रेसिपी (41)

कोरियाई फ़्राइड चिकन (यांगन्योम-तोंगदक): मीठी-तीखी सॉस में दो बार तली विंग्स
यांगन्योम-तोंगदक (양념통닭) बनाने की विधि: दो बार तली कोरियाई चिकन विंग्स, मीठी और खट्टी गोचुजांग-चावल की सिरप वाली सॉस में लिपटी हुई। इसमें मूल मात्राएँ, तेल के तापमान और मांस के अंदरूनी तापमान का फ़र्क़, आलू के स्टार्च और चावल की सिरप के विकल्प, परत को कुरकुरी बनाए रखना, और कोरिया में चिकन-मु के साथ फ़्राइड चिकन खाने का तरीक़ा शामिल है।

कोरियाई नापा गोभी की किमची (तोंगबेचु-किमची): पूरी गोभी की हर पत्ती में मसाला
एक ही विधि से कोरियाई साबुत-पत्ती नापा गोभी की किमची (तोंगबेचु-किमची, जिसे बेचु-किमची या पोगी-किमची भी कहते हैं) कैसे बनाएँ, 6 पाउंड (करीब 2.7 किलोग्राम) नापा गोभी के आधार पर। गोभी को चीरकर नमक लगाना, चिपचिपे चावल के आटे की लेई पकाना और ठंडा करना, मसाला पेस्ट मिलाना, उसे पत्ती-पत्ती पर फैलाना, ताज़ा खाएँ या खट्टा होने दें यह तय करना, गोचुगारू और सेउजोत ढूँढ़ना, और किमजांग की परंपरा।

मुलह्वे: तीखे गोचुजंग शोरबे वाला कोरियाई ठंडा कच्ची मछली का सूप (물회)
मुलह्वे (물회) यानी कोरिया का ठंडा कच्ची मछली वाला सूप, 4 लोगों के लिए, ट्यूना, कुरकुरी सब्ज़ियों, तीखे-खट्टे गोचुजंग शोरबे और साथ में ठंडी सोम्योन नूडल्स के साथ। इसमें कच्चा खाने के लिए बेची जाने वाली फ़्रोज़न मछली ख़रीदना, उसे पिघलाना, रसोई की सफ़ाई, किसे कच्ची मछली से बचना चाहिए और पोहांग में इस व्यंजन की पृष्ठभूमि बताई गई है।

मुल-नैंगम्योन: ठंडे बीफ़ शोरबे में कोरियाई ठंडी नूडल्स (물냉면)
ठंडे बीफ़ शोरबे वाली कोरियाई ठंडी नूडल्स सूप, मुल-नैंगम्योन बनाने का तरीक़ा, Korea.net की रेसिपी के अनुसार: बकव्हीट नूडल्स, बीफ़ के पतले टुकड़े, खीरा, हल्की मसालेदार मूली, नाशपाती और अंडा। इसमें यह भी कि यह बिबिम-नैंगम्योन से कैसे अलग है, प्योंगयांग और हामहुंग शैलियाँ क्या हैं, कोरिया के बाहर नूडल्स और मसाले कैसे चुनें, और शोरबे को सुरक्षित ढंग से ठंडा कैसे करें।

नुरुंगजी: बर्तन की तली वाली कोरियाई चावल की सुनहरी परत और सुंगन्युंग (누룽지)
कम दाने वाले कच्चे चावल से नुरुंगजी (누룽지) बनाने का तरीक़ा — कोरियाई चावल के बर्तन की तली में बनने वाली पतली सुनहरी परत। धुलाई, 30 मिनट का भिगोना, परत बनाने वाला अतिरिक्त उबाल, ढके बर्तन और कुछ बूँद पानी से परत को ढीला करना, और उसी बर्तन को सुंगन्युंग में बदलना। साथ में चावल सँभालने की सलाह, गड़बड़ सुधारने के तरीक़े और कोरियाई मेज़ पर इसकी जगह।

ओक्सुसु-चा: कोरियाई भुने मक्के की चाय (옥수수차)
ओक्सुसु-चा (옥수수차) बनाने का तरीक़ा, यानी भुने मक्के के दानों को पानी में धीमी आँच पर उबालकर बनने वाला कोरियाई पेय। 4 लोगों के लिए गरम वाला सरल रूप: 3 बड़े चम्मच पहले से भुने साबुत दाने और 4 कप छना हुआ पानी, उबालकर 10 मिनट धीमी आँच पर, फिर छानकर गरम परोसें। सही दाने कैसे पहचानें, यह मक्के के रेशे वाली चाय और जौ मिली चाय से कैसे अलग है, और गांगवॉन के इलाक़ाई खाने के रिकॉर्ड में इसकी क्या जगह है।

