Los ajíes rojos secos se echan en aceite caliente y se oscurecen en cuestión de segundos. La cocina se llena de un olor tostado y algo dulce a ají, y ese es el momento de retirarlos del fuego. Molidos con ajo, pimienta y comino, y diluidos con caldo de cerdo, se convierten en una salsa espesa de color rojo ladrillo. Los trocitos de costilla frita se cuecen a fuego lento dentro de ella hasta que la salsa se les pega. En Chuquisaca, la región alrededor de Sucre, en el sur de Bolivia, a este plato lo llaman fritanga. Llega a la mesa acompañado de un montón de mote blando y de papas hervidas. El maíz y la papa, sencillos a propósito, están ahí para empapar la salsa profunda, perfumada de comino y de ají.
Un plato de Chuquisaca construido sobre el ají
La fritanga suele considerarse el plato más representativo de Chuquisaca, y en Sucre forma parte de los picantes, los platos hechos a base de ají. Allí se cocinan año tras año platos con ají colorado y ají amarillo. En Sucre, el ají se usa más por su sabor que por su picor, y la fritanga lo demuestra. La salsa es oscura, espesa y aromática, y las costillas se fríen antes de cubrirlas con ella, en lugar de ahogarlas. Si quiere conocer más de la cocina del país, la página del país Bolivia reúne los demás platos.
El plato siempre tiene las mismas tres partes. Costillas de cerdo fritas y aderezadas con ají colorado. Mote, los granos grandes de maíz pelado que se cuecen hasta quedar bien hinchados. Papas hervidas en agua con sal. El mote y las papas se mantienen sencillos junto a la salsa a propósito. El plato vive del contraste entre la salsa roja y pesada y el mote y la papa sencillos, y en cada bocado se lleva un poco de cada cosa.
Fuera de Bolivia, "fritanga" significa otras cosas. En Nicaragua, la palabra, tal como la conocen los hablantes de inglés, designa un local de comida casera. En el español en general significa comida frita en términos generales, o un plato mixto de carnes fritas como el que se sirve en Colombia. La fritanga boliviana de este artículo es un solo plato: costillas de cerdo en salsa de ají rojo con mote y papas. Esos otros platos mixtos no entran en esta olla.
Ingredientes

Las 3 cucharadas de pimienta y comino cumplen dos funciones. Use una parte para sazonar la carne y reserve el resto para moler en la pasta de ají. Guardar un poco también le deja margen para añadir más en la última cocción a fuego lento.
Utensilios
- Bol grande para remojar el mote
- Olla a presión
- Cuchillo de carnicero o cuchillo grueso, y tabla de cortar
- Olla para hervir las costillas, más un cucharón y un recipiente resistente al calor para el caldo
- Sartén
- Cazuela pequeña para los ajíes y la base de la salsa
- Mortero con mano
- Olla ancha para la cocción final a fuego lento
- Olla para las papas
Cómo elegir y sustituir
El mote es lo único que vale la pena buscar con empeño. Las tiendas latinoamericanas y las tiendas en línea lo venden como mote o como maíz blanco seco tipo hominy. Son granos grandes y pelados que, al remojarse y cocerse, quedan hinchados y masticables. El hominy en lata sirve cuando tiene poco tiempo. Ya viene cocido, así que se evita el remojo de toda la noche y la olla a presión. Escúrralo y caliéntelo para servir, y use la cantidad que quiera en el plato en lugar del peso de 1 kg que indica la tabla.
El ají colorado es difícil de encontrar fuera del país. El sustituto más parecido es un ají rojo seco y grande, de buen color y picor moderado, como el guajillo. Cualquier sustituto cambia tanto el picor como el sabor. Los ajíes pequeños y picantes llevan la salsa hacia el picante intenso y la alejan del rojo profundo y redondo que buscan los cocineros de Sucre. Elija los ajíes por su color y su sabor, no por su picor.
Para la carne de cerdo, pida al carnicero que corte las costillas en trozos pequeños a través del hueso. Cortar el hueso de la costilla en casa requiere un cuchillo de carnicero pesado y una tabla firme. Lo que no puede faltar son las costillas, la salsa oscura de ají con comino y ajo, y el mote y la papa sencillos a su lado. El ají exacto y el maíz son los únicos puntos en los que puede hacer ajustes.
