La cazuela sale del horno con las migas doradas y la salsa burbujeando en las esquinas. Luego tiene que reposar sobre la encimera, humeando y con olor a mantequilla, limón y queso tostado, mientras todos esperan. Cuando por fin se sirve, la cuchara entra y saca grandes lascas blancas de bacalao en una salsa espesa y cremosa, bajo una costra crujiente de queso. El bacalao au gratin es un plato casero de Terranova y Labrador, en la costa atlántica de Canadá. Sabe suave y rico a la vez: cebolla dulce y leche, un punto picante del cheddar y el Parmesano, y ralladura de limón que lo aligera.
Una cazuela del lugar donde «pescado» quiere decir bacalao
En Terranova y Labrador, cuando alguien dice «pescado», normalmente se refiere al bacalao. El bacalao está en el centro de la comida y la historia de la provincia, y conservó ese lugar incluso después de la moratoria del bacalao de 1992. Por eso, una cazuela hecha con bacalao es de lo más local que se puede servir en la mesa. Se encuentra el bacalao au gratin en restaurantes y en cocinas caseras, durante todo el año, y sobre todo en Navidad, cuando una fuente de este plato se pone en la mesa festiva junto a todo lo demás.
El plato en sí es sencillo. Se cubren trozos de bacalao con una salsa blanca con queso, se cubren con migas de pan con mantequilla y más queso, y se hornean hasta dorar. El bacalao, el queso, la leche, la cebolla y el pan rallado son los ingredientes que aparecen en casi todas las versiones. Cada casa cambia el resto. Algunas lo dejan sencillo, con un poco de orégano seco y limón, como aquí. Otras añaden ajo, mostaza de Dijon, estragón o cebollino, y aligeran el queso.
No está claro dónde se preparó por primera vez ni dónde se escribió por primera vez. Una receta de bacalao au gratin en cazuela ya aparecía impresa en Terranova a finales de los años cincuenta, y circulan otras fechas. Lo que sí está claro es el papel que cumple: un plato casero de todo el año, hecho con bacalao, y también un plato de fiesta. Se sitúa junto al resto de la cocina casera del país en nuestra página de Canadá.
«Au gratin» es un término culinario francés para un plato cuya superficie se dora en el horno, normalmente con queso o pan rallado. El nombre indica cómo se termina el plato. No dice dónde se preparó por primera vez.
Ingredientes (4 porciones)

El queso se usa dos veces, así que lea el reparto antes de empezar. La mitad del Parmesano y la mitad del cheddar van a la salsa. De lo que queda, unos 240 ml se mezclan con las migas y el resto se reparte directamente sobre el pescado.
Este plato contiene pescado (bacalao), leche (leche, mantequilla, Parmesano, cheddar) y trigo (harina, pan rallado). Revise las etiquetas del pan rallado y del queso rallado por si contienen otros alérgenos.
Utensilios
- Cazuela apta para horno, lo bastante grande para que quepa el bacalao en una sola capa
- Tabla de cortar y cuchillo afilado
- Cacerola pequeña
- Cuchara de madera y batidor de varillas
- Recipiente apto para microondas para derretir la mantequilla
- Rallador de cítricos o rallador fino para el limón
- Termómetro de lectura instantánea
Cómo elegir y sustituir
Todo esto se encuentra en un supermercado normal. Lo que le da sabor de Terranova es cómo se combinan tres cosas: bacalao suave y en lascas, una salsa de cebolla con leche y una costra de queso y migas. Si mantiene esas tres, el plato conserva su carácter.
| Ingrediente | Qué comprar | Qué cambia una sustitución |
|---|---|---|
| Bacalao | Lomos frescos o congelados, sin piel ni espinas. Descongele el bacalao congelado por completo y séquelo | El pescado húmedo deja pasar agua a la salsa y la aclara |
| Cheddar | Un bloque que ralle usted mismo, o cheddar ya rallado | Una mezcla de quesos suaves para fundir se funde bien, pero tiene un sabor más suave y menos intenso |
| Parmesano | Rallado de una cuña, o Parmesano rallado de bote | El de cuña tiene un sabor más profundo. El de bote es más seco y más salado |
| Mantequilla | Con sal o sin sal | Si usa mantequilla con sal, sea más generoso al poner sal en la salsa |
| Pan rallado | Pan rallado seco y natural | Las migas más gruesas dan una cobertura más rústica y crujiente |
| Limón | Un limón fresco, bien lavado antes de rallarlo | El zumo embotellado no reemplaza el aroma de la ralladura |
| Harina | Harina de trigo común | La maicena espesa de otra manera y no sirve para hacer un roux |
El bacalao salado es otro plato. El pescado salado remojado tiene su propia textura y salinidad, y esta receta está pensada para bacalao fresco o congelado.
