Rezepte (48)

Goldbraun gebackene russische Watruschka: runder Hefeteig mit weißer Käsefüllung in der Mitte
Russland

Watruschka: das russische Hefegebäck mit Quarkfüllung

Die Watruschka, ein russisches Hefegebäck, dessen Mulde mit Frischkäse nach Art des Tworog gefüllt wird. Tworog durch Hüttenkäse ersetzen, Teigtemperatur, Mulde formen, Bräunung, Aufbewahrung, typische Fehler, Begleitung zu Frühstück und Tee, Aufwärmen am nächsten Tag, mit Bildern der Arbeitsschritte.

Gesamtzeit2 Std. 20 Min.SchwierigkeitMittelGerichtart: BrotBrot
Oshi Palav mit Lamm, Karotten, Kichererbsen und Langkornreis
Tadschikistan

Oshi Palav: tadschikischer Reis mit Lamm, Karotten und Kichererbsen

So gelingt Oshi Palav, das tadschikische Gericht aus Reis, Lamm, Karotten und Kichererbsen, nach einem abgemessenen Hausrezept für 5 Portionen. Es geht um das Anbraten von Fleisch und Gemüse, die Brühe mit Kichererbsen, bevor der Reis hinzukommt, das sanfte Garen nur der Reisschicht, die Garprobe nach Weichheit statt nach der Uhr sowie den Platz des Gerichts bei tadschikischen Zusammenkünften und seine regionalen Varianten.

Gerichtart: ReisgerichteReisgerichte
Bulgarischer Tikvenik: Kürbis-Walnuss-Füllung in dünnem Teig gerollt und als Spirale gebacken
Bulgarien

Tikvenik: das bulgarische Kürbisgebäck mit Filoteig

Der bulgarische Tikvenik: geraspelter Kürbis, in hauchdünnen Filoteig gerollt und gebacken, mit Zimtduft. Bezug zum Heiligabend, Unterschiede zu Banitsa und serbischer Bundevara, Kürbiswahl, Rollen ohne Reißen des Teigs und Aufbewahrung.

Gesamtzeit55 Min.SchwierigkeitMittelGerichtart: Desserts & SüßesDesserts & Süßes
Pašticada, das traditionelle Gericht aus Dalmatien (Kroatien): Rindfleisch in kräftiger rotbrauner Sauce mit hausgemachten Gnocchi
Kroatien

Pašticada: der dalmatinische Festtagsbraten (Kroatien) mit Backpflaumen und Rotwein

Rezept für Pašticada, das Festgericht aus Dalmatien (Kroatien): Rindfleisch über Nacht in Weinessig mariniert, 6 Stunden mit Backpflaumen und Rotwein geschmort, dazu hausgemachte Gnocchi. Marinade, Garen, Sauce, Beilage, Weine, Aufbewahrung und häufige Fragen.

Gesamtzeit18 Std.SchwierigkeitAnspruchsvollGerichtart: EintopfEintopf
Svíčková na smetaně, tschechisches Nationalgericht: Rindfleisch mit Sahnesauce, dazu Knedlíky und Preiselbeersauce
Tschechien

Svíčková na smetaně: tschechisches Nationalgericht, Rindfleisch in cremiger Wurzelgemüsesauce

Svíčková na smetaně ist das tschechische Nationalgericht: Rindfleisch, mit Wurzelgemüse geschmort, in cremiger Sahnesauce. Mit Knedlíky und Süß-Sauer-Balance.

Gesamtzeit3 Std. 10 Min.SchwierigkeitMittelGerichtart: EintopfEintopf
Karjalanpiirakka, finnisches Nationalgericht: bootförmige Piroggen aus dünnem Roggenteig mit Reisbreifüllung, serviert mit Munavoi (Eierbutter)
Finnland

Karjalanpiirakka: karelische Reisbrei-Piroggen aus Finnland

Rezept für Karjalanpiirakka, das finnische Nationalgericht: ein dünner Roggenteig, der einen Milchreisbrei umhüllt, Tradition aus Karelien. Tipps zum Formen, Zubereitung von Munavoi (Eierbutter), Füllungsvarianten, Aufbewahrung im Gefrierfach und Geschichte.

Gesamtzeit1 Std. 5 Min.SchwierigkeitMittelGerichtart: Pasteten & herzhaftes GebäckPasteten & herzhaftes Gebäck
Boeuf Bourguignon in einer tiefen Schale: in Rotwein geschmortes Rindfleisch, Speck, Champignons und kleine Zwiebeln in Sauce
Frankreich

Boeuf Bourguignon (Bœuf bourguignon): Rindfleisch, langsam in Rotwein geschmort

Rezept für Boeuf Bourguignon (Bœuf bourguignon) für 4 Personen: Rinderschulter, angebraten und in Rotwein und Fond geschmort, zum Schluss mit Speck, Champignons und Perlzwiebeln. Mit burgundischem Hintergrund, Unterschieden zwischen Rezepten, Wahl von Fleisch, Wein und Fond, sanftem Köcheln, bis das Fleisch zerfällt, Korrekturen an der Sauce, Zubereitung am Vortag und Servieren.

