Shwe Htamin: Burmesisches Klebreis-Konfekt mit Palmzucker

Stücke eines tiefbraunen Klebreis-Konfekts mit Palmzucker, bestreut mit weißem Sesam und Kokos
Schwierigkeit
Mittel
Küche
Burmesisch

Shwe Htamin, das burmesische Klebreis-Konfekt aus Myanmar, gebunden mit Palmzucker-Sirup. Sie erfahren, wann Sie aufhören zu rühren, wie Sie die Masse fest andrücken und was Sie nehmen können, wenn Palmzucker knapp ist.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 7

Reis waschen, einweichen und abtropfen lassen

Gewaschener und eingeweichter Klebreis, der im Sieb abtropft
Eingeweichte Körner werden kreidig weiß und quellen leicht. Tropfen Sie sie gut ab, damit kein Wasser in den Dampfgarer läuft

Geben Sie den Klebreis in eine große Schüssel und waschen Sie ihn gründlich. Dabei mit der Hand durchrühren und das trübe Wasser mehrmals abgießen. Mit frischem Wasser bedecken und etwa 4 Stunden einweichen lassen. Dann in ein Sieb geben und gut abtropfen lassen. Die Körner sind bereit, wenn sie undurchsichtig weiß und sichtbar prall aussehen.

STEP22 / 7

Dämpfen, bis der Reis weich und klebrig ist

Gedämpfter Klebreis, durchscheinend und klebrig, im mit Tuch ausgelegten Dampfgarer
Achten Sie darauf, dass keine kreidig weiße Mitte mehr übrig ist. Körner, die noch undurchsichtig sind, bleiben im fertigen Riegel hart

Bringen Sie im Boden Ihres Dampfgarers Wasser zum Kochen und legen Sie den Einsatz mit einem Tuch aus. Verteilen Sie den abgetropften Reis gleichmäßig auf dem Tuch, decken Sie alles ab und dämpfen Sie ihn. Machen Sie weiter, bis der Reis weich und klebrig ist. Die Körner werden dann durchscheinend, und wenn Sie ein Korn zwischen den Fingern drücken, gibt es weich nach und bleibt zusammen.

STEP33 / 7

Palmzucker schmelzen und abseihen

Geschmolzener Palmzucker-Sirup wird durch Mull in eine Schüssel abgeseiht
Palmzucker enthält oft feinen Sand. Das Tuch hält ihn zurück, sodass der Sirup in der Schüssel glatt und klar dunkel läuft

Während der Reis dampft, brechen Sie den Palmzucker in Stücke und geben sie mit etwas Wasser in einen kleinen Topf. Stellen Sie ihn auf die Herdplatte und rühren Sie, bis sich der Palmzucker vollständig aufgelöst hat. Legen Sie ein Mulltuch über eine Schüssel und gießen Sie den Sirup hindurch, damit Sand oder Körnchen hängen bleiben. Der abgeseihte Sirup ist dunkelbraun, flüssig und glänzend.

STEP44 / 7

Den Sirup mit Öl und Salz einkochen

Dunkler Palmzucker-Sirup mit Öl und Salz blubbert in einer großen Pfanne
Anfangs schwimmt das Öl in einzelnen Tropfen. Sobald der Sirup dicker wird, verteilt es sich in die blubbernde Oberfläche

Gießen Sie den abgeseihten Sirup in eine große, schwere Pfanne und geben Sie Öl und Salz dazu. Kochen Sie alles bei mittlerer Hitze unter Rühren ein und halten Sie die Hitze die ganze Zeit so. Bei stärkerer Hitze würde der Zucker am Boden anbrennen. Der Sirup ist fertig, wenn er eingedickt ist.

STEP55 / 7

Den Reis unterrühren, bis sich das Öl absetzt

Gedämpfter Reis wird in den dunklen Sirup gehoben, glänzend, mit austretendem Ölfilm
Das Zeichen zum Aufhören: ein Ölfilm, der an den Rändern austritt, während sich der Reis in einem Klumpen vom Pfannenrand löst

Geben Sie den gesamten gedämpften Reis auf einmal in die Pfanne. Rühren Sie ständig, heben Sie die Masse vom Boden her an und ziehen Sie sie unter, damit der Sirup jedes Korn gleichmäßig durchzieht. Die Masse wird steifer und lässt sich schwerer bewegen. Schalten Sie die Hitze aus, wenn die Masse als feste, zusammenhängende Masse zusammenhält und sich an der Oberfläche und an den Rändern Öl abzusetzen beginnt.

