln, die Zeichen für einen guten Funge und Alternativen für das Trockenfleisch kennen.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 9

Das Trockenrindfleisch köcheln, um das Salz zu lösen

Getrocknetes Rindfleisch köchelt eine Stunde bei niedriger Hitze in einem Topf mit Wasser, um das Salz zu entfernen
Kleine, gleichmäßige Blasen unter dem Deckel; die Streifen werden heller, während das Salz austritt

Bringen Sie einen großen Topf mit Wasser zum Kochen und geben Sie das Trockenrindfleisch hinein. Sobald es wieder kocht, reduzieren Sie die Hitze, decken zu und garen 1 Stunde. Gießen Sie das Fleisch im Sieb ab und verwerfen Sie das Wasser, das jetzt das herausgelöste Salz enthält. Probieren Sie ein kleines Stück; ist es noch stark salzig, bedecken Sie es mit frischem Wasser und köcheln weiter. Das Fleisch ist fertig, wenn es unter dem Daumen leicht nachgibt und die Fasern sich zu lockern beginnen.

STEP22 / 9

Die Zwiebel in Palmöl weich dünsten

Fein gehackte Zwiebel wird in rotem Palmöl in einem schweren Topf glasig
Das Öl sollte ein klares Orangerot bleiben, ohne Rauch und ohne dass die Zwiebel bräunt

Stellen Sie den schweren Schmortopf auf mittlere Hitze und geben Sie das Palmöl hinein. Sobald es geschmolzen und flüssig ist, kommt die gehackte Zwiebel hinein, und Sie rühren einige Minuten. Halten Sie das Öl unter dem Rauchpunkt; beginnt es zu flimmern, nehmen Sie den Topf kurz vom Herd. Die Zwiebel ist fertig, wenn sie glasig ist und an den Rändern leicht golden wird.

Palmöl verbrennt früher als erwartet

Rotes Palmöl verliert sein Aroma und wird bitter, sobald es raucht. Mittlere Hitze und ein ständig bewegter Löffel halten die Farbe leuchtend, und diese Farbe bleibt im fertigen Eintopf erhalten.

STEP33 / 9

Die Tomaten einkochen

Vier gehackte Tomaten garen zehn Minuten, bis sie zerfallen und sich am Rand rotes Öl absetzt
Ein Löffel aus dem Topf sollte dick zurückfallen, mit Öl an den Seiten

Geben Sie die gehackten Tomaten dazu und rühren Sie sie unter Zwiebel und Öl. Decken Sie zu und garen Sie 10 Minuten, dabei ab und zu umrühren, damit nichts am Boden ansetzt. Die Säure roher Tomate verfliegt, während die Flüssigkeit verkocht. Weiter geht es, wenn die Tomatenstücke ihre Kanten verloren haben und sich am Rand rotes Öl absetzt.

STEP44 / 9

Das Rindfleisch langsam schmoren

Knoblauch, das blanchierte Trockenrindfleisch und drei Lorbeerblätter kommen mit Wasser für ein langsames 90-minütiges Schmoren in den Topf
Nur kleine Blasen sollten die Oberfläche aufbrechen; ein starkes Kochen macht das Fleisch zäh statt zart

Geben Sie den Knoblauch hinzu und garen ihn 2 Minuten, bis er süßlich duftet. Geben Sie das abgegossene Rindfleisch und die Lorbeerblätter dazu, rühren um und gießen Wasser oder Brühe nach. Aufkochen, zudecken und bei niedriger Hitze 1 Stunde 30 Minuten schmoren. Geben Sie heißes Wasser nach, wenn die Flüssigkeit das Fleisch nicht mehr bedeckt. Das Rindfleisch ist bei 75 °C im Kern mindestens 1 Minute durchgegart; ohne Thermometer lassen sich die Stücke mit der Gabel leicht teilen, und die Flüssigkeit hat sich um fast die Hälfte reduziert.

