Fritanga : côtes de porc à la sauce de piment rouge, de Chuquisaca

Fritanga bolivienne de style Chuquisaca : côtes de porc frites dans une sauce au piment rouge, avec du mote et des pommes de terre dans une même assiette
Niveau
Intermédiaire
Cuisine
Bolivienne

La fritanga bolivienne de Chuquisaca : des côtes de porc bouillies, frites puis mijotées dans une sauce au piment rouge, servies avec du mote. Vous apprendrez à reconnaître le bon moment pour le piment, à obtenir une sauce onctueuse et à remplacer le mote et le maïs.

Cooking flow

Étapes de préparation

STEP11 / 10

Faites tremper le mote toute la nuit

Grains de mote épluchés qui trempent dans un grand saladier d'eau, un autocuiseur à côté
Gardez les grains entièrement sous l'eau : ceux qui dépassent de la surface ramollissent de façon inégale

Mettez le mote dans un grand saladier et couvrez-le largement d'eau, en laissant de la place pour que les grains gonflent. Laissez-le tremper toute la nuit. Ne l'égouttez pas le matin, car la même eau part dans l'autocuiseur. Les grains sont prêts lorsqu'ils paraissent plus pleins et gonflés.

STEP22 / 10

Cuisez le mote à l'autocuiseur, sans sel

Mote blanc cuit dans son liquide, dans un autocuiseur ouvert, de la vapeur qui s'élève
Le mote cuit s'entrouvre légèrement au sommet et paraît gonflé et tendre

Versez le mote et son eau de trempage dans l'autocuiseur. N'ajoutez pas de sel. Faites cuire en suivant le mode d'emploi de votre autocuiseur et gardez le contenu en dessous de la ligne de remplissage maximale. Ouvrez-le une fois la pression retombée et croquez un grain. Il est cuit lorsqu'il est tendre et gonflé jusqu'au cœur, avec une légère résistance sous la dent.

Autocuiseur

Le maïs mousse et gonfle en cuisant. Ne dépassez jamais la ligne maximale indiquée pour les céréales et les légumineuses. Laissez la pression retomber comme l'indique votre notice avant d'ouvrir le couvercle.

STEP33 / 10

Découpez et assaisonnez les côtes

Petits morceaux de côte de porc crue dans un saladier, enrobés de cumin, de poivre noir et de sel, un couperet et une planche à côté
Frottez l'assaisonnement sur les faces coupées comme sur l'extérieur de chaque morceau

Découpez les côtes de porc en petits morceaux, si le boucher ne l'a pas déjà fait. Mettez-les dans un saladier et assaisonnez-les avec du sel et une partie du poivre et du cumin. Remuez à la main jusqu'à ce que chaque morceau soit enrobé. La viande est prête lorsque vous voyez les épices répartir régulièrement sur toutes les surfaces coupées.

STEP44 / 10

Faites bouillir les côtes et gardez le bouillon

Morceaux de côte de porc assaisonnés qui mijotent dans l'eau qui les couvre, une louche et un bol vide résistant à la chaleur à côté
Un frémissement doux garde le bouillon clair et les petits morceaux entiers

Mettez les côtes assaisonnées dans une marmite et ajoutez juste assez d'eau pour les couvrir. Portez à frémissement et laissez cuire doucement jusqu'à ce que le porc soit bien cuit à cœur et tendre à l'os. Sortez la viande et versez le liquide de cuisson dans un bol résistant à la chaleur. Ce bouillon rendra la sauce plus fluide plus tard, alors gardez-le en entier. Les côtes sont prêtes lorsque la viande n'est plus rosée à l'os et se détache facilement.

STEP55 / 10

Faites frire les côtes bouillies

Morceaux de côte de porc bouillie qui dorent dans l'huile d'une poêle, le bouillon filtré dans une casserole à côté
Laissez chaque face tranquille jusqu'à ce qu'elle se détache de la poêle d'elle-même : la bouger trop tôt déchire la surface

Chauffez un peu d'huile dans une poêle et ajoutez les côtes bouillies en une seule couche. Séchez-les d'abord pour qu'elles ne projettent pas. Retournez-les au fur et à mesure qu'elles dorent, pour que chaque face prenne couleur. La coloration sert au goût ; c'est l'ébullition qui cuit le porc à cœur. Retirez-les lorsque toutes les faces sont dorées.

Huile chaude

La viande humide fait gicler l'huile chaude. Épongez les côtes, posez-les dans la poêle en les éloignant de vous, et gardez un couvercle à portée de main. Tenez les enfants et les animaux à distance de la cuisinière pendant la friture.

