रेसिपी (42)

कोरियाई जौ की चाय बोरी-चा, काँच के जग और गिलास में
दक्षिण कोरिया

बोरी-चा: कोरियाई भुनी जौ की चाय (보리차)

भुनी जौ के दानों और पानी से बनने वाला कोरियाई पेय बोरी-चा (보리차) बनाने का तरीक़ा। खुले दानों वाली विधि: 2 लीटर पानी और 3 बड़े चम्मच भुनी जौ को 5 मिनट उबालें, फिर छानकर गरम या ठंडा परोसें। इसमें भुनी जौ चुनना, छानना, आम गड़बड़ियाँ सुधारना, दूसरी मात्राएँ और जापानी मुगीचा से उसका रिश्ता शामिल है।

व्यंजन का प्रकार: पेयपेय
बोस्साम की मेज़: बीच में सुगंधित उबले पोर्क की पतली फाँकें, नमक में रखी नापा गोभी की पत्तियाँ, लाल तीखी मूली की सलाद और नमकीन झींगा की सॉस की छोटी कटोरी, बिना ऑयस्टर
दक्षिण कोरिया

बोस्साम (보쌈): नमक में रखी नापा पत्तियों और तीखी मूली के साथ कोरियाई उबला पोर्क

बोस्साम (보쌈) कैसे बनाएँ — सुगंधित मसालों में उबला पोर्क, नमक में नरम की गई नापा गोभी की पत्तियों में लपेटकर, तीखी मूली की सलाद और नमकीन झींगा की सॉस के साथ। पत्तियों की ब्राइन, दोएनजांग के साथ पोर्क पकाना, सुरक्षित भीतरी तापमान, बिना ऑयस्टर वाली मूली की सलाद, एलर्जी, और सर्दियों की किमजांग मेज़ से बोस्साम का रिश्ता।

व्यंजन का प्रकार: सैंडविच और रैपसैंडविच और रैप
उथले बर्तन में उबलता बुडे-ज्जिगे, जिसमें स्पैम, सॉसेज, किम्ची और राम्योन दिखाई देते हैं
दक्षिण कोरिया

बुडे-ज्जिगे (부대찌개): स्पैम, सॉसेज और किम्ची वाला कोरियाई आर्मी बेस स्ट्यू

बुडे-ज्जिगे (부대찌개) बनाने का तरीक़ा — किम्ची और गोचुजांग-गोचुगारु का पेस्ट, स्पैम, सॉसेज, राम्योन और शकरकंदी स्टार्च की नूडल्स, सब एक उथले बर्तन में। माँगची की चार लोगों वाली रेसिपी पर आधारित: चीनी मछली, केल्प और सूखे शिताके का स्टॉक, बर्तन में सामग्री जमाने का क्रम, नूडल्स कब खाएँ, कोरियाई सामग्री कैसे चुनें, और उइजॉन्गबू जैसे बेस-कस्बों से इस व्यंजन का रिश्ता।

व्यंजन का प्रकार: स्टूस्टू
मछली के आकार के साँचे में सिंके सुनहरे बुंगेओपांग, प्लेट पर एक तोड़ा हुआ जिसमें मीठी लाल बीन का भराव दिखता है
दक्षिण कोरिया

बुंगेओपांग: मीठी लाल बीन भरी मछली के आकार की कोरियाई पेस्ट्री (붕어빵)

बुंगेओपांग (붕어빵) बनाने का तरीक़ा — मैदा, पानी, चीनी, नमक और बेकिंग सोडा के घोल से बनी मछली के आकार की कोरियाई पेस्ट्री, जिसमें मीठी लाल बीन भरी जाती है। घोल छानना, साँचे में तेल लगाना, भराव रखना, धीमी आँच पर पैन पलटना, गड़बड़ सुधारना, नए भराव, और जापानी ताइयाकी से इसकी तुलना।

स्तरआसानव्यंजन का प्रकार: मिठाईमिठाई
लाल अज़ुकी बीन की भराई से भरे गुलाबी चप्सालटॉक परोसे हुए
दक्षिण कोरिया

चप्सालटॉक: लाल बीन की भराई वाला कोरियाई मीठा चावल का केक (찹쌀떡)

चप्सालटॉक (찹쌀떡) बनाने का तरीक़ा — सूखे चिपचिपे चावल के आटे से बनने वाले नरम, हल्के गुलाबी कोरियाई चावल के केक, जिनके भीतर घर पर बनी अज़ुकी बीन की मीठी भराई होती है। इसमें चिपचिपे चावल का आटा चुनना, बीन को मीठे पेस्ट तक पकाना, आटे के लिए माइक्रोवेव का क्रम, आठ केक को आकार देना, और दाइफ़ुकु तथा दूसरे कोरियाई चावल के केक से इस व्यंजन का फ़र्क़ शामिल है।

