Cada tarde el plato entra del sol, y los chiles vuelven directamente a un cuenco de yogur salado para pasar otra noche. Al día siguiente salen otra vez. La rutina sigue hasta que el cuenco queda vacío y los chiles han absorbido todo el yogur. Entonces se secan del todo, y a la hora de comer un puñado se echa en aceite caliente y adquiere un marrón intenso, casi oscuro. El thairu mulaku es ese puñado: chiles verdes curados en yogur salado, secados al sol y fritos justo antes de comer. En una mesa del sur de la India acompañan al arroz, salados y ácidos por el yogur, con el picor del chile al fondo. Un poco rinde mucho con bastante arroz.
Yogur, sal y sol: una despensa de chiles del sur de la India
En Kerala, las cocineras tratan estos chiles como una conserva que se prepara una vez y se fríe según haga falta. Los chiles frescos se abren con un corte, se dejan en remojo toda la noche en yogur batido con sal y al día siguiente se secan al sol. Esa noche vuelven a la misma salmuera. El ciclo dura días. Poco a poco los chiles absorben el yogur y la sal, y cada día de sol los seca un poco más. Cuando la salmuera se acaba, se secan del todo y van a un tarro. Ya no pasa nada más hasta que a alguien le apetece algo picante junto a su arroz.
Los chiles fritos acompañan el arroz blanco cocido y, sobre todo, el arroz con yogur (thair sadham). Esa combinación se repite una y otra vez: un cuenco de arroz fresco y suave mezclado con yogur, y un chile oscuro, salado y crujiente para morder entre cucharada y cucharada. Pertenecen a la misma cocina cotidiana del sur de la India que el avial, las verduras de Kerala con yogur, y funcionan igual de bien en una mesa construida alrededor de algo tan rico como la fritura de carne de vaca de Kerala. Para conocer más de la cocina del país, consulte India.
Cada casa lo hace de forma distinta, sobre todo en cuánta sal se pone, cuánto tarda el secado y si se añade algo al yogur. Algunas cocinas mezclan fenogreco molido con el yogur. La versión de aquí se atiene a cuatro ingredientes: chiles, yogur, sal y un poco de agua si el yogur está espeso. Los mismos chiles fritos aparecen también en otros platos. En el chammanthi, una guarnición molida, unos pocos chiles fritos se muelen con chalotas, coco, hojas de curry y tamarindo, sin nada de agua. Es un plato aparte, y una cocinera también recurrirá al tarro para prepararlo.
En malayalam el plato se llama thairu mulaku, y también kondattam mulaku. En tamil se usa mor milagai. Los tres nombres designan estos chiles verdes secados al sol, curados en yogur y salados, que se fríen antes de comer.
Ingredientes

El yogur que se ha acidificado ligeramente funciona bien aquí. Pruébelo antes de decidir si añade el agua. Añada los 240 ml de agua solo cuando el yogur esté espeso, porque una salmuera fina cubre mejor, pero hace que el secado sea más lento.
El yogur es un producto lácteo. Los chiles terminados contienen lácteos y no son aptos para personas con alergia a la leche.
Utensilios
- Dos cuencos, uno para enjuagar los chiles y otro para la salmuera
- Un batidor de varillas
- Un cuchillo pequeño y una tabla de cortar
- Una tapa o cubierta para el cuenco de la salmuera
- Platos o bandejas anchos para secar al sol (los platos de acero funcionan bien)
- Un recipiente hermético o tarro
- Una sartén pequeña
Elegir los chiles, el yogur y la sal
Elija chiles verdes gruesos, de tamaño medio y picor moderado. La carne gruesa aguanta días de remojo y secado. Los chiles muy picantes tapan la salmuera ácida y salada. Los chiles finos y muy picantes, y los pimientos, no sirven como sustitutos. Deje los rabos. Los chiles verdes de supermercado valen. No hace falta encargar nada especial.
Para el yogur, use yogur natural sin azúcar. El yogur azucarado no tiene cabida en esta salmuera. Vale cualquier yogur natural, espeso o líquido, ya que el agua ajusta la consistencia.
La sal es lo que más varía de una casa a otra. Use sal gruesa, sal de roca o la que tenga a mano. Mídala con cucharas y no la convierta a peso, porque el tamaño del grano cambia cuánto cabe en una cucharada. Así de mucho varía la cantidad para el mismo tipo de conserva:
| Chiles | Yogur | Sal |
|---|---|---|
| 250 g | 250 g | 4 cucharadas, o lo necesario |
| 250 g | 240 ml de yogur, con 1 cucharada de fenogreco molido | 1 cucharadita |
| 500 g | 480 ml | 1 cucharadita |
Elija una fila y mantenga sus cantidades. No mezcle filas ni reduzca la sal de una a otra.
