El caldo, la salsa de soja y la Worcestershire van a la olla de una sola vez, y los codos, todavía pálidos, entran después. Usted remueve, y en cuestión de instantes la pasta empieza a oscurecerse mientras absorbe el líquido, con la carne dorada y el pimiento blando adheridos a cada curva. Eso es el macaroni chinois, la pasta salteada de Quebec que nace en la cocina chino-canadiense y que en inglés se conoce como fried macaroni. Sabe salada y sabrosa por la soja, tiene un toque ácido de la Worcestershire y el sabor profundo y cárnico de la ternera bien dorada, suavizado por la cebolla dulce y el pimiento. Es una cena de entre semana en una sola olla, y llega a la mesa humeante.
Un nombre chino en un plato de Quebec
En el nombre inglés de este plato, "fried" significa salteado. Los macarrones hervidos se mezclan en la misma olla con la carne dorada y las verduras hasta que absorben la salsa. No tiene nada que ver con los macarrones con queso rebozados y fritos que se venden en las ferias de Estados Unidos.
Al principio, el nombre desconcierta. "Chinois" promete comida china, pero la olla contiene macarrones de codo, carne picada, apio y salsa Worcestershire, y la salsa de soja es el único elemento chino del plato. Suele atribuirse a los dueños de restaurantes chinos de la ciudad de Quebec, hacia mediados del siglo XX, que adaptaron su cocina a lo que pedían los comensales locales. No se sabe con certeza quién lo preparó por primera vez. En cualquier caso, nunca fue un plato tradicional chino. Es un plato de Quebec que nació dentro de los restaurantes chinos.
Forma parte de una historia más amplia de Norteamérica. Muchos de los platos al estilo del chop suey que aparecen en las cartas chino-canadienses surgieron en Norteamérica a finales del siglo XIX, elaborados con ingredientes locales para gustos locales. El macaroni chinois lleva esa idea hasta el final: pasta de estilo italiano y salsa de estilo británico, unidas por la salsa de soja y la rapidez de un salteado.
Hoy el plato vive tanto en las cocinas de casa como en los restaurantes. Es un clásico de las revistas de cocina casera de Quebec, y algunas colecciones de recetas lo catalogan simplemente dentro de la cocina de Quebec, junto a platos como la poutine y la tourtière. Cada hogar lo cambia a su manera. Algunos usan cerdo picado en lugar de ternera, otros añaden brócoli o brotes de soja, y otros endulzan la salsa. La versión de aquí se mantiene fiel a lo esencial: ternera, cuatro verduras y una salsa de caldo, soja y Worcestershire. Para conocer más de la mesa de este país, consulte nuestra guía de Canadá.
Ingredientes (4 a 6 porciones)