STEP55 / 9

Aubergine, Grünzeug und Okra hinzufügen

Auberginenwürfel, Spinat und gehackte Okra werden zum zarten Rindfleisch gegeben und zwanzig Minuten gegart
Das Grün fällt zuerst an den Rändern zusammen; lassen Sie es von allein einsinken, statt kräftig zu rühren

Ist das Rindfleisch zart, geben Sie die Auberginenwürfel, das Grünzeug und die Okra dazu. Drücken Sie alles unter die Flüssigkeit, decken zu und garen 20 Minuten. Heben Sie den Deckel einmal nach der Hälfte der Zeit und schwenken Sie den Topf, damit sich die Soße durch das Gemüse bewegt. Das Gemüse ist fertig, wenn die Okra an den Schnittstellen klebrige Fäden zeigt, das Grün zusammengefallen ist und die Aubergine von der Soße dunkel geworden ist.

Okra kommt spät hinein

Die Fäden der Okra binden die Soße, und langes Kochen löst sie wieder auf. Geben Sie sie erst dazu, wenn das Rindfleisch zart ist, zusammen mit dem übrigen Gemüse, dann bleibt der Körper im Topf erhalten.

STEP66 / 9

Binden und würzen

Maniokmehl-Schlämme wird in den Eintopf gegossen, um die Soße zu binden
Die Schlämme in einem dünnen Strahl unter Rühren einlaufen lassen, damit sie ohne Klümpchen verschwindet

Verrühren Sie das Maniokmehl mit 1 EL Wasser, bis es glatt ist, und gießen Sie es unter Rühren in den Topf. Mit Pfeffer und einer Prise Salz würzen, abschmecken und nur dann mehr Salz geben, wenn das Rindfleisch es braucht. Nehmen Sie den Deckel ab und köcheln 15 Minuten, damit die Soße einkocht. Sie ist fertig, wenn sie beim Herausziehen des Holzlöffels einen dünnen Film hinterlässt.

STEP77 / 9

Den Funge beginnen

Maniokmehl wird in kochendes Wasser gestreut und mit einem Holzlöffel ständig gerührt
Die Paste beginnt sich in schweren Bahnen über sich selbst zu falten, während das Mehl eingearbeitet wird

Bringen Sie im zweiten tiefen Topf Wasser und Salz zu einem kräftigen Kochen. Streuen Sie das Maniokmehl mit einer Hand nach und nach hinein, während Sie mit dem Holzlöffel in der anderen Hand ständig rühren, ohne jemals aufzuhören. Kratzen Sie Boden und Ecken dabei ab, damit sich keine trockenen Stellen verstecken. Weiter geht es, wenn das gesamte Mehl eingearbeitet ist und die Masse zu einer dicken, glatten Paste ohne Klümpchen geworden ist.

Das Mehl langsam einrieseln lassen

Der Funge klumpt, wenn das Mehl in einem Haufen landet oder der Löffel stehen bleibt. Ein dünner Strahl und ein Löffel, der nie ruht, ergeben einen glatten, gleichmäßigen Teig.

STEP88 / 9

Den Funge glänzend arbeiten und dann formen

Gegarter grauer Funge, mit nassen Händen zu einer Kuppel auf einem Teller geformt
Nasse Hände verhindern, dass der Teig kleben bleibt, so bleibt die Oberfläche glatt und leicht glänzend

Reduzieren Sie die Hitze und drücken und falten Sie den Funge weiter an der Topfwand, insgesamt etwa 20 Minuten. Bleibt er locker, garen Sie weiter oder arbeiten jeweils 1 EL Mehl nach. Befeuchten Sie die Hände in der Schale mit Wasser und formen den Funge auf jedem Teller zu einer Kuppel. Er ist fertig, wenn er glänzt, der rohe Mehlgeschmack verschwunden ist und er sich von der Topfwand löst und schwer am Löffel hängt.