Preparación
El trabajo se reparte a lo largo de varios días y casi todo se hace sin vigilar. La primera tarde se lavan los chiles, se prepara la salmuera, se abren los chiles y se dejan en remojo toda la noche. Después, cada día tiene dos tareas breves: sacar los chiles al sol por la mañana y devolverlos a la salmuera por la tarde. Cuando se acaba la salmuera, los chiles se secan solos al sol. Freír es lo único que requiere la cocina, y se hace a la hora de comer. Espere a que haga un tiempo despejado, seco y soleado antes de empezar.
La salmuera de yogur permanece a temperatura ambiente varios días. No empiece en temporada de lluvias ni en una racha de calor y humedad. Huela y mire la salmuera cada tarde antes de devolver los chiles. Si huele mal, se pone filamentosa, aparece moho blanco o azul, se nota viscosa o empieza a hacer espuma, tírelo todo, salmuera y chiles.
Cierre el tarro solo cuando los chiles estén completamente secos. Si tiene dudas, deles un día entero más de sol antes.
Los chiles secos saltan al contacto con el aceite caliente, y el marrón se vuelve negro enseguida. Quédese junto a la sartén, fría una pequeña cantidad cada vez y mantenga la cara y las manos lejos del aceite.
Cuando algo sale mal
| Lo que se ve | Por qué | Qué hacer |
|---|---|---|
| La salmuera huele mal, se pone filamentosa, sale moho, se vuelve viscosa o hace espuma | El yogur se ha estropeado al estar fuera | Tire todo. Empiece de nuevo cuando haga tiempo seco y soleado |
| Varios días de lluvia o nubes | Los chiles no pueden secarse y la salmuera pasa más tiempo a temperatura ambiente | Revise la salmuera cada tarde. La próxima vez, empiece solo cuando la previsión anuncie sol |
| Moho dentro del tarro cerrado | Los chiles se guardaron antes de estar completamente secos | Tire el contenido del tarro. La próxima vez, deles más días de sol antes de cerrarlo |
| La salmuera está tan espesa que no cubre los chiles | Yogur espeso | Añada el agua (240 ml) antes de meter los chiles |
| Chiles negros y amargos en la sartén | Fritos demasiado tiempo o a demasiado calor | Fría menos cantidad cada vez y sáquelos en marrón intenso |
| Chiles fritos demasiado picantes para comer con arroz | Chiles muy picantes y finos | Elija chiles gruesos y de picor medio para la próxima tanda |
En la mesa, variantes y conservación
Para servir

Los chiles fritos se sirven junto a arroz blanco o arroz con yogur en una comida cotidiana. Rompa un poco con cada bocado de arroz. El arroz con yogur, suave y fresco, y el chile salado y oscuro se equilibran entre sí. Fríalos solo a la hora de comer, para que lleguen a la mesa recién crujientes.
Variantes
- Salmuera con fenogreco. Mezcle fenogreco molido con el yogur y la sal, y rellene los cortes con esta salmuera antes de verter el resto por encima. La conserva toma el aroma agridulce del fenogreco y el resultado es distinto de la versión de yogur simple. El fenogreco es una leguminosa, así que omita esta versión a quien evite las legumbres.
- Salmuera refrigerada. Algunas casas guardan la salmuera sobrante en el frigorífico mientras los chiles están al sol. Por la tarde la sacan, dejan que vuelva a temperatura ambiente y devuelven los chiles a ella. Así se reduce el tiempo que el yogur pasa fuera.
- Aceite de coco y hojas de curry. Fría los chiles en una cucharada de aceite de coco en una sartén pequeña, y termine con hojas de curry para un aroma de Kerala más intenso.
Conservación
Guarde los chiles completamente secos en un recipiente hermético. Fría solo los que vaya a comer en esa comida.
Preguntas frecuentes
¿Puedo usar yogur griego?
Sí, siempre que sea natural y sin azúcar. El yogur espeso, como el de estilo griego, necesita que se le incorpore el agua para que la salmuera quede lo bastante fina para cubrir los chiles y penetrar en los cortes.
¿Por qué freír los chiles solo a la hora de comer?
Están crujientes y son mejores recién salidos del aceite. Los chiles secos se conservan en el tarro, y los fritos se preparan frescos para cada comida. Sacar unos pocos del tarro y freírlos solo lleva un momento en la cocina.
¿Puedo usar los chiles para chammanthi?
Sí. Fríalos primero y muélalos después con chalotas, coco, hojas de curry y tamarindo, sin añadir agua. Así se obtiene el chammanthi, una guarnición molida, que es algo distinto de comer los chiles fritos enteros con arroz.