STEP66 / 10

Faites frire les piments jusqu'à ce qu'ils foncent

Piments rouges lavés et épépinés qui foncent dans une petite casserole d'huile
Les piments sont prêts lorsque la couleur s'approfondit uniformément ; des taches noires signifient qu'ils sont allés trop loin

Lavez les piments rouges, fendez-les et retirez les graines. Chauffez un peu d'huile dans une petite casserole et ajoutez les piments. Remuez-les sans arrêt pendant la friture. Arrêtez dès qu'ils prennent un rouge plus profond et une odeur grillée. Un piment brûlé devient amer et gâche toute la sauce.

Le moment du piment décide du plat

Ne quittez pas la casserole des yeux. Cette étape va vite, et elle fixe à la fois la couleur et le goût de la sauce. Retirez les piments dès qu'ils foncent, et ne faites la sauce qu'avec des piments qui sentent le grillé et le sucré, jamais l'aigre ou l'âcre.

STEP77 / 10

Broyez la pâte et réchauffez-la avec le bouillon

Une louche de bouillon de porc réservé versée sur une pâte de piment rouge épaisse dans une casserole, un mortier avec quelques traces de pâte à côté
Ajoutez le bouillon à la pâte petit à petit pour que la sauce reste épaisse

Mettez les piments frits dans un mortier avec l'ail et le reste du poivre et du cumin. Broyez jusqu'à obtenir une pâte rouge, épaisse et homogène, sans gros morceaux de peau. Versez la pâte dans la petite casserole, ajoutez une louche du bouillon réservé et faites chauffer en remuant. La base est prête lorsque la pâte et le bouillon se sont mélangés en une sauce rouge lisse et brillante.

STEP88 / 10

Faites mijoter les côtes dans la sauce pendant 15 minutes

Côtes de porc frites qui mijotent dans une sauce au piment rouge foncé, épaisse et brillante, dans une grande cocotte, une cuillère en bois à côté
Quand une cuillère passée au fond laisse un sillon qui se referme lentement, la sauce est assez épaisse

Versez la sauce dans une grande cocotte et ajoutez les côtes frites. Remuez jusqu'à ce que chaque morceau soit enrobé. Ajoutez du bouillon si la sauce est trop ferme pour se remuer, et davantage de poivre ou de cumin si elle paraît fade. Laissez mijoter pendant 15 minutes, en remuant de temps en temps pour éviter qu'elle n'accroche. La sauce est prête lorsqu'elle est lourde et épaisse et qu'elle s'accroche à la viande au lieu de couler.

Épaisse, pas liquide

Ajoutez le bouillon à la louche, et seulement quand la sauce en a besoin. La fritanga est un plat enrobé, et trop de bouillon en fait un ragoût. Les 15 minutes de cuisson sont le moment où la sauce épaissit et s'accroche à la surface frite des côtes.

STEP99 / 10

Faites bouillir les pommes de terre dans de l'eau salée

Grosses pommes de terre entières qui bouillent dans de l'eau salée, l'une soulevée à la fourchette pour montrer sa chair tendre
Testez la plus grosse ; si elle est tendre au cœur, les autres le sont aussi

Mettez les grosses pommes de terre dans une casserole, couvrez-les d'eau et salez bien. Portez à ébullition et faites cuire les pommes de terre entières pendant que les côtes mijotent. Testez la plus grosse avec une fourchette. Elles sont cuites lorsque la fourchette pénètre jusqu'au cœur sans résistance.

STEP1010 / 10

Dressez avec le mote, la pomme de terre et le persil

Une portion de fritanga dressée avec du mote et une pomme de terre bouillie, du persil par-dessus, une fourchette à côté
Gardez le mote et la pomme de terre à côté de la sauce, et non dessous, pour qu'ils restent nature

Réchauffez le mote dans un peu de son liquide de cuisson, puis égouttez-le. Dans chaque assiette, disposez les côtes et beaucoup de sauce à côté d'un tas de mote et d'une pomme de terre. Parsemez de persil. L'assiette est réussie lorsque la sauce rouge se trouve à côté du maïs blanc et de la pomme de terre, sans les recouvrir, afin que chaque bouchée puisse prendre ce qu'elle veut.

0 / 0
Ingredients

Ingrédients

1 / 1

Ingrédients

Ingrédient Quantité Rôle
Mote, gros grains de maïs épluchés (mote) 1 kg La garniture simple et un peu élastique. Trempée toute la nuit, puis cuite jusqu'à être tendre
Côtes de porc (costillas de cerdo) 800 g Découpées en petits morceaux, assaisonnées, bouillies puis frites
Grosses pommes de terre (papa) 4 Bouillies dans de l'eau salée comme deuxième garniture
Piments rouges (ají colorado) 6 La couleur et le corps de la sauce
Poivre noir moulu et cumin 3 c. à soupe Assaisonnement de la viande et de la pâte de piment
Ail (ajo) 2 gousses Broyées dans la pâte de piment
Persil (perejil) un peu Décor dans l'assiette
Sel à goût Pour la viande et l'eau des pommes de terre
Huile selon besoin Pour faire frire les côtes et les piments
0 / 0