Preparación
La salsa se hace mientras el bacalao espera crudo en la fuente, así que corte primero el pescado y deje que una sola cacerola pequeña le lleve de la cebolla al roux y de ahí a la salsa de queso. Una vez puesta la cobertura, el horno trabaja solo durante 40 minutos. Después viene el reposo, que también forma parte de la receta. Reserve 20 minutos de reposo antes de servir.
Servido recién salido del horno, la salsa está líquida y muy caliente, y se desparrama por el plato. Tras 20 minutos, se asienta en una crema espesa alrededor de las lascas, y la costra se mantiene crujiente.
Cuando sale mal
| Lo que ve | Por qué | Qué hacer |
|---|---|---|
| Salsa aguada alrededor del pescado | El bacalao congelado no se descongeló del todo o no se secó | Descongele por completo y seque con papel antes de cortar. Deje reposar el plato horneado los 20 minutos completos |
| Salsa con grumos | La leche se añadió demasiado deprisa | Bata con fuerza fuera del fuego. La próxima vez añada la leche poco a poco |
| Trozos de bacalao secos y duros | Algunos trozos no quedaron cubiertos por la salsa | Vierta la salsa sobre cada trozo antes de poner la cobertura |
| Cobertura pálida y blanda | Las migas no se impregnaron de mantequilla, o la fuente salió del horno antes de tiempo | Mezcle la mantequilla derretida con todas las migas y hornee hasta que estén doradas |
| Centro del pescado por debajo de 70 °C | Trozos gruesos o una fuente demasiado llena | Devuelva al horno y vuelva a comprobar hasta alcanzar la temperatura |
| La salsa se corre por el plato | Se sirvió sin reposar | Déjelo reposar al menos 20 minutos |
La fuente y la salsa burbujeante están muy calientes al salir del horno. Use guantes para horno, coloque la fuente sobre un salvamanteles y manténgala fuera del alcance de los niños mientras reposa.
Servir, variantes y sobras
En la mesa
El bacalao au gratin es un plato principal completo. Sírvalo sobre patatas hervidas, para que absorban la salsa, o sobre arroz, y ponga gajos de limón para que cada uno exprima el suyo. Un chorrito de limón corta el queso. En Terranova se come durante todo el año y sobre todo en Navidad.
Variantes
- Dijon y estragón. Bata un poco de mostaza de Dijon y estragón en la salsa. La mostaza aporta un toque suave y el estragón una nota dulce a anís, y el plato sabe menos a queso.
- Cebollino por encima. Espolvoree cebollino picado por encima. Aporta un color verde fresco y un sabor suave a cebolla contra la costra dorada.
- Ajo en la salsa. Cocine un poco de ajo picado con la cebolla. Hace la salsa más profunda y sabrosa.
- Raciones individuales. Reparta el bacalao, la salsa y la cobertura entre pequeñas fuentes aptas para horno. Cada persona recibe su parte de costra. Juzgue la cocción por la superficie dorada, los bordes burbujeantes y el centro a 70 °C.
Sobras
Deje enfriar las sobras y tápelas y refrigérelas cuanto antes. Recaliente solo lo que vaya a comer, hasta que esté bien caliente por todas partes.
Preguntas frecuentes
¿Puedo usar bacalao congelado?
Sí. Descongélelo por completo primero y seque cada lomo con papel de cocina antes de cortarlo. El pescado congelado que llega húmedo a la fuente suelta agua al hornearse y aclara la salsa.
¿Puedo hacer esto con bacalao salado?
El bacalao salado da otro plato. Hay que remojarlo primero, y tanto su salinidad como su textura cambian el resultado. Para esta cazuela use bacalao fresco o congelado descongelado.
¿Cómo sé que el pescado está hecho bajo toda esa cobertura?
Busque una superficie dorada y la salsa burbujeando en los bordes, y compruébelo con un termómetro. Introdúzcalo en el trozo de bacalao más grueso cerca del centro de la fuente. Debe marcar al menos 70 °C.