Gerichtart: EintopfEintopf
Crème brûlée mit dünner, bernsteinfarbener Kruste aus karamellisiertem Zucker
Frankreich

Crème brûlée: Seidige Vanillecreme unter dünner Karamellkruste

Crème brûlée für vier Förmchen aus Sahne, Eigelb, Zucker und Vanilleextrakt, im Wasserbad bei 160 °C gebacken, mindestens 2 Stunden gekühlt und erst kurz vor dem Servieren karamellisiert. Mit Garprobe am Wackeln, dem Einfluss der Förmchentiefe auf die Backzeit, Brenner oder Backofengrill, Hilfe bei körnigem oder weichem Ergebnis und dem Vergleich mit anderen Rezepten.

SchwierigkeitMittelGerichtart: Desserts & SüßesDesserts & Süßes
Dünne Crêpes, gestapelt auf einem Teller mit Butter und Zucker, ein Nachmittagsimbiss nach bretonischer Art
Frankreich

Französische Crêpes: Dünne Weizencrêpes mit Butter und Zucker

So gelingen dünne französische Weizencrêpes zu Hause mit Mehl, Milch, Eiern und etwas zerlassener Butter: vom klümpchenfreien Teig und seiner Ruhezeit im Kühlschrank über das dünne Verteilen in der Pfanne bis zum richtigen Zeitpunkt zum Wenden. Dazu: Servieren mit Butter und Zucker oder Marmelade, wie die Bezeichnungen für Crêpes und Galettes in der Bretagne variieren, und die Tradition der Chandeleur am 2. Februar.

Gerichtart: Pfannkuchen & CrêpesPfannkuchen & Crêpes
Frisch gebackene Croissants mit dünnen Schichten und goldener Oberfläche
Frankreich

Croissants selber machen: Plunderteig mit Butter und die Gare richtig einschätzen

So gelingen französische Croissants zu Hause: 12 Stück nach einer Rezeptur von Le Cordon Bleu, mit drei Touren eingeschlagener Butter, Ruhezeiten zwischen den Touren, Formen, Gare und Backfarbe. Dazu: was Sie tun, wenn die Butter bricht oder austritt, ehrliche Hinweise zu Milch und Ausbeute sowie der Platz des Croissants in der französischen Boulangerie-Kultur und seine unsichere Herkunft.

Gerichtart: BrotBrot
Schneckenhäuser in einer weißen, ofenfesten Form mit Mulden, an jeder Öffnung schäumt Knoblauch-Petersilien-Butter
Frankreich

Escargots à la Bourguignonne: Schnecken nach burgundischer Art in Knoblauch-Petersilien-Butter

So gelingen Escargots à la bourguignonne (Schnecken nach burgundischer Art) für 4 Personen. Das Rezept verwendet 48 gegarte Schnecken aus der Dose und eine Butter mit Schalotte, Knoblauch und glatter Petersilie. Es behandelt das Füllen der Schneckenhäuser, die Ofenmethode nach Larousse (auf 240 °C vorheizen und dann den Ofen ausschalten), was Sie ohne Schneckenhäuser nehmen, wie Sie Schalotten und Petersilie auswählen und wie sich dieses Gericht von anderen Schneckengerichten in Frankreich unterscheidet.

Ungefärbte Pariser Macarons, eines aufgeschnitten, sodass die Vanille-Buttercreme-Füllung zu sehen ist
Frankreich

Französische Macarons: Pariser Mandel-Sandwichgebäck, von der Teigprobe bis zum Backofen zu Hause

So gelingen Pariser Macarons zu Hause nach einer veröffentlichten Rezeptur: 75 g Eiweiß und 85 g Mandelmehl für etwa 24 gefüllte Macarons. Mit Baisermasse bis zur mittleren Spitze, Macaronage, Trocknen der Haut, Backen, Füllen mit französischer Buttercreme, Fehlersuche, Aufbewahrung und dem Unterschied zwischen dem Pariser Sandwich-Macaron und dem einzelnen, rissigen Macaron aus Nancy.

Gerichtart: Kuchen & GebäckKuchen & Gebäck
Pissaladière aus Nizza, belegt mit karamellisierten Zwiebeln, Sardellen und schwarzen Oliven
Frankreich

Pissaladière: die Zwiebeltarte aus Nizza mit Sardellen und schwarzen Oliven

Rezept für Pissaladière, die Zwiebeltarte aus Nizza: Zwiebeln ohne Anbrennen süß schmoren, Brotteig oder fertiger Pizzateig, Salz von Sardellen und schwarzen Oliven, Ersatzzutaten, Aufbewahrung, Mitbringen, der Kontext des südfranzösischen Imbisses und typische Fehlerursachen.