Les piments rouges séchés passent dans l'huile chaude et foncent en quelques instants. La cuisine se remplit d'une odeur de piment grillé, légèrement sucrée, et c'est à ce moment-là qu'il faut les retirer du feu. Broyés avec l'ail, le poivre et le cumin, puis délayés avec du bouillon de porc, ils deviennent une sauce épaisse, d'un rouge brique profond. De petits morceaux de côte de porc frits mijotent dedans jusqu'à ce que la sauce s'accroche à la viande. À Chuquisaca, la région autour de Sucre, dans le sud de la Bolivie, ce plat s'appelle la fritanga. Il arrive dans l'assiette accompagné d'un tas de mote blanc et moelleux et de pommes de terre bouillies. Le maïs et la pomme de terre, nature, sont là pour absorber la sauce rouge, profonde et parfumée au cumin.

Une assiette de Chuquisaca construite autour de l'ají

La fritanga est souvent présentée comme le plat le plus représentatif de Chuquisaca, et à Sucre elle fait partie des picantes, ces plats construits autour de l'ají. Les cuisiniers de la région préparent année après année des plats à l'ají colorado et à l'ají amarillo. À Sucre, le piment sert d'abord à donner du goût plutôt que de la brûlure, et la fritanga le montre bien. La sauce est sombre, épaisse et parfumée, et les côtes sont frites puis enrobées de sauce plutôt que noyées dedans. Si vous voulez découvrir le reste de la cuisine du pays, la page consacrée à la Bolivie rassemble les autres plats.

L'assiette se compose toujours des mêmes trois éléments. Des côtes de porc frites et assaisonnées à l'ají colorado. Le mote, de gros grains de maïs épluchés, cuits jusqu'à ce qu'ils soient bien gonflés. Des pommes de terre bouillies dans de l'eau salée. Le mote et les pommes de terre restent volontairement nature à côté de la sauce. Le plat tient dans le contraste entre la sauce rouge et dense et le mote et la pomme de terre tout simples, et chaque bouchée emporte un peu de chacun.

Un mot, plusieurs plats

En dehors de la Bolivie, « fritanga » désigne d'autres choses. Au Nicaragua, le mot, tel que les anglophones le rencontrent, désigne une petite gargote familiale. Dans l'espagnol plus large, il signifie de la friture en général, ou un plateau mixte de viandes frites comme celui que l'on sert en Colombie. La fritanga bolivienne présentée ici est un plat unique : des côtes de porc à la sauce de piment rouge, avec du mote et des pommes de terre. Gardez les autres plateaux hors de cette marmite.


Ingrédients

Ingrédients de la fritanga : côtes de porc, mote, pommes de terre, piments rouges, ail, cumin, poivre noir, persil
Six piments et deux gousses d'ail composent toute la sauce : choisissez des piments bien colorés, sans zones molles
Partagez le poivre et le cumin avant de commencer

Les 3 c. à soupe de poivre et de cumin servent à deux usages. Assaisonnez la viande avec une partie, et gardez le reste pour broyer la pâte de piment. En réservant une partie, vous gardez aussi de la marge pour en ajouter pendant la dernière cuisson.

Matériel

  • Grand saladier pour faire tremper le mote
  • Autocuiseur
  • Couperet ou gros couteau, et une planche à découper
  • Marmite pour faire bouillir les côtes, plus une louche et un bol résistant à la chaleur pour le bouillon
  • Poêle à frire
  • Petite casserole pour les piments et la base de sauce
  • Mortier et pilon
  • Grande cocotte pour la cuisson finale
  • Casserole pour les pommes de terre

Choisir et remplacer

Le mote est le seul ingrédient qui vaut vraiment la peine d'être cherché. Les épiceries latino-américaines et les boutiques en ligne le vendent sous le nom de mote ou de hominy blanc séché. Ce sont de gros grains épluchés qui, une fois trempés puis cuits, deviennent gonflés et élastiques. Le maïs hominy en conserve convient quand on manque de temps. Il est déjà cuit, donc vous sautez le trempage de la nuit et l'autocuiseur. Égouttez-le et réchauffez-le avant de servir, et servez la quantité que vous souhaitez dans l'assiette plutôt que le poids de 1 kg indiqué dans le tableau.

L'ají colorado est difficile à trouver à l'étranger. Un grand piment rouge séché, bien coloré et de piquant modéré, comme le guajillo, est le substitut le plus proche. Tout remplacement modifie à la fois le piquant et le goût. Les petits piments forts poussent la sauce vers le feu et l'éloignent du rouge profond et rond que recherchent les cuisiniers de Sucre. Choisissez vos piments pour leur couleur et leur goût, non pour leur force.

