Quand le couvercle est retiré pour la dernière fois, le bouillon a pris un beau rouge-orangé profond. L'huile de dendê zèbre la tomate, les rondelles de poivron jaune, rouge et vert commencent tout juste à s'affaisser, et la coriandre hachée parfume la vapeur. Dessous reposent de gros morceaux de poisson blanc, des crevettes recroquevillées, de la chair de moules, du poulpe et du calamar, cuits surtout dans le liquide qu'ils ont eux-mêmes libéré. La caldeirada est un ragoût de pêcheurs originaire du Portugal et de Galice, très cuisiné au Brésil. Cette marmite de cuisine familiale brésilienne sent d'abord la mer, puis les poivrons sucrés et la tomate vive, avec la couleur et le goût singulier de l'huile de palme rouge sur le tout. On la sert bien chaude, avec du riz blanc et du pirão.
Un nom, une côte et un fleuve
Le ragoût est né chez les pêcheurs du Portugal et de la Galice. Au Portugal, la caldeirada est un ragoût simple de fruits de mer et de légumes ; une recette de style portugais repose sur l'huile d'olive, le vinho verde et un fond de poisson. La marmite brésilienne garde l'idée essentielle : des fruits de mer superposés aux légumes. Le vin et l'huile d'olive cèdent la place au dendê, l'huile de palme rouge de la cuisine brésilienne, et à une bonne poignée de coriandre.
Au Brésil, le nom s'étend à des eaux très différentes. Sur la côte, les cuisiniers de maison préparent des versions marines comme celle-ci, avec moules, crevettes, poulpe, calamar et poisson blanc, servies avec un pirão de poisson et du riz blanc. En Amazonie, la caldeirada désigne des poissons d'eau douce. Le tucunaré est mijoté avec des œufs durs et des pommes de terre, et la marmite est accompagnée d'un pirão fait du bouillon de poisson, ainsi que de riz et de farinha. Le tambaqui est cuit dans une marmite en terre avec de l'eau, de l'oignon, du cheiro-verde, du pimenta-de-cheiro, du colorau et des pommes de terre, puis servi avec des tranches de tomate et un œuf dur. Certains cuisiniers mijotent plutôt le tambaqui ou le tucunaré dans du lait de coco. Au Brésil, le plat est aussi décrit comme une soupe parfumée de poissons de rivière et de coriandre.

Son voisin le plus proche à la table brésilienne est la moqueca. Les deux partagent le dendê, la coriandre et les fruits de mer, mais la moqueca se cuit au lait de coco. Cette caldeirada n'utilise pas de lait de coco. C'est un ragoût de légumes à la tomate, aux poivrons et à l'oignon ; il est donc plus vif et plus franc, et ce sont les poivrons qui apportent la douceur que le coco donne à la moqueca. Pour découvrir d'autres plats du pays, parcourez les recettes du Brésil.
Au Brésil, « caldeirada » désigne aussi bien les marmites de fruits de mer que celles de poissons de rivière, comme le tambaqui ou le tucunaré. Les marmites fluviales comportent souvent des pommes de terre et des œufs durs. La version présentée ici reste fidèle au poisson, aux crustacés, à la tomate et aux poivrons.
Ingrédients pour 6 personnes

Coupez le poisson blanc en gros morceaux. Les grosses pièces tiennent pendant que le ragoût mijote autour d'elles ; les petites se défont et troublent le bouillon.
Ce ragoût contient du poisson, des crustacés (crevettes) et des mollusques (moules, poulpe et calamar). Vérifiez les étiquettes des fruits de mer surgelés et du concentré de tomates pour tout autre allergène.
Matériel
- Une grande cocotte profonde avec couvercle, ou une marmite en terre qui peut aller sur le feu
- Un saladier pour la marinade
- Un couteau et une planche à découper
- Un presse-agrumes ou une fourchette pour presser les citrons
- Une cuillère en bois pour remuer délicatement
Achats et substitutions
Deux éléments donnent son goût brésilien à cette marmite : le dendê et la coriandre. L'huile de palme rouge peut être difficile à trouver hors du Brésil. Vous pouvez la omettre, mais le ragoût perd sa couleur rouge-doré et son goût change nettement ; il reste un agréable ragoût de fruits de mer à la tomate, mais plus vraiment brésilien. Le mélange exact de coquillages compte beaucoup moins, et les fruits de mer surgelés conviennent très bien partout.
| Ingrédient | Substitution qui fonctionne | Ce que cela change |
|---|---|---|
| Chair de moules décortiquée | Moules surgelées décortiquées, ou chair de palourdes décortiquée | Les palourdes donnent un bouillon plus léger et plus doux |
| Crevettes décortiquées | Toutes crevettes décortiquées, fraîches ou surgelées | Peu de changement |
| Tentacules de poulpe | Poulpe cuit acheté au rayon poissonnerie | Plus facile à trouver, et la texture tient bien |
| Anneaux de calamar | Anneaux de calamar surgelés | Peu de changement |
| Pescada (poisson blanc de la famille des sciaénidés) | Cabillaud ou un autre poisson blanc | Choisissez des filets assez épais pour les couper en gros morceaux |
| Citrons | Citrons verts | Une marinade plus vive et plus parfumée |
| Coriandre | Ciboule, si vous n'aimez pas la coriandre | Un arôme tout autre ; le ragoût s'éloigne du Brésil |
| Fruits de mer séparés | Un mélange de fruits de mer décortiqués surgelé | Un seul sachet remplace quatre ; retirez le poulpe et le calamar si possible, pour les ajouter plus tard |
Préparation
La marinade passe en premier : mettez les fruits de mer dans le jus de citron avant de couper quoi que ce soit d'autre. Pendant qu'ils reposent 30 minutes, hachez l'oignon, les tomates et la coriandre, écrasez l'ail et tranchez les poivrons. Ensuite, la marmite demande votre attention à chaque étape, mais chacune est courte. Les fruits de mer entrent dans un ordre précis : moules, crevettes et poisson d'abord, poulpe et calamar dix minutes plus tard, poivrons et dendê en dernier, sous couvercle.