Das Öl zeigt Ihnen, wann Schluss ist

Hören Sie zu früh auf, bleibt der Riegel feucht und klebrig. Kochen Sie dagegen weiter, bis Öl austritt, wird er hart. Achten Sie auf diesen Glanz und nehmen Sie die Pfanne vom Herd, sobald Sie ihn sehen.

STEP66 / 7

In die Form drücken und die Garnitur verteilen

Die Reismasse wird in einer gefetteten Form glatt gedrückt, während Sesam und Kokos obenauf gestreut werden
Drücken Sie, solange die Masse noch heiß und weich ist. Sobald sie abkühlt, lässt sie sich nicht mehr fest zusammenpressen

Bestreichen Sie eine flache Form mit Öl. Geben Sie die heiße Masse hinein und verstreichen Sie sie. Dann drücken Sie sie mit einem Holzbrett oder dem flachen Boden eines Glases fest und gleichmäßig an, bis in die Ecken. Streuen Sie den Sesam und die Kokosnuss obenauf. Die Oberfläche sollte glatt und dicht sein, ohne Lücken und lose Körner.

Fest drücken und heiß drücken

Die Festigkeit jedes Stücks wird genau hier festgelegt. Stützen Sie Ihr Gewicht auf Brett oder Glas und fahren Sie über die ganze Form, damit die Ecken genauso dicht sind wie die Mitte.

STEP77 / 7

Vollständig abkühlen lassen, dann schneiden

STEP 7

Lassen Sie die Form stehen, bis sie vollständig abgekühlt ist. Eilen Sie nicht, denn ein warmer Riegel reißt eher, als dass er sauber schneidet. Stürzen Sie den Riegel und schneiden Sie ihn in mundgerechte Stücke, oder schneiden Sie ihn direkt in der Form mit einem scharfen Messer. Er ist bereit zum Schneiden, wenn die Unterseite der Form keine Wärme mehr abgibt und ein Probeschnitt eine saubere, feste Kante ergibt.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 1

Zutaten

Zutat Menge Rolle
Weißer Klebreis (auch Glutinreis oder Süßreis) 400 g Die Grundlage des Konfekts. Eingeweicht und gedämpft, bis er klebrig ist
Reiner Palmzucker (Jaggery), dunkelbraun oder schwarz 240–280 g Süße, Farbe und Aroma. Die größere Menge ergibt einen süßeren, dunkleren Riegel
Wasser etwas Zum Auflösen des Palmzuckers
Neutrales Öl, etwa Sonnenblumenöl etwa 2½ EL Wird in den Sirup eingekocht, für Glanz und Festigkeit
Neutrales Öl, für die Form nach Bedarf Verhindert, dass der Riegel anklebt
Salz ¼ TL Schärft die Süße
Geröstete weiße Sesamsamen 1 EL Obenauf gestreut, nicht untergemischt
Getrocknete Kokosraspel, Kokosstücke oder geröstete geriebene Kokosnuss nach Geschmack Optionale Garnitur
0 / 0

Der entscheidende Moment kommt spät. Sie haben gedämpften Klebreis in einer breiten Pfanne durch dunklen Palmzucker-Sirup gehoben, und die Masse ist unter dem Spatel schwer und glänzend geworden. Dann tritt an den Rändern ein dünner Ölfilm aus, und alles fügt sich zu einem glänzenden Klumpen zusammen. Das ist Shwe Htamin, eine traditionelle Süßspeise aus Myanmar. Klebreis wird mit einem Sirup aus Palmzucker gebunden, in eine Form gedrückt, mit Sesam und Kokos bestreut und nach dem Abkühlen geschnitten. Das Ergebnis ist dicht und zäh, süß mit dem tiefen, aromatischen Geschmack des Palmzuckers, und eine Prise Salz hält die Süße frisch.

Golden dem Namen nach, braun in der Form

Der Name ရွှေထမင်း bedeutet auf Burmesisch „goldener Reis“. Das fertige Konfekt ist tiefbraun, an den Rändern fast schwarz, denn diese Farbe hat der Palmzucker, der es bindet. Shwe Htamin gehört zu den traditionellen Mont, der großen Familie burmesischer Süßspeisen und Snacks, und sein Charakter kommt fast ganz vom Palmzucker. Reiner Palmzucker, dunkelbraun oder schwarz, bringt neben der Süße ein natürliches Aroma mit. Dieser Duft ist es, den Sie unter dem Sesam schmecken.