Preparación
El mote necesita remojarse toda la noche, así que empiece la víspera. El día de cocinar, ponga primero el mote en la olla a presión. Mientras se cuece, sazone y hierva las costillas, lo que además le da el caldo que necesita la salsa. Luego vienen las frituras, la salsa de ají y la cocción de 15 minutos a fuego lento, una cosa tras otra. Las papas pueden hervir al lado de la cocción final.
Cuando algo sale mal
| Lo que ve | Por qué ocurre | Qué hacer |
|---|---|---|
| La salsa sabe amarga o áspera | Los ajíes se quemaron en el paso 6 | Empiece la salsa de nuevo con ajíes frescos y retírelos en cuanto se oscurezcan |
| La salsa está aguada y se escurre de la carne | Se añadió demasiado caldo | Cueza sin tapa, removiendo, hasta que quede pesada y se adhiera |
| La salsa está demasiado espesa o se pega a la olla | Muy poco caldo, o el fuego está demasiado alto | Añada un poco de caldo reservado, baje el fuego y remueva desde el fondo |
| La carne está rosada junto al hueso | El hervor fue demasiado corto | Cueza las costillas en la salsa hasta que estén bien cocidas hasta el centro. Una superficie dorada no significa que el centro esté listo |
| El mote sigue duro en el centro | Remojo demasiado corto, o cocción insuficiente | Cuézalo de nuevo siguiendo el manual hasta que los granos estén blandos en todo su interior |
| El plato pica mucho más de lo esperado | Se usó un ají pequeño y picante en lugar de ají colorado | Sirva más mote y papa con cada porción, y elija un ají rojo más grande y suave la próxima vez |
Servir, variantes y conservación
En la mesa
La fritanga es un plato completo por sí solo: costillas en salsa, mote y papa, con perejil por encima. En otros platos de la cocina de Chuquisaca, el llajua (la salsa fresca de mesa) y el limón acompañan al mote y a las papas. Una cucharada de llajua o un gajo de limón al lado también van bien aquí. Téngalos como extras opcionales y no como parte de la salsa.
Variantes
- Hominy en lata en lugar del mote. Evita el remojo de toda la noche y la olla a presión. Los granos quedan más blandos y algo menos masticables, y el plato pierde parte de su textura.
- Guajillo u otro ají rojo seco y grande. Mantiene el color oscuro y da una salsa más afrutada y suave, cercana al estilo de Sucre, que prioriza el sabor.
- Más pimienta y comino en la cocción final. Lleva la salsa hacia un sabor terroso y picante. Añádalo en pizcas durante el paso 8 y pruebe después de cada una.
Conservación
Deje enfriar las sobras. Refrigérelas cuanto antes en un recipiente tapado. Recaliente las costillas y la salsa hasta que estén calientes hasta el centro, y añada un chorro de agua si la salsa se ha espesado demasiado.
Preguntas frecuentes
¿La fritanga pica mucho?
Está pensada más por su sabor que por su picor. Se les quitan las semillas a los ajíes y la salsa debe saber profunda y tostada. El picante final depende sobre todo del ají que compre, así que un ají rojo grande y de picor moderado la mantiene en el estilo de Sucre.
¿Por qué hervir las costillas antes de freírlas?
El hervor cuece el cerdo por dentro y da el caldo que suaviza la pasta de ají. La fritura añade una superficie dorada y crujiente a la que la salsa espesa se adhiere durante la cocción final. Si omite el hervor, pierde tanto el centro bien cocido como el caldo.
¿Cómo reparto la pimienta y el comino entre la carne y la pasta?
Cubra la carne ligeramente, lo justo para salpicar todas las superficies, y muela el resto en la pasta de ají. Pruebe la salsa durante la cocción de 15 minutos a fuego lento y añada más si necesita profundidad. Añadirlo al final le permite ajustarse al ají que haya usado.

