Moules, crevettes et poisson entrent en premier, et le poulpe et le calamar seulement après 10 minutes. Les poivrons et le dendê arrivent en dernier, sous couvercle pendant environ 10 minutes. Suivre cet ordre garantit que rien ne cuit trop pendant que le reste finit de cuire.
L'essentiel du bouillon vient des fruits de mer et des tomates eux-mêmes. N'ajoutez de l'eau que lorsque le liquide ne couvre plus les morceaux, et seulement ce qu'il faut pour les couvrir juste ; l'eau en trop affaiblit le goût.
Quand ça tourne mal
| Ce que vous voyez | Pourquoi | Que faire |
|---|---|---|
| Le poisson s'est défait en flocons | Il a trop cuit, il a été coupé petit ou remué énergiquement | Coupez le poisson en gros morceaux, déplacez-le doucement une seule fois, et servez dès que les poivrons ramollissent |
| Le poulpe et le calamar sont durs et caoutchouteux | Ils sont restés trop longtemps sur le feu | Ajoutez-les seulement à l'étape 5, retirez la cocotte du feu dès que les poivrons sont juste tendres, et servez aussitôt |
| Le fond accroche avant que les fruits de mer n'entrent | La base oignon-tomate a séché | Remuez plus souvent aux étapes 2 et 3, et assurez-vous que la tomate s'est ramollie en une base humide |
| Les fruits de mer dépassent à moitié du liquide | Ils ont libéré trop peu de jus | Ajoutez de l'eau petit à petit à l'étape 5 jusqu'à ce que le liquide couvre juste les morceaux |
| Le bouillon manque de goût et paraît pâle | Le dendê a été omis, ou le ragoût manque d'assaisonnement | Goûtez et rectifiez le sel et le poivre noir ; le dendê rend la couleur et la profondeur |
Service, variantes et restes
À table
La caldeirada se sert bien chaude, avec du riz blanc et du pirão. Le pirão de poisson est un accompagnement épais et onctueux, préparé avec du bouillon de poisson. Versez un peu de chacun dans votre bol et laissez le bouillon rouge imprégner le tout. Les tables de style amazonien proposent aussi de la farinha à saupoudrer. Le pirão est facultatif ; un bol de riz blanc seul accompagne parfaitement le ragoût.
Variantes
- Poisson de rivière avec pommes de terre et œufs. Remplacez les fruits de mer par du tambaqui ou du tucunaré, et ajoutez des pommes de terre et des œufs durs, avec des tranches de tomate par-dessus. Le bouillon devient plus léger et plus terreux, et la marmite se rapproche des versions amazoniennes.
- Au lait de coco. Mijoter le poisson dans du lait de coco arrondit et adoucit le bouillon. Le ragoût se rapproche de la moqueca et perd le côté tranchant de la tomate.
- Vers le Portugal. Monter la marmite à l'huile d'olive, au vinho verde et au fond de poisson, sans dendê, donne un ragoût plus pâle et parfumé au vin, plus proche des marmites portugaises.
Restes
La caldeirada se déguste de préférence le jour même. Laissez refroidir les restes, réfrigérez-les rapidement dans un récipient couvert, et réchauffez-les jusqu'à ce qu'ils soient bien chauds à cœur.
Chaque morceau de fruits de mer de ce ragoût se mange cuit, jamais cru. Faites cuire jusqu'à ce que le poisson et les coquillages soient chauds et cuits à cœur avant de servir. Si vous utilisez des moules ou des palourdes en coquille, jetez celles qui restent fermées après la cuisson.
Questions fréquentes
Puis-je utiliser un mélange de fruits de mer surgelés plutôt que d'acheter chaque ingrédient ?
Oui. Un mélange surgelé décortiqué remplace très bien les moules, les crevettes, le poulpe et le calamar. Gardez le poisson blanc à part et coupez-le en gros morceaux. Si le mélange le permet, retirez le poulpe et le calamar pour qu'ils entrent à l'étape 5, les autres suivant l'ordre habituel.
Et si je ne peux pas préparer de pirão ?
Servez le ragoût avec du riz blanc à grain long seul. Le pirão est un plus bienvenu, mais le riz absorbe déjà le bouillon, et le repas est complet sans lui.
Puis-je cuire la caldeirada dans une marmite en terre ?
Oui : une marmite en terre allant sur le feu lui convient très bien, et la version amazonienne au tambaqui se cuit d'ailleurs dans ce type de récipient. Choisissez-la large pour que les fruits de mer forment une couche peu épaisse. Suivez les consignes du fabricant pour la chauffer sur le feu.