Es gibt auch einen hellen Partner. Ngwe Htamin ist ein eigenes, weißes Klebreis-Konfekt, das mit Kokosmilch und Zucker zubereitet wird, und beide Sorten werden auf unterschiedliche Weise gemacht. Innerhalb der Familie Shwe Htamin gibt es zudem Spielraum für Abwandlungen. Manche Hobbyköche kochen den abgeseihten Palmzucker-Sirup zusammen mit Kokoscreme und Salz ein, bevor sie den Reis unterheben. Das ergibt einen reichhaltigeren, weicheren Riegel. Entfernter verwandt sind süße Klebreisgerichte wie das koreanische Yaksik oder das philippinische Biko.

Das andere „goldene Klebreisgericht“

In englischsprachigen Rezepten taucht derselbe Name für ein anderes Gericht auf: Klebreis, mit Kurkuma gelb gefärbt, gedämpft und dann mit warmer Kokosmilch, Salz und Zucker vermengt. Es enthält keinen Palmzucker und wird nie gepresst. Das ist eine feine Süßspeise, aber eine andere, und Sie sollten beide beim Einkaufen und beim Kochen auseinanderhalten. Die gelbe Farbe kann auch mit Hsi Htamin verwechselt werden, dem herzhaften burmesischen Frühstücksreis mit Kurkuma und Zwiebeln, der überhaupt nicht süß ist. Wenn Sie ein Klebreis-Dessert aus dem Nachbarland suchen, passt das thailändische Khao Niao Mamuang mit weichem Kokosreis und Mango, das lose serviert wird. Shwe Htamin dagegen wird fest gepresst und in Stücke geschnitten. Weitere Gerichte aus dem Land finden Sie in unserem Myanmar-Küchenführer.

Zwei Reissorten, zwei Farben

Shwe Htamin, „goldener Reis“, ist das braune Palmzucker-Konfekt. Ngwe Htamin ist sein weißes Gegenstück, zubereitet mit Kokosmilch und Zucker. In Myanmar sind es getrennte Süßspeisen, und Sie sollten kein Rezept des einen in das andere mischen.


Zutaten

Klebreis, Palmzucker, Öl, Salz, weißer Sesam und Kokosraspel nebeneinander ausgelegt
Der dunkle Palmzuckerblock bestimmt sowohl die Farbe als auch das Aroma der fertigen Riegel
Mit dem dunkelsten Palmzucker anfangen, der zu finden ist

Farbe und Duft von Shwe Htamin kommen vom Palmzucker. Greifen Sie deshalb zu dunkelbraunen oder schwarzen Blöcken. Heller Palmzucker ergibt einen blasseren und milderen Riegel.

Allergenhinweis

Sesam ist ein häufiges Lebensmittelallergen. Hier kommt er nur obenauf, sodass Sie für Gäste, die ihn nicht essen dürfen, einen Teil der Form oder die ganze Form ohne Sesam lassen können. Prüfen Sie auf den Etiketten von geröstetem Sesam und getrockneter Kokosnuss die Angaben zu Allergenen und zu möglichen Spuren in der Produktion.

Ausrüstung

  • Große Schüssel und Sieb
  • Dampfgarer mit einem Tuch für den Einsatz
  • Kleiner Topf
  • Mull oder ein anderes feines Tuch zum Abseihen
  • Große, schwere Pfanne
  • Holzspatel
  • Flache Form
  • Holzbrett oder flaches Glas zum Andrücken
  • Scharfes Messer

Auswahl und Ersatz

Palmzucker ist die eine Zutat, für die sich die Suche lohnt. Suchen Sie nach Palmzucker oder Palm Sugar in südasiatischen und südostasiatischen Lebensmittelläden oder online, und wählen Sie die dunkelsten Blöcke. Wenn Sie keinen finden, ist dunkler Rohrzucker eine Möglichkeit: Die Farbe kommt dem Original recht nahe, der Geschmack ist aber schlichter und hat nicht das Aroma des Palmzuckers.

Der Reis muss Klebreis sein, im Handel als Sticky Rice oder Sweet Rice angeboten. Gerade die Klebkraft des Glutinreises hält den Riegel zusammen. Normaler Langkorn- oder Rundkornreis kann deshalb nicht einspringen. Jedes neutrale Öl ist geeignet. Die Garnitur kann aus getrockneten Kokosraspeln, Kokosstücken oder gerösteter geriebener Kokosnuss bestehen, oder Sie lassen sie weg.