STEP99 / 9

Anrichten und servieren

Ein Teller mit Funge, daneben Calulu und eine kleine Schale mit Bohnen in Palmöl
Lassen Sie die Oberseite des Funge frei, damit jeder Gast Stücke davon abreißen kann

Legen Sie die Funge-Kuppel auf eine Seite jedes Tellers. Schöpfen Sie den Calulu daneben, sodass die Soße an den Funge läuft, und geben Sie so viel Kochflüssigkeit dazu, wie Sie mögen. Wenn Sie welche haben, stellen Sie die Bohnen in Palmöl in einer kleinen Schale daneben. Servieren Sie, solange der Eintopf noch dampft und die rote Soße sich in den Rand des Funge zieht.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 2

Calulú de carne seca

Zutat Menge Rolle
Gesalzenes Trockenrindfleisch (carne seca) 500 g Die Hauptzutat; bringt das Salz und die fleischige Tiefe
Rotes Palmöl (óleo de dendê) 2 EL Farbe, Aroma und Fülle an der Basis der Soße
Weiße Zwiebel, fein gehackt 1 Süße für die Basis
Reife Tomaten, gehackt 4 Säure und Flüssigkeit; wird zur roten Soße
Lorbeerblätter 3 Rundet den Duft des Trockenfleischs ab
Knoblauchzehen, gehackt 4 Aroma
Wasser oder ungesalzene Hühnerbrühe 600 ml Schmorflüssigkeit; Brühe gibt herzhafte Tiefe
Aubergine, in kleinen Würfeln ½ Nimmt die Kochflüssigkeit auf
Spinat oder Maniokblätter 150 g Grüne Farbe und sanfte Bitterkeit
Okra, in 1 cm große Stücke geschnitten 150 g Körper und die klebrigen Fäden in der Soße
Maniokmehl (zum Binden) 1 EL Abschließendes Binden
Wasser (für die Schlämme) 1 EL Löst das Maniokmehl auf
Salz und schwarzer Pfeffer Nach Geschmack Endgültige Würze, zum Schluss zugegeben
2 / 2

Funge de bombó

Zutat Menge Rolle
Maniokmehl (fuba de bombó oder farinha de mandioca) etwa 220 g Der Körper des Funge
Wasser 1 l Kochwasser
Salz ½ TL Ein leichtes Rückgrat der Würze
0 / 0

Die erste Stunde gehört allein dem Rindfleisch. Dunkle, vom Salz steife Streifen liegen unter dem Deckel bei kleiner Hitze, und wenn Sie sie in das Sieb kippen, nimmt das ablaufende Wasser das Salz mit, das Sie im Eintopf nicht haben wollen. Danach färbt sich der Topf rot: Palmöl, Zwiebel, Tomaten, die zu Soße zerfallen, und dann gehackte Okra, die alles mit feinen, glänzenden Fäden durchzieht. Calulú de carne seca ist der angolanische Calulu mit Trockenrindfleisch, ein Eintopf aus Rind, Tomate, Aubergine, Grünzeug und Okra, gegart in rotem Palmöl und serviert neben einer glatten, grauen, elastischen Kuppel Funge de bombó aus Maniokmehl. Er schmeckt nach lange eingeweichtem Salzfleisch, der tiefen Wärme des Palmöls und dem seidigen Körper der Okra. Der schlichte Funge ist dazu da, jeden Löffel davon aufzunehmen.

Calulu in Angola: Trockenfleisch, Okra und ein Teller Funge

Calulu gehört zu den Gerichten, die für Angola und für São Tomé und Príncipe stehen. In Angola zählt er zu den ältesten traditionellen Gerichten, am bekanntesten im Norden und in Luanda, besonders auf der Ilha de Luanda. Es gibt ihn in zwei Varianten: mit Fisch oder mit carne seca, Trockenfleisch. Was auch immer in den Topf kommt, die Mitte bleibt gleich: Okra und Aubergine, zusammengehalten durch Palmöl, ohne das kein Calulu auskommt.

Die beiden Versionen trennen sich am Herd. Der Fisch-Calulu verbindet frischen und getrockneten Fisch mit Süßkartoffelblättern und Okra und wird oft mit Maismehl angedickt, das in Wasser eingerührt wird. Die Variante mit Trockenfleisch beginnt damit, das Rindfleisch eine Stunde zu köcheln, um Salz herauszulösen und die Fasern zu lockern. Danach werden die Aromaten angebraten und das Fleisch langsam geschmort, zum Schluss kommen Okra und ein Schluck Maniokmehl-Schlämme hinein. In Angola ist das ein Alltagsgericht aus dem, was die Felder hergeben: Tomaten, Auberginen, Okra, Zwiebeln, Knoblauch und die Blätter der Süßkartoffelpflanze, Gimboa genannt.

