Les piments rouges séchés passent dans l'huile chaude et foncent en quelques instants. La cuisine se remplit d'une odeur de piment grillé, légèrement sucrée, et c'est à ce moment-là qu'il faut les retirer du feu. Broyés avec l'ail, le poivre et le cumin, puis délayés avec du bouillon de porc, ils deviennent une sauce épaisse, d'un rouge brique profond. De petits morceaux de côte de porc frits mijotent dedans jusqu'à ce que la sauce s'accroche à la viande. À Chuquisaca, la région autour de Sucre, dans le sud de la Bolivie, ce plat s'appelle la fritanga. Il arrive dans l'assiette accompagné d'un tas de mote blanc et moelleux et de pommes de terre bouillies. Le maïs et la pomme de terre, nature, sont là pour absorber la sauce rouge, profonde et parfumée au cumin.
Une assiette de Chuquisaca construite autour de l'ají
La fritanga est souvent présentée comme le plat le plus représentatif de Chuquisaca, et à Sucre elle fait partie des picantes, ces plats construits autour de l'ají. Les cuisiniers de la région préparent année après année des plats à l'ají colorado et à l'ají amarillo. À Sucre, le piment sert d'abord à donner du goût plutôt que de la brûlure, et la fritanga le montre bien. La sauce est sombre, épaisse et parfumée, et les côtes sont frites puis enrobées de sauce plutôt que noyées dedans. Si vous voulez découvrir le reste de la cuisine du pays, la page consacrée à la Bolivie rassemble les autres plats.
L'assiette se compose toujours des mêmes trois éléments. Des côtes de porc frites et assaisonnées à l'ají colorado. Le mote, de gros grains de maïs épluchés, cuits jusqu'à ce qu'ils soient bien gonflés. Des pommes de terre bouillies dans de l'eau salée. Le mote et les pommes de terre restent volontairement nature à côté de la sauce. Le plat tient dans le contraste entre la sauce rouge et dense et le mote et la pomme de terre tout simples, et chaque bouchée emporte un peu de chacun.
En dehors de la Bolivie, « fritanga » désigne d'autres choses. Au Nicaragua, le mot, tel que les anglophones le rencontrent, désigne une petite gargote familiale. Dans l'espagnol plus large, il signifie de la friture en général, ou un plateau mixte de viandes frites comme celui que l'on sert en Colombie. La fritanga bolivienne présentée ici est un plat unique : des côtes de porc à la sauce de piment rouge, avec du mote et des pommes de terre. Gardez les autres plateaux hors de cette marmite.
Ingrédients

Les 3 c. à soupe de poivre et de cumin servent à deux usages. Assaisonnez la viande avec une partie, et gardez le reste pour broyer la pâte de piment. En réservant une partie, vous gardez aussi de la marge pour en ajouter pendant la dernière cuisson.
Matériel
- Grand saladier pour faire tremper le mote
- Autocuiseur
- Couperet ou gros couteau, et une planche à découper
- Marmite pour faire bouillir les côtes, plus une louche et un bol résistant à la chaleur pour le bouillon
- Poêle à frire
- Petite casserole pour les piments et la base de sauce
- Mortier et pilon
- Grande cocotte pour la cuisson finale
- Casserole pour les pommes de terre
Choisir et remplacer
Le mote est le seul ingrédient qui vaut vraiment la peine d'être cherché. Les épiceries latino-américaines et les boutiques en ligne le vendent sous le nom de mote ou de hominy blanc séché. Ce sont de gros grains épluchés qui, une fois trempés puis cuits, deviennent gonflés et élastiques. Le maïs hominy en conserve convient quand on manque de temps. Il est déjà cuit, donc vous sautez le trempage de la nuit et l'autocuiseur. Égouttez-le et réchauffez-le avant de servir, et servez la quantité que vous souhaitez dans l'assiette plutôt que le poids de 1 kg indiqué dans le tableau.
L'ají colorado est difficile à trouver à l'étranger. Un grand piment rouge séché, bien coloré et de piquant modéré, comme le guajillo, est le substitut le plus proche. Tout remplacement modifie à la fois le piquant et le goût. Les petits piments forts poussent la sauce vers le feu et l'éloignent du rouge profond et rond que recherchent les cuisiniers de Sucre. Choisissez vos piments pour leur couleur et leur goût, non pour leur force.