Behalten Kann ersetzt oder weggelassen werden
Klebreis, dunkler Palmzucker, Salz Die Kokosgarnitur, die Art des neutralen Öls, der Sesam für Gäste mit Allergien

Zubereitung

Der größte Teil dieses Rezepts läuft ohne Ihr Zutun ab. Der Reis weicht etwa 4 Stunden ein, und während er dampft, können Sie den Palmzucker schmelzen und abseihen. Die letzte Phase am Herd ist kurz und braucht Ihre volle Aufmerksamkeit. Stellen Sie die gefettete Form und Ihr Andrückwerkzeug neben die Pfanne, bevor der Reis in den Sirup kommt, denn die Masse muss noch heiß gepresst werden.

Heißer Zuckersirup

Palmzuckersirup wird sehr heiß und spritzt, sobald er dicker wird und wenn der Reis hineinkommt. Verwenden Sie einen langen Holzspatel, halten Sie Hand und Gesicht vom Topf fern und halten Sie Kinder vom Herd fern.

Wenn es misslingt

Was Sie sehen Warum Was zu tun ist
Stücke bröseln beim Schneiden Nicht fest genug gedrückt oder noch warm geschnitten Solange die Masse heiß ist, fester drücken, und warten, bis der Riegel vollständig erkaltet ist
Überall klebrig und feucht Hitze zu früh ausgeschaltet oder der Sirup war zu dünn In Schritt 5 kochen, bis sich das Öl abzusetzen beginnt
Sirup riecht verbrannt Hitze über mittlerer Stufe Hitze reduzieren und vom Boden her weiterrühren
Riegel ist hart und trocken Reis zu kurz gedämpft oder Masse zu lange gekocht Dämpfen, bis keine kreidigen Kerne mehr übrig sind, und sofort aufhören, sobald Öl erscheint
Farbe ist blass Es wurde ein heller Palmzucker verwendet Beim nächsten Mal dunklen braunen oder schwarzen Palmzucker wählen

Servieren und Variationen

Abgekühlte, geschnittene Stücke Shwe Htamin auf einem kleinen Teller angerichtet
Die Schnittflächen zeigen dicht gepackte Körner, an denen Sesam und Kokos oben haften

Legen Sie die geschnittenen Stücke mit der Garnitur nach oben auf einen kleinen Teller, damit Sesam und Kokos vor dem dunklen Reis gut zu sehen sind. Mundgerechte Stücke passen am besten zu Shwe Htamin, denn es ist dicht und süß, und ein kleines Würfelchen macht satt.

Variationen

  • Dunkler Rohrzucker statt Palmzucker. Die Farbe bleibt nahe am Original, doch der Geschmack ist schlichter und ohne das Aroma des Palmzuckers.
  • Kokoscreme im Sirup. Kochen Sie den abgeseihten Sirup vor dem Reis zusammen mit Kokoscreme und Salz ein. Der Riegel wird reichhaltiger und im Geschmack runder.
  • Reis in Kokosmilch gegart. Manche Hausrezepte garen den Klebreis in Kokosmilch statt ihn zu dämpfen und vermengen ihn danach mit dem geschmolzenen Zucker. Das Ergebnis ist weicher und schmeckt stärker nach Kokos.
  • Eine kleinere Form. Drücken Sie die Masse in eine kleinere Form für einen dickeren Block und schneiden Sie ihn dann in kleine Stücke, die als Häppchen serviert werden.

Häufige Fragen

Kommt Shwe Htamin in den Ofen?

Nein. Der Riegel wird beim Abkühlen in der Form fest, zusammengehalten vom eingekochten Palmzucker und dem klebrigen Reis. Wenn Sie ihn heiß fest andrücken und vollständig abkühlen lassen, übernimmt das die Arbeit, die sonst ein Ofen erledigen würde.

Warum ist Öl in einer Süßspeise?

Das Öl wird in den Sirup eingekocht und gibt dem fertigen Riegel seinen Glanz. Außerdem zeigt es Ihnen, wann Sie aufhören sollten: Sobald der Reis den Sirup aufgenommen hat, tritt das Öl wieder aus. Das ist Ihr Zeichen, die Pfanne vom Herd zu nehmen.

Kann ich den Sesam oder die Kokosnuss weglassen?

Ja. Beides liegt nur obenauf, daher hält der Riegel auch ohne sie genauso zusammen. Kokos ist von vornherein optional. Den Sesam können Sie an einer Ecke der Form weglassen, falls jemand allergisch ist.

Hat es etwas mit Yaksik oder Biko zu tun?

Die beiden sind nahe Verwandte. Das koreanische Yaksik und das philippinische Biko sind ebenfalls süße Gerichte aus Klebreis, gebunden mit Zucker. Shwe Htamin hebt sich durch das Aroma des Palmzuckers, die Sesam-Garnitur und den festen, gepressten Zustand ab.

Quellen