ओसमबुलगोगी: स्क्विड और पोर्क बेली की कोरियाई तीखी स्टर-फ़्राई (오삼불고기)
ओसमबुलगोगी बनाने का तरीक़ा — लाल गोचुजांग और गोचुगारू की सॉस में स्क्विड और पोर्क बेली की कोरियाई स्टर-फ़्राई। चार लोगों वाला यह रूप किम्चिमारी की जिनजू ली की रेसिपी पर चलता है: खाल समेत स्क्विड की पट्टियाँ, बिना तेल डाले पहले पकता पोर्क बेली, और मांस व समुद्री भोजन के लिए अलग-अलग मैरिनेड। इसमें कच्चे स्क्विड और पोर्क को सँभालने का तरीक़ा, आम गड़बड़ियों का इलाज, व्यंजन के दूसरे रूप, और नाम के पीछे की कहानी भी है।

पाजॉन (파전): पतले घोल और दोनों तरफ़ सुनहरे किनारों वाला कोरियाई हरा प्याज़ पैनकेक
लगभग 350 ग्राम हरे प्याज़ और ठंडे सोडा वॉटर पर बना पाजॉन, यानी 4 बड़े, पतले पैनकेक, सोया सॉस और चावल के सिरके वाली डिप के साथ। कब पलटें, आम गड़बड़ियाँ कैसे पहचानें, कैसे रखें और दोबारा गरम करें, और बुसान के डोंगने पाजॉन से यह रूप कैसे अलग है।

समग्योप्सल: सलाद के पत्ते में लपेटकर खाया जाने वाला कोरियाई ग्रिल्ड पोर्क बेली (समग्योप्सल-गुई, 삼겹살구이)
घर पर समग्योप्सल-गुई यानी कोरियाई ग्रिल्ड पोर्क बेली बनाने का तरीक़ा: बिना मसाले की पोर्क बेली, मेज़ पर रखने वाले ग्रिल या फ़्राइंग पैन पर, साथ में हरे प्याज़ का सलाद (पाजोरी), दोएनजांग-गोचुजांग वाला सामजांग, और लपेटने के लिए सलाद व पेरिला के पत्ते। इसमें सुरक्षित ग्रिलिंग, कच्चे मांस को खाने के लिए तैयार सब्ज़ियों से अलग रखना, कोरियाई रसोई की बुनियादी चीज़ें चुनना, और मेज़ पर साम कैसे खाया जाता है — यह सब शामिल है।

अफ़्रीकन चिकन: मूँगफली-नारियल सॉस के साथ मकाऊ की मसालेदार भुनी मुर्ग़ी (गालिन्या आफ़्रिकाना)
मकाऊ का अफ़्रीकन चिकन (गालिन्या आफ़्रिकाना) बनाने का तरीक़ा: चपटी खोली गई पूरी मुर्ग़ी को मसालेदार दही में मैरिनेट करके भूनते हैं और साथ में मूँगफली, नारियल के दूध और मिर्च वाला सॉस अलग परोसते हैं। आंतोन्यो एम. जोर्जे दा सिल्वा के रूप पर आधारित, स्रोत की मात्राओं, भूनने की सुरक्षित जाँच और यह बताने के साथ कि यह व्यंजन अफ़्रीकी क्यों नहीं, मकानीज़ क्यों है।

अदरक वाला उबला कोला (薑汁煮可樂): 200cc कोला और 10g अदरक से बना गरम पेय
अदरक वाला उबला कोला (薑汁煮可樂) कोला को अदरक के साथ गरम करके बनाया गया गरम पेय है, जो मकाऊ सरकार के पर्यटन कार्यालय के स्थानीय खाने के पन्ने पर दर्ज है। एक हिस्से वाली यह रेसिपी राकुतेन रेसिपी पर छपी एक घरेलू रेसिपी पर चलती है: 200cc सामान्य कोका-कोला और 10g पतली कतली अदरक, उबाल आने तक गरम करें, फिर धीमी आँच पर लगभग 5 मिनट उबालें और गरम-गरम पिएँ। यह भी बताया गया है कि रेसिपी कौन-सी बातें खुली छोड़ती है।

मकाओ की केकड़े वाली कॉन्जी: एक घरेलू रसोइए का याद में बचा कटोरा फिर से बनाना (家常版澳门水蟹粥)
केकड़े की कॉन्जी बनाने का तरीक़ा, उस घरेलू रेसिपी से जिसके लेखक ने मकाओ में याद रह गया कटोरा फिर से बनाने की ठानी। 3 लोगों के लिए आठ सामग्रियाँ, नमक और मूँगफली के तेल में रखा चावल, सूखा स्कैलप और फूपी से शुरू किया बर्तन, लेखक के तीन आँच-चरण, और आख़िर में डाले जाने वाले केकड़े व सर्दियों की नमकीन सब्ज़ी, साथ में परोसने से पहले केकड़ा जाँचने का स्वतंत्र खाद्य-सुरक्षा संकेत।