Gesamtzeit1 Std. 45 Min.SchwierigkeitMittelGerichtart: Pasteten & herzhaftes GebäckPasteten & herzhaftes Gebäck
Pot-au-feu, französisches Hausgericht: Rindfleisch und Gemüse in einem großen Topf gegart
Frankreich

Pot-au-feu: Rindfleisch mit Gemüse, der Klassiker der französischen Hausmannskost

Rezept für Pot-au-feu im Sinne der französischen Hausküche: Rinderbeinscheibe, Suppengemüse, Start mit kaltem Wasser, sanfte Hitze, klare Brühe, Aufbewahrung, Verwertung der Reste, Senf und Cornichons. Zutaten aus dem Supermarkt und Ersatz für ein Winterabendessen ohne Zögern.

Gesamtzeit3 Std. 30 Min.SchwierigkeitEinfachGerichtart: SuppeSuppe
Ein mit Puderzucker bestäubter Berliner, aufgerissen, sodass die rote Marmeladenfüllung zu sehen ist
Deutschland

Berliner Pfannkuchen: So gelingen deutsche Hefekrapfen mit Marmeladenfüllung

Wer in Berlin einen Pfannkuchen bestellt, bekommt ein in Fett ausgebackenes Hefegebäck mit Marmeladenfüllung, keinen flachen Eierkuchen. Dieses Rezept ergibt 10 Berliner: einen reichhaltigen Hefeteig kneten, in zehn leicht flach gedrückte Kugeln teilen, bei etwa 170 °C in Öl ausbacken, nach dem Abkühlen mit glatter Marmelade füllen und mit Puderzucker bestäuben. Dazu: die regionalen Namen, der Bezug zu den Tagen vor der Fastenzeit und was die Überlieferung sagen kann und was nicht.

Gerichtart: Desserts & SüßesDesserts & Süßes
Die fertige Schwarzwälder Kirschtorte, im Ganzen gesehen
Deutschland

Schwarzwälder Kirschtorte: der deutsche Klassiker mit Sauerkirschen und Kirschwasser

So gelingt die Schwarzwälder Kirschtorte, die deutsche Schichttorte aus dunklem Kakaobiskuit, süß-sauren Kirschen, Sahne, Kirschwasser und Schokoladenraspeln. Nach dem Rezept eines Konditormeisters für 26 cm, vom Backen des Biskuits bis zur Dekoration, mit Hinweisen zur Wahl von Sauerkirschen und Kirschwasser, regionalen Varianten, den konkurrierenden Ursprungsgeschichten und Lösungen für häufige Probleme.

Gerichtart: Kuchen & GebäckKuchen & Gebäck
Ein angerichteter Teller mit etwa sechs schlanken gegrillten Schweinefleisch-Röllchen in Wurstform, Sauerkraut, rustikalem Brot und grobkörnigem Senf. Es ist ein Teller nach Hausart, nicht das Nürnberger Produkt selbst.
Deutschland

Bratwurst: Deutsche Grillwurst mit Majoran, zu Hause als schlanke Frikadellen

Bratwurst ist eine ganze Familie deutscher Grillwürste. Dieser Ratgeber erklärt, wie sich der allgemeine Begriff von der geschützten Nürnberger Rostbratwurst unterscheidet. Dazu gibt es ein Hausrezept für majoranwürzige Schweinefleisch-Röllchen nach einer Mischung im Nürnberger Stil, mit Tipps, das Hack kalt zu halten, und Hinweisen zum sicheren Garen von Schweinehack. Dazu passen Sauerkraut, Senf und Brot.

Gerichtart: Sandwiches & WrapsSandwiches & Wraps
Süddeutscher Kartoffelsalat in einer flachen Keramikschüssel, die dünnen Kartoffelscheiben glänzen von Brühe und Öl
Deutschland

Kartoffelsalat: Süddeutscher Kartoffelsalat mit warmer Brühe

So gelingt süddeutscher Kartoffelsalat mit heißer Brühe, Weißweinessig und Öl statt Mayonnaise, nach dem Rezept einer bayerischen Köchin mit den Originalmengen. Mit dem Unterschied zum Mayonnaise-Stil, der Wahl von Brühe, Essig und Kartoffeln, dem Salzen der Gurke, Hilfe bei typischen Problemen und regionalen Varianten.