Woher der Name stammt

Das Wort calulu wird meist auf die Bantusprachen zurückgeführt. Eine Deutung verbindet es mit kulúlu in der Sprache Bacongo, dem Namen für das Gericht, das eine Frau nach dem Essen für ihren Mann zurückstellte. Wo und wann das Gericht erstmals entstand, ist nicht geklärt.

Was auf den Tisch kommt

Calulu kommt fast nie ohne Funge. Der klassische Teller kombiniert ihn mit Funge und einer Beilage aus Bohnen in Palmöl, Feijão de óleo de palma. Funge begleitet die meisten angolanischen Mahlzeiten, ebenso ein Tisch, der von Grundnahrungsmitteln geprägt ist wie Maniok, Palmöl, Fisch, Bohnen, Erdnüssen und Chili, und von fünf Jahrhunderten portugiesischer Herrschaft. Das Nationalgericht Muamba de galinha ist Huhn in demselben roten Öl. Mehr von der Küche des Landes finden Sie auf der Angola-Seite.

Funge isst man traditionell mit den Händen. Sie reißen ein Stück ab, drücken es mit den Fingern ein und nehmen es als essbaren Löffel, um die Soße aufzuschöpfen. Der Geschmack ist bewusst neutral, damit er einen kräftigen Eintopf aufsaugt, ohne mit ihm zu konkurrieren. Außerdem ist er bei jedem wichtigen Anlass dabei: bei Alembamentos (Heiratsbräuchen), Mukanda (Übergangsriten), Geburtstagen und Beerdigungen. Auf einem Fest kann es als Missachtung der Sitte gelten, den Funge abzulehnen. Man sagt von ihm, er gebe Kraft, einen Karren durch einen langen Arbeitstag zu ziehen.

Funge de bombó, der graue Funge des Nordens

Funge de bombó, auch Funge de mandioca genannt, wird aus Fuba de bombó gemacht, einem getrockneten und fermentierten Maniokmehl. Beim Garen wird er grau und weich, klebrig und federnd. Dies ist der Funge des Nordens und Ostens Angolas sowie Luandas; im Süden macht man Funge aus Maismehl, Fuba de milho. In Konsistenz und Rolle steht er Polenta oder dem ostafrikanischen Ugali nahe, und er ist der übliche Partner sowohl für Muamba als auch für Calulu.


Zutaten für 2 Portionen

Alle Zutaten für Calulu und Funge: getrocknetes Rindfleisch, rotes Palmöl, Zwiebel, vier Tomaten, Knoblauch, drei Lorbeerblätter, eine halbe Aubergine, Spinat, Okra und Maniokmehl
Schneiden Sie Okra und Aubergine klein, bevor das Rindfleisch seine erste Stunde hinter sich hat
Allergenhinweis

Der Eintopf und der Funge bestehen aus Rindfleisch, Gemüse, Maniokmehl und Palmöl, ohne Weizen, Milch, Ei, Erdnuss oder Schalentiere. Wenn Sie Rinderjerky statt carne seca verwenden, lesen Sie das Etikett: Manche Jerkys enthalten Weizen, Soja oder Milch.

Salz kommt zuletzt

Getrocknetes Rindfleisch ist von Produkt zu Produkt sehr unterschiedlich salzig. Würzen Sie erst ganz am Schluss, beginnen Sie mit wenig Salz und probieren Sie, bevor Sie nachsalzen. Das Blanchierwasser verwenden Sie nie im Eintopf.

Ausrüstung

  • Ein großer Topf zum Blanchieren des Rindfleischs
  • Ein Durchschlag oder großes Sieb
  • Ein schwerer Schmortopf mit 24 cm Durchmesser oder mehr
  • Ein zweiter tiefer Topf für den Funge
  • Ein Holzlöffel mit langem Stiel (Metallspatel lassen den Funge leichter anbrennen)
  • Eine kleine Schale Wasser zum Befeuchten der Hände
  • Flache Behälter zum schnellen Abkühlen der Reste

Auswählen und Ersetzen

Ersatzzutaten nebeneinander: Rinderjerky neben Streifen von getrocknetem Rindfleisch, rotes Palmöl, Spinat, Aubergine und Maniokmehl
Jerky neben dem getrockneten Rindfleisch, das es ersetzt; das rote Öl und das Maniokmehl sind die zwei Dinge, die sich die Suche lohnen

Vier Dinge machen diesen Topf angolanisch: das Salz des Trockenfleischs, das rote Aroma des Palmöls, das Glitschige der Okra und eine schlichte Stärkebeilage zum Essen. Behalten Sie diese vier bei, dann darf sich alles andere nach dem richten, was Ihr Laden hergibt.