करी झींगे और भिंडी: नूनो मेंडेस की मकाओ वाली झींगा-भिंडी करी (Caril de Camarão com Quiabos)
नूनो मेंडेस की मकाओ वाली झींगा-भिंडी करी (Caril de camarão com quiabos) छपी रेसिपी के मुताबिक़ कैसे बनाएँ। इसमें झींगों के छिलकों से बना शोरबा, 4 बड़े चम्मच अंगूरबीज तेल का बँटवारा, लंबाई में आधी कटी भिंडी, सिर जुड़े रहने देना, आधार और सजावट की मात्राएँ अलग रखना, और सादे पके चावल के साथ थाली सजाना शामिल है।

सूखे झींगा रो वाली नूडल्स (蝦子撈麵): हांग कांग का घरलू, एक व्यक्ति वाला संस्करण
सूखे झींगा रो वाली नूडल्स (蝦子撈麵) बनाने का तरीक़ा, जिसे मकाओ के स्थानीय खानों में गिना जाता है। आधार है हांग कांग का एक नापा-तुला, एक व्यक्ति वाला घरलू संस्करण: पतली वॉन्टन नूडल्स पर सूखा भुना झींगा रो, लार्ड और हल्की सोया सॉस के साथ मिलाया हुआ। साथ में यह भी कि झींगा रो और सूखे झींगे में क्या फ़र्क़ है, रो वाली नूडल्स किससे अलग हैं, मकाओ में इसके कौन-कौन से दर्ज रूप हैं, और यह रेसिपी क्या खुला छोड़ती है।

ऑक्सटेल टमाटर सूप में मकारोनी: मकाओ का देर तक पका नाश्ता
ऑक्सटेल टमाटर सूप में मकारोनी बनाने की विधि, जिसे मकाओ में लोगों का पसंदीदा नाश्ता बताया जाता है। 4–5 लोगों की घरेलू रेसिपी पर आधारित: हड्डी वाला ऑक्सटेल पहले उबालें, सब्ज़ियों और जड़ी-बूटियों के साथ धीमी आँच पर तब तक पकाएँ कि मांस हड्डी से अलग हो जाए, मकारोनी अलग पकाएँ और कटोरे में उसके ऊपर सूप डालें। इसमें दुकानों वाला रूप कैसे अलग है, सामग्री कैसे चुनें, बर्तन बिगड़े तो क्या करें और बचा खाना सुरक्षित कैसे रखें, यह भी शामिल है।

चनासन मख़: हड्डी वाला मेमना, सिर्फ़ पानी और नमक में उबाला (Чанасан мах)
घर की सादी शैली में चनासन मख़ (чанасан мах) यानी मंगोलियाई उबला मांस कैसे बनाएँ, जिसमें सिर्फ़ हड्डी वाला मेमना, पानी और नमक जाता है। मांस धोना, धीमी आँच पर झाग हटाना, नमक तीन हिस्सों में डालना, घड़ी की जगह हड्डी के आसपास के मांस से पकना परखना, बिना सॉस परोसना, और यह तरीक़ा दूसरी छपी रेसिपियों से कैसे अलग है — सब शामिल है।

बितू शूल: आटे से मुँह बंद मंगोलियाई सूप (Битүү шөл)
बितू शूल (Битүү шөл), यानी आटे की पतली गोल परत के नीचे कटोरे में भाप में पका मंगोलियाई सूप, जैसा कक्षा 3 की पाठ्यपुस्तक Монгол хэл III के एक व्यक्ति वाले संस्करण में है। इसमें पाठ्यपुस्तक की मात्राएँ, दस चरणों में पूरी विधि, स्रोत जिन बातों को खुला छोड़ता है, दूसरी छपी रेसिपियों से इसका फ़र्क़, और मंगोलिया में ढककर भाप में पकाने की व्यापक परंपरा शामिल है।

ख़ैलमग: किशमिश वाली मंगोलियाई दूध की मिठाई (Хайлмаг)
ख़ैलमग (хайлмаг) यानी मंगोलियाई दूध की मिठाई घर पर कैसे बनाएँ — थ्री कैमल लॉज का सरल घरेलू तरीक़ा, जिसमें बाज़ार की क्रेम फ़्रैश, मैदा, चीनी, नमक और किशमिश लगती है। बर्तन में पहले उबाल से पीली चर्बी अलग होने और जैम जैसा गाढ़ापन आने तक क्या-क्या बदलता है, साथ में उरुम, इलाक़ों का फ़र्क़ और यह बात कि यह तरीक़ा किसकी जगह नहीं लेता।