Gerichtart: SalatSalat
Rechteckige Maultaschen in klarer Brühe, eine davon aufgeschnitten, sodass die Füllung aus Schweinefleisch und Spinat zu sehen ist
Deutschland

Maultaschen: Schwäbische Teigtaschen mit Schweinefleisch, Speck und Spinat

So gelingen Schwäbische Maultaschen nach einem Rezept des bayerischen Staatsministeriums für 4 Personen: ein fester Nudelteig mit Ei, in etwa 7 cm große Quadrate geschnitten, mit Schweinefleisch, Speck, Spinat und Semmelbröseln gefüllt, zu Rechtecken gefaltet und 12 Minuten in Salzwasser gekocht. Mit Servieren in klarer Brühe, Anbraten mit Zwiebeln, den Eierresten vom nächsten Tag, der Klosterlegende, dem geschützten EU-Namen, Fehlerbehebung und Lebensmittelsicherheit.

Gerichtart: TeigtaschenTeigtaschen
Gigantes Plaki: im Ofen gebackene große weiße Bohnen mit Tomate und Kräutern
Griechenland

Gigantes Plaki: im Ofen gebackene große weiße Bohnen in Tomatensauce aus Griechenland

Gigantes Plaki, griechisches Ofengericht aus großen weißen Bohnen mit Tomate und Olivenöl. Tisch von Prespa und Kräuter, Garen der Bohnen, Einkochen der Sauce, Garpunkt im Ofen, Zeitsparen mit Dosenbohnen, Ersatz, Korrektur bei Fehlern und Aufbewahrung.

Gesamtzeit2 Std. 20 Min.SchwierigkeitMittelGerichtart: EintopfEintopf
Gyros: ein Pita, gefüllt mit dünnen Scheiben Schweinefleisch, Tzatziki, Tomate, roter Zwiebel und dünnen Pommes
Griechenland

Gyros: griechisches Schichtfleisch vom Schwein, zu Hause im Ofen gebraten und im Pita (γύρος)

So gelingt griechisches Schweine-Gyros zu Hause: dünne Scheiben von Schweineschulter und Schweinebauch, mariniert in Zwiebelsaft, Essig und Kräutern, fest in eine tiefe Form geschichtet, bei 180 °C gebraten und dann in einer heißen, trockenen Pfanne geschnitten und knusprig gebraten. Mit dem Unterschied zwischen Gyros und Souvlaki, dem Essen auf den Straßen Athens, sicheren Kerntemperaturen und dem Einwickeln in warmes Pita mit Tzatziki, Tomate, Zwiebel und Pommes.

Gerichtart: StreetfoodStreetfood
Dublin Coddle aus geschichteten und gekochten Kartoffeln, Zwiebeln, Würstchen und Bacon
Irland

Dublin Coddle: Dubliner Eintopf aus Würstchen und Kartoffeln

Rezept für Coddle, ein Dubliner Hausgericht aus Schweinswürstchen, Bacon, Kartoffeln und Zwiebeln. Herkunft dieses geschichteten, sanft geköchelten Eintopfs, Ersatzzutaten, Hitze gegen das Zerfallen, Garprüfung der Würstchen und Umgang mit Resten.

Gesamtzeit2 Std. 17 Min.SchwierigkeitEinfachGerichtart: SuppeSuppe
Kegelförmige sizilianische Arancini, goldbraun frittiert, mit safrangelbem Reis um Rinderragù und Erbsen
Italien

Sizilianische Arancini: Safranreis-Krokketten mit Rinderragù

So gelingen ostsizilianische Arancini von Grund auf: Safranreis, nach der Absorptionsmethode gegart und um ein dickes Rinderragù mit Erbsen und Käse gewickelt, dann in Mehl, Ei und Paniermehl gewendet und frittiert. Mit Ersatzzutaten, sicherem Abkühlen von gekochtem Reis, einem Kegel, der hält, der Frittiertemperatur, Hilfe bei geplatzten Arancini und der Geschichte von rund und kegelförmig in Palermo und Catania.

Gerichtart: ReisgerichteReisgerichte
Focaccia nach Genueser Art mit Olivenöl und Salzlake, die in den Mulden der Oberfläche glänzen
Italien

Focaccia Genovese: Flaches Brot aus Genua mit Salzlake und Olivenöl in den Mulden (Fügassa)

So gelingt Focaccia nach Genueser Art (Fügassa) in zwei Blechen à 30 × 40 cm, nach einer veröffentlichten genuesischen Rezeptur mit Tipo-00- und Manitoba-Mehl, Malz und frischer Hefe. Mit Drei-Finger-Mulden, dem Grund für Salzlake und Olivenöl obenauf, Hinweisen zum Erkennen jeder Ruhephase, Mehl-Alternativen, Fehlersuche und der Frage, wie man das Brot in Genua isst.

Gerichtart: BrotBrot