Pour le porc, demandez au boucher de débiter les côtes en petits morceaux à travers l'os. Couper l'os de la côte à la maison demande un couperet lourd et une planche bien stable. Ce qui doit rester, ce sont les côtes, la sauce sombre au piment, au cumin et à l'ail, et le mote et la pomme de terre nature à côté. Le piment exact et le maïs sont les éléments sur lesquels vous pouvez vous adapter.
Préparation
Le mote doit tremper toute la nuit, donc commencez la veille au soir. Le jour de la cuisson, mettez le mote dans l'autocuiseur en premier. Pendant qu'il cuit, assaisonnez et faites bouillir les côtes, ce qui vous donne aussi le bouillon dont la sauce a besoin. La friture, la sauce au piment et la mijoteuse de 15 minutes s'enchaînent. Les pommes de terre peuvent bouillir à côté de la cuisson finale.
Quand ça tourne mal
| Ce que vous voyez | Pourquoi | Que faire |
|---|---|---|
| La sauce a un goût amer ou âpre | Les piments ont brûlé à l'étape 6 | Refaites la sauce avec des piments frais et retirez-les dès qu'ils foncent |
| La sauce est liquide et coule de la viande | Trop de bouillon a été ajouté | Laissez mijoter à découvert en remuant, jusqu'à ce qu'elle devienne lourde et s'accroche |
| La sauce est trop ferme ou accroche au fond de la casserole | Pas assez de bouillon, ou feu trop fort | Ajoutez un peu de bouillon réservé, baissez le feu et remuez depuis le fond |
| La viande est rosée à l'os | L'ébullition a été trop courte | Faites mijoter les côtes dans la sauce jusqu'à ce qu'elles soient bien cuites à cœur. Une surface dorée ne signifie pas que le centre est cuit |
| Le mote est encore dur au centre | Trempage trop court, ou cuisson insuffisante | Recuisez-le en suivant la notice jusqu'à ce que les grains soient tendres jusqu'au cœur |
| Le plat est bien plus relevé que prévu | Un petit piment fort a été utilisé à la place de l'ají colorado | Servez davantage de mote et de pomme de terre par portion, et choisissez un piment rouge plus gros et plus doux la prochaine fois |
Service, variantes et conservation
À table
La fritanga est un plat complet à elle seule : côtes en sauce, mote et pomme de terre, avec du persil par-dessus. Ailleurs dans la cuisine de Chuquisaca, la llajua (la salsa fraîche de table) et le citron accompagnent le mote et les pommes de terre. Une cuillerée de llajua ou un quartier de citron sur le côté fonctionne aussi ici. Gardez-les comme des extras facultatifs plutôt que comme une partie de la sauce.
Variantes
- Maïs hominy en conserve à la place du mote. Cela évite le trempage de la nuit et l'autocuiseur. Les grains sortent plus tendres et un peu moins élastiques, et l'assiette perd un peu de sa mâche.
- Guajillo ou un autre grand piment rouge séché. Il garde la couleur sombre et donne une sauce plus fruitée et plus douce, qui reste proche du style de Sucre, où le goût passe avant tout.
- Plus de poivre et de cumin dans la cuisson finale. Cela pousse la sauce vers le terreux et le poivré. Ajoutez-les par pincées pendant l'étape 8 et goûtez entre chaque ajout.
Conservation
Laissez refroidir les restes. Réfrigérez-les rapidement dans un récipient couvert. Réchauffez les côtes et la sauce jusqu'à ce qu'elles soient bien chaudes jusqu'au cœur, et ajoutez un filet d'eau si la sauce a trop épaissi.
Questions fréquentes
La fritanga est-elle très épicée ?
Elle est conçue pour le goût plus que pour la brûlure. Les graines sont retirées des piments, et la sauce doit avoir un goût profond et grillé. Son piquant final dépend surtout du piment que vous achetez : un grand piment rouge d'intensité modérée la garde dans le style de Sucre.
Pourquoi faire bouillir les côtes avant de les faire frire ?
L'ébullition cuit le porc à cœur et donne le bouillon qui fluidifie la pâte de piment. La friture ajoute ensuite une surface dorée et croustillante à laquelle la sauce épaisse s'accroche pendant la cuisson finale. Si vous sautez l'ébullition, vous perdez à la fois le centre bien cuit et le bouillon.
Comment répartir le poivre et le cumin entre la viande et la pâte ?
Enrobez légèrement la viande, juste assez pour parsemer toutes les surfaces, et broyez le reste dans la pâte de piment. Goûtez la sauce pendant les 15 minutes de cuisson et ajoutez-en si elle manque de profondeur. L'ajouter en fin de cuisson permet de s'adapter au piment utilisé.

