खुशूर: मंगोलिया की आधे चाँद जैसी तली बीफ़ की जेबें
खुशूर बनाने का तरीक़ा: मैदे और पानी के सादे आटे की आधे चाँद जैसी जेबें, जिनमें बीफ़ का कीमा, प्याज़, काली मिर्च और नमक भरकर तला जाता है। डॉ. ओदगेरेल बत्साइख़ान की वह बीफ़ वाली रेसिपी, जो उन्होंने WPSU World Kitchen के साथ साझा की — भराव भरने से लेकर आकार देने और तलने तक, साथ में कीमे के भराव के लिए अलग खाने के थर्मामीटर से जाँच।

अगुज्जिम: सोयाबीन स्प्राउट के साथ कोरियाई तीखी ब्रेज़्ड मॉन्कफ़िश (아귀찜 / 아구찜)
अगुज्जिम (अग्विज्जिम) बनाने का तरीक़ा — दक्षिण कोरिया के दक्षिण ग्योंगसांग प्रांत के मासान से जुड़ी तीखी ब्रेज़्ड मॉन्कफ़िश। गोचुगारु सॉस, चटक सोयाबीन स्प्राउट, मिनारी और हल्के स्टार्च की चमक वाली चार लोगों की घरेलू रेसिपी, साथ में नाम की दो वर्तनियाँ कैसे बनीं, मिनारी और गोचुगारु के ईमानदार विकल्प, सीफ़ूड की सुरक्षा जाँच, और मुलायम स्प्राउट, टूटती मछली तथा पतली सॉस के सुधार।

बोंडेगी-तांग: डिब्बे से बनी तीखी कोरियाई रेशम कीट प्यूप सूप (번데기탕)
बोंडेगी-तांग (번데기탕) बनाने का तरीक़ा — डिब्बाबंद रेशम कीट प्यूप, कटे लहसुन, गोचुगारु, हरे प्याज़ और चोंगयांग मिर्च वाली झटपट तीखी कोरियाई सूप। एक घरेलू रसोइया की लिखी 2 लोगों वाली रेसिपी, जिसमें सामग्री डालने का सही क्रम, डिब्बे का कितना तरल वापस जाता है, डिब्बे पर लिखे 150g का मतलब, और खाने से पहले पढ़ने लायक़ एलर्जी की बातें हैं।

बिंदेटॉक: पोर्क, किम्ची और गोसारी वाला कोरियाई मूँग-दाल पैनकेक (빈대떡)
बिंदेटॉक (빈대떡) बनाने का तरीक़ा — भिगोई और पिसी मूँग दाल तथा चिपचिपे चावल से बनने वाला कोरियाई पैनकेक, उत्तर कोरिया से जुड़ी जड़ों वाले एक परिवार की घरेलू विधि से। इसमें 8 घंटे भिगोना, घोल पीसना, पोर्क, किम्ची, गोसारी और अंकुर मिलाना, सुनहरी परत तक तलना, सोया-सिरके वाली डिपिंग सॉस, पके पैनकेक फ़्रीज़ करना, और कोरियाई मेज़ पर इस व्यंजन की जगह शामिल है।

पतबिंगसू: मीठी लाल बीन्स, फल और इंजोल्मी वाला कोरियाई बर्फ़ का चूरा (팥빙수)
घर पर एक से दो लोगों के लिए पतबिंगसू (팥빙수) बनाने का तरीक़ा — मीठी लाल बीन्स पर टिकी कोरियाई बर्फ़ की मिठाई। ठंडे कटोरे में बर्फ़, बीन्स, दूध, फल, इंजोल्मी और कंडेंस्ड मिल्क की परतें, चाहें तो घर की लाल बीन्स और माइक्रोवेव वाली इंजोल्मी, ईमानदार विकल्प, एलर्जी, और कोरिया में बिंगसू कैसे बदला।

बोक्कुमबाप: बीफ़, किमची और सब्ज़ियों वाला कोरियाई फ़्राइड राइस (볶음밥)
बीफ़, थोड़ी किमची, रंग-बिरंगी कटी सब्ज़ियों और ऑयस्टर सॉस वाला कोरियाई बोक्कुमबाप (볶음밥) — मांगची की 2–3 लोगों वाली घरेलू रेसिपी से। तेज़ आँच पर भूनने का क्रम, ठंडे या ताज़े पके चावल को कैसे सँभालें, किमची फ़्राइड राइस से इसका फ़र्क़, वैकल्पिक जोड़, और बचे पके चावल की सुरक्षा।