Pour le porc, demandez au boucher de débiter les côtes en petits morceaux à travers l'os. Couper l'os de la côte à la maison demande un couperet lourd et une planche bien stable. Ce qui doit rester, ce sont les côtes, la sauce sombre au piment, au cumin et à l'ail, et le mote et la pomme de terre nature à côté. Le piment exact et le maïs sont les éléments sur lesquels vous pouvez vous adapter.


Préparation

Le mote doit tremper toute la nuit, donc commencez la veille au soir. Le jour de la cuisson, mettez le mote dans l'autocuiseur en premier. Pendant qu'il cuit, assaisonnez et faites bouillir les côtes, ce qui vous donne aussi le bouillon dont la sauce a besoin. La friture, la sauce au piment et la mijoteuse de 15 minutes s'enchaînent. Les pommes de terre peuvent bouillir à côté de la cuisson finale.

Quand ça tourne mal

Ce que vous voyez Pourquoi Que faire
La sauce a un goût amer ou âpre Les piments ont brûlé à l'étape 6 Refaites la sauce avec des piments frais et retirez-les dès qu'ils foncent
La sauce est liquide et coule de la viande Trop de bouillon a été ajouté Laissez mijoter à découvert en remuant, jusqu'à ce qu'elle devienne lourde et s'accroche
La sauce est trop ferme ou accroche au fond de la casserole Pas assez de bouillon, ou feu trop fort Ajoutez un peu de bouillon réservé, baissez le feu et remuez depuis le fond
La viande est rosée à l'os L'ébullition a été trop courte Faites mijoter les côtes dans la sauce jusqu'à ce qu'elles soient bien cuites à cœur. Une surface dorée ne signifie pas que le centre est cuit
Le mote est encore dur au centre Trempage trop court, ou cuisson insuffisante Recuisez-le en suivant la notice jusqu'à ce que les grains soient tendres jusqu'au cœur
Le plat est bien plus relevé que prévu Un petit piment fort a été utilisé à la place de l'ají colorado Servez davantage de mote et de pomme de terre par portion, et choisissez un piment rouge plus gros et plus doux la prochaine fois

Service, variantes et conservation

À table

La fritanga est un plat complet à elle seule : côtes en sauce, mote et pomme de terre, avec du persil par-dessus. Ailleurs dans la cuisine de Chuquisaca, la llajua (la salsa fraîche de table) et le citron accompagnent le mote et les pommes de terre. Une cuillerée de llajua ou un quartier de citron sur le côté fonctionne aussi ici. Gardez-les comme des extras facultatifs plutôt que comme une partie de la sauce.

Variantes

  • Maïs hominy en conserve à la place du mote. Cela évite le trempage de la nuit et l'autocuiseur. Les grains sortent plus tendres et un peu moins élastiques, et l'assiette perd un peu de sa mâche.
  • Guajillo ou un autre grand piment rouge séché. Il garde la couleur sombre et donne une sauce plus fruitée et plus douce, qui reste proche du style de Sucre, où le goût passe avant tout.
  • Plus de poivre et de cumin dans la cuisson finale. Cela pousse la sauce vers le terreux et le poivré. Ajoutez-les par pincées pendant l'étape 8 et goûtez entre chaque ajout.

Conservation

Laissez refroidir les restes. Réfrigérez-les rapidement dans un récipient couvert. Réchauffez les côtes et la sauce jusqu'à ce qu'elles soient bien chaudes jusqu'au cœur, et ajoutez un filet d'eau si la sauce a trop épaissi.

Questions fréquentes

La fritanga est-elle très épicée ?

Elle est conçue pour le goût plus que pour la brûlure. Les graines sont retirées des piments, et la sauce doit avoir un goût profond et grillé. Son piquant final dépend surtout du piment que vous achetez : un grand piment rouge d'intensité modérée la garde dans le style de Sucre.

Pourquoi faire bouillir les côtes avant de les faire frire ?

L'ébullition cuit le porc à cœur et donne le bouillon qui fluidifie la pâte de piment. La friture ajoute ensuite une surface dorée et croustillante à laquelle la sauce épaisse s'accroche pendant la cuisson finale. Si vous sautez l'ébullition, vous perdez à la fois le centre bien cuit et le bouillon.

Comment répartir le poivre et le cumin entre la viande et la pâte ?

Enrobez légèrement la viande, juste assez pour parsemer toutes les surfaces, et broyez le reste dans la pâte de piment. Goûtez la sauce pendant les 15 minutes de cuisson et ajoutez-en si elle manque de profondeur. L'ajouter en fin de cuisson permet de s'adapter au piment utilisé.

Sources