व्यंजन का प्रकार: चावल के पीठेचावल के पीठे
चीज़ ट्टोकबोकी: मीठी-तीखी लाल सॉस में कोरियाई चावल के केक, मछली का केक, हरा प्याज़ और एक उबला अंडा, ऊपर पिघला मोज़रेला
दक्षिण कोरिया

चीज़ ट्टोकबोकी: लाल सॉस पर पिघलता मोज़रेला (치즈 떡볶이)

चीज़ ट्टोकबोकी (치즈 떡볶이) बनाने का तरीक़ा — मीठी-तीखी गोचुजांग सॉस में उबले चबाने वाले चावल के केक, जिन पर ढक्कन के नीचे मोज़रेला पिघलाया जाता है। एक प्रकाशित रेसिपी के चरण-दर-चरण, ठंडे पानी में भिगोने से अजमोद की सजावट तक। साथ में यह भी कि सॉस और चीज़ की हालत से हर चरण कैसे परखें, ख़रीदते समय क्या देखें, और कोरियाई स्ट्रीट फ़ूड की संस्कृति में चीज़ वाला रूप कहाँ बैठता है।

व्यंजन का प्रकार: चावल के पीठेचावल के पीठे
किमची, ज़ुकीनी और टोफ़ू दिखते चोंग्गुकजांग ज्जिगे पर बिखेरी हरी प्याज़, साथ में भाप उठाता पका चावल का कटोरा
दक्षिण कोरिया

चोंग्गुकजांग ज्जिगे: किमची और टोफ़ू वाला कोरियाई फ़र्मेंटेड सोया पेस्ट स्टू (청국장찌개)

चोंग्गुकजांग ज्जिगे (청국장찌개) बनाने का तरीक़ा — बाज़ार से ख़रीदे फ़र्मेंटेड सोया पेस्ट चोंग्गुकजांग, किमची, ज़ुकीनी, टोफ़ू और एंचोवी के शोरबे पर खड़ा कोरियाई स्टू। इसमें बताया है कि पेस्ट और उसी नाम के स्टू में फ़र्क़ कैसे करें, हांगुल लेबल से पेस्ट कैसे पहचानें, ढककर उबालने से लेकर चावल के साथ परोसने तक के छह चरण, और इस स्टू के दूसरे दर्ज रूप।

व्यंजन का प्रकार: सूपसूप
पकी लोच मछली का मांस सूखी मूली की पत्तियों के साथ उबालकर बनी चुओतांग, अंत में पिसा पेरिला और हरी प्याज़ के साथ
दक्षिण कोरिया

चुओतांग: सूखी मूली की पत्तियों वाला कोरियाई लोच सूप (추어탕)

चुओतांग (추어탕) बनाने का तरीक़ा — लोच मछली और सूखी मूली की पत्तियों वाला कोरियाई सूप, कोरिया के ग्रामीण विकास प्रशासन की एक लिखित रेसिपी के अनुसार। इसमें बताया है कि मछली को प्याज़ और अदरक के साथ कैसे उबालें, पके मांस को छलनी से रगड़कर काँटों से कैसे अलग करें, पत्तियों में दोएनजांग, गोचुजांग और लहसुन का मसाला कैसे लगाएँ, अंत में पिसा पेरिला कैसे डालें, और साथ में सान्शो पाउडर व कटी मिर्च का मसाला कैसे परोसें। इसमें यह भी बताया है कि स्रोत क्या नहीं बताता और कहाँ विकल्प काम करना बंद कर देते हैं।

व्यंजन का प्रकार: सूपसूप
लाल सॉस में लिपटी और सफ़ेद साबुत तिल से छिड़की कोरियाई देओदोक गुई की थाली
दक्षिण कोरिया

देओदोक गुई: गोचुजांग सॉस वाली तवे पर भुनी कोरियाई देओदोक जड़ (더덕구이)

देओदोक गुई (더덕구이) बनाने का तरीक़ा — तवे पर भुनी कोरियाई देओदोक जड़। 300 ग्राम छँटी जड़ को हल्का उबालें, छीलें, कूटें और नमक के पानी में भिगोएँ, पहले तिल-पेरिला युजांग के साथ भूनें, फिर गोचुजांग सॉस में मिलाकर दोबारा भूनें। यह एक कोरियाई घरेलू रसोइए की पूरी रेसिपी का अनुसरण करता है और हर चरण की मात्रा अलग रखता है, साथ में उन ब्यौरों पर टिप्पणी जो रेसिपी खुली छोड़ देती है।

व्यंजन का प्रकार: साइड डिशसाइड डिश
चौड़ी प्लेट में दैजॉन शैली की दुबू-दुरुचिगी: लाल शोरबे में भीगे टोफ़ू के चौड़े टुकड़े, बग़ल में उडोन
दक्षिण कोरिया

दुबू-दुरुचिगी: दैजॉन का तीखा टोफ़ू, जिसे बिना चलाए धीमा पकाया जाता है (두부두루치기)

दुबू-दुरुचिगी (두부두루치기) बनाने का तरीक़ा — वही तीखा टोफ़