El caldo y la salsa de soja aportan toda la sal que necesita el plato terminado. Sale solo el agua de la pasta y deje que una cata al final decida si hace falta algo más. Por lo general, con pimienta negra basta.
Los macarrones contienen trigo, y la salsa de soja contiene soja y, por lo general, trigo. Algunas salsas Worcestershire llevan pescado (anchoa), así que revise la etiqueta. Revise también la etiqueta del caldo de vacuno si cocina para alguien con alergias. La receta no lleva lácteos, huevos ni frutos secos.
Utensilios
- Una olla grande, lo bastante amplia para hervir la pasta y después contener todo el plato
- Un escurridor
- Una cuchara de madera
- Una tabla de cortar y un cuchillo afilado
Elección y sustituciones
Todo esto se encuentra en un supermercado corriente, así que no necesitará una tienda especializada. Lo más importante es la salsa de soja. La salsa de soja de sodio reducido mantiene el plato equilibrado, porque el caldo de vacuno también aporta sal. Si solo tiene salsa de soja normal, use menos, añádala por etapas y pruebe mientras cocina. Si no, el plato resulta áspero y salado. La salsa de soja oscura china es otro producto y no sustituye a la salsa de soja de sodio reducido que se usa aquí.
| Cambio | Qué modifica |
|---|---|
| Champiñones marrones (cremini) en lugar de blancos | Un sabor algo más terroso y profundo. Funciona bien |
| Mitad vacuno, mitad cerdo | Un sabor de carne más suave y dulce. Solo cerdo lleva el plato hacia la variante de abajo |
| Cualquier pasta corta en lugar de codos | Bien si es pequeña y retiene la salsa. Los codos siguen siendo la forma clásica |
| Salsa de soja normal en lugar de sodio reducido | Más salada. Use menos y pruebe antes de añadir el resto |
| Cualquier marca de Worcestershire | Las marcas varían en dulzor y acidez. El plato sigue funcionando |
Esta salsa no lleva espesante. La pasta absorbe el líquido y el plato queda listo por sí solo, así que deje la maicena en la despensa.
Preparación
Pique todas las verduras mientras el agua de la pasta llega a ebullición, y tenga a mano la carne, el caldo y las salsas. Una vez escurrida la pasta, todo ocurre en la misma olla y avanza deprisa. La única espera real es la que se necesita para que las verduras se ablanden y la carne se dore, y ahí es donde nace el sabor.
Cuando algo sale mal
| Lo que ve | Por qué | Qué hacer |
|---|---|---|
| El plato terminado sabe demasiado salado | Salsa de soja normal en lugar de sodio reducido, o sal añadida además de la soja y el caldo | No añada más sal. La próxima vez use soja de sodio reducido, o menos soja normal añadida por etapas |
| Los macarrones están blandos y pastosos | Se cocieron del todo y siguieron ablandándose en la salsa | Saque la pasta con el centro todavía firme. Termina de cocerse en la olla |
| La pasta se apelmaza en la olla | No se enjuagó, o se quedó húmeda y con almidón en el escurridor | Enjuáguela rápido con agua fría y sacuda bien. Deshaga los grumos al incorporarla a la salsa |
| La carne está gris y la salsa sabe plana | La carne se coció al vapor porque se removió sin descanso | Extiéndala y déjela reposar entre remociones hasta que se dore y chisporrotee |
| Se ve rosado dentro de la carne | No se coció lo suficiente antes de añadir los líquidos | Siga cocinando y removiendo hasta que no quede rosado, y después continúe |
Servir y variaciones
En la mesa

El macaroni chinois es una cena completa en una sola olla. Ponga la olla o una fuente grande en el centro de la mesa y deje que cada cual se sirva en su cuenco. Una ensalada verde sencilla combina bien con la pasta salada y sabrosa, y basta un vaso de agua para beber. Es una comida familiar de entre semana.
Variantes

- Cerdo, brócoli y hoisin. El cerdo picado sustituye a la ternera, el brócoli se une a las verduras, y la salsa hoisin y el jengibre entran en la salsa. Un chorrito del agua de cocción de la pasta la aligera. El resultado es más dulce y brillante, con un toque vivo de jengibre. Recuerde reservar un poco de agua de la pasta antes de escurrir.
- Melaza, tomillo y brotes de soja. Entran unas 2 cucharadas de melaza en la salsa, con tomillo, brotes de soja, pimientos rojo y verde y caldo de vacuno concentrado. La melaza empuja el plato hacia lo dulce y oscuro, y los brotes aportan crujiente.
- Cambio de champiñones. Los champiñones marrones en lugar de los blancos lo hacen un poco más profundo y terroso, sin cambiar nada más.
Sobras
Deje enfriar las sobras, póngalas en un recipiente tapado y refrigérelas sin demora. Recaliente solo lo que vaya a comer, y remueva al fuego hasta que humee por completo. La pasta sigue absorbiendo salsa mientras reposa, así que los macarrones recalentados quedarán más blandos que la primera noche.
Preguntas frecuentes
¿Por qué enjuagar la pasta con agua fría?
El enjuague detiene la cocción de los macarrones en su punto al dente y elimina el almidón de la superficie que los hace pegarse. Así los codos se mantienen sueltos y absorben la salsa de manera uniforme en la olla, sin formar una masa pegajosa.
¿Necesito un wok?
No. La olla en la que cocinó la pasta hace todo el trabajo después, que es precisamente la gracia de una cena en una sola olla. Una sartén grande o una sartén honda para salteados también sirve, siempre que quepa toda la pasta y tenga espacio para remover.
¿Debo espesar la salsa con maicena?
No. Los macarrones absorben el caldo y las salsas mientras los remueve, así que el plato queda cubierto en lugar de caldoso. Si todavía se acumula líquido, siga removiendo al fuego hasta que la pasta lo absorba.
¿Puedo prepararlo con antelación para mucha gente?
Prepare las verduras y mida las salsas con antelación, y cocine justo antes de servir. La pasta está en su mejor momento justo después de absorber la salsa, cuando los codos siguen firmes y brillantes.