Gesalzenes Trockenrindfleisch ist außerhalb Angolas und seiner Nachbarländer schwer zu finden. Rinderjerky oder südafrikanischer Biltong sind ein guter Ersatz. Viele Jerkys sind süß-salzig glasiert, Salz und Zucker unterscheiden sich also von carne seca. Wählen Sie eine Sorte mit einer einfachen Zutatenliste und stellen Sie das endgültige Salz nach Geschmack ein. Rotes Palmöl ist die Zutat, die Sie unbedingt suchen sollten: Afrikanische und internationale Lebensmittelhändler sowie Onlineshops verkaufen es in kleinen Flaschen. Ein neutrales Öl mit einer Prise Paprika kommt der Farbe nahe, doch das Aroma kommt nie wieder, und der Eintopf wird zu einem anderen Gericht.

Für den Funge und die Schlämme kaufen Sie Maniokmehl, verkauft als Farinha de mandioca oder Fuba de bombó. Tapiokastärke ist ein anderes Produkt, eine raffinierte Stärke, die anders hergestellt und verwendet wird, und sie lässt sich nicht zu Funge garen. Nehmen Sie eine weiße Zwiebel; eine rote färbt die Soße ab.

Zutat Am nächsten am angolanischen Original Einfacher Tausch Was sich ändert
Trockenfleisch Carne seca Rinderjerky oder Biltong Salzigkeit und Süße schwanken; ganz am Schluss würzen
Fett Rotes Palmöl Neutrales Öl mit etwas Paprika Die Farbe kommt nahe; das Palmöl-Aroma geht verloren
Grünzeug Süßkartoffelblätter (Gimboa) oder Maniokblätter Spinat Milder und weniger klebrig als Süßkartoffelblätter
Beilage Funge de bombó Weißer Reis oder fester Polenta Der Geschmack bleibt; der federnde Biss des Funge fehlt
Sicherheit bei Maniok

Maniok enthält cyanogene Glykoside und muss immer vollständig durchgegart werden. Verwenden Sie gekauftes Maniokmehl und mahlen Sie niemals rohe Maniokwurzel selbst zu Mehl. Maniokblätter enthalten mehr dieser Verbindungen als die Wurzel und müssen zerkleinert, gewaschen und gegart werden. Verwenden Sie nur kommerziell verarbeitete Maniokblätter oder nehmen Sie Spinat. Fuba de bombó wird traditionell fermentiert, doch dieses Rezept verwendet nur fertiges Mehl; fermentieren Sie Maniokmehl zu Hause nicht selbst.


Zubereitung

Während das Rindfleisch seine erste Stunde im Wasser verbringt, schneiden Sie Zwiebel, Tomaten, Knoblauch, Aubergine und Okra, damit die rote Basis direkt darauf kann, wenn das Fleisch herauskommt. Das lange Schmoren braucht keine Aufsicht; schauen Sie aber zwischendurch nach der Flüssigkeit. Beginnen Sie mit dem Funge, sobald das Gemüse in den Eintopf kommt, damit beide Töpfe gleichzeitig fertig werden.

Wenn etwas schiefgeht

Was man sieht Warum Was zu tun ist
Das Rindfleisch ist zäh und schwer zu kauen Zu kurz blanchiert oder geschmort, oder die Hitze war zu niedrig, um ein Köcheln zu halten Im sanften Köcheln in Abschnitten von 30 Minuten weiterschmoren und heißes Wasser nachgeben, wenn die Flüssigkeit weniger wird
Der Eintopf ist zu salzig Das Rindfleisch hat zu viel Salz behalten, oder das Blanchierwasser kam in den Topf Mit heißem Wasser verdünnen. Beim nächsten Mal länger blanchieren und dieses Wasser immer verwerfen
Öl liegt schwer oben Zu viel Palmöl oder zu wenig Flüssigkeit Bei 2 EL Öl bleiben. Etwas davon von der Oberfläche abschöpfen
Die Okra ist zerfallen und die Soße ist dünn Die Okra kam zu früh hinein und wurde zu lange gegart Erst zugeben, wenn das Rindfleisch zart ist, zusammen mit dem übrigen Gemüse
Die Soße ist klebrig und schwer Zu viel Maniokmehl oder zu stark eingekocht Mit etwas heißem Wasser lockern; die Schlämme bei 1 EL Mehl belassen
Der Funge ist klumpig Das Mehl wurde auf einmal zugegeben, oder der Löffel stand still Das Mehl langsam einrieseln lassen und ohne Pause rühren, dabei den Boden abkratzen
Der Funge bleibt locker Zu viel Wasser für das Mehl oder zu wenig Garzeit Bei niedriger Hitze weiter arbeiten, oder jeweils 1 EL Mehl nachgeben

Servieren, Variationen und Aufbewahrung

Am Tisch

Calulu mit Funge ist eine vollständige Mahlzeit, und die Bohnen in Palmöl sind auf einem angolanischen Tisch der übliche Partner. Essen Sie den Funge gern mit den Händen: Reißen Sie ein Stück ab, drücken Sie mit dem Daumen eine Mulde hinein und schöpfen Rindfleisch, Okra und Soße auf.

Variationen

  • Süßkartoffelblätter (Gimboa) als Grünzeug. Das bringt den Eintopf näher an die angolanische Hausküche, mit mehr Bitterkeit und einer klebrigeren Textur als bei Spinat.
  • Mehr Aubergine. Zusätzliche Würfel saugen die Kochflüssigkeit auf und machen den Eintopf sättigender.
  • Weißer Reis oder fester Polenta statt Funge. Praktisch, wenn Sie kein Maniokmehl haben. Der Eintopf schmeckt gleich, doch auf dem Teller fehlt der federnde, klebrige Biss, den nur Funge bietet.

Aufbewahrung

Kühlen Sie Reste schnell in flachen Behältern, decken Sie sie ab und stellen Sie sie in den Kühlschrank. Zum Aufwärmen in einem kleinen Topf bei niedriger Hitze mit einem Schuss Wasser erhitzen, ohne dass es stark kocht, bis es bis in die Mitte durchgewärmt ist. Reste der Soße schmecken am nächsten Tag gut über Reis gelöffelt.

Häufige Fragen

Kann ich die Menge für vier Personen verdoppeln?

Ja: Verdoppeln Sie jede Zutat. Eine größere Menge Trockenrindfleisch braucht ein längeres Blanchieren, damit es sein Salz abgibt und weich wird. Prüfen Sie daher Geschmack und Konsistenz des Fleisches, bevor Sie es abgießen, statt sich nur auf die eine Stunde zu verlassen.

Kann ich mein Maniokmehl für einen authentischeren Funge selbst fermentieren?

Nein. Fuba de bombó wird traditionell fermentiert, doch die Fermentation von Maniok zu Hause gehört nicht zu diesem Rezept. Verwenden Sie gekauftes Maniokmehl, das so verarbeitet ist, dass es nach vollständigem Garen sicher zu essen ist.

Ist Calulu scharf?

Dieser Topf enthält keine Chili. Gindungo, die angolanische Chili, ist ein Grundbestandteil der Würzung des Landes. Stellen Sie also frische Chili in Scheiben auf den Tisch und lassen Sie jede Person sie nach eigenem Geschmack auf den Teller geben.

Kann ich Funge aus Maismehl machen?

Im Süden Angolas wird Funge aus Maismehl, Fuba de milho, statt aus Maniok gemacht. Er eignet sich als Beilage zu Calulu, doch Geschmack und Textur unterscheiden sich vom grauen, federnden Funge de bombo des Nordens, Ostens und Luandas, der zu diesem Gericht passt.

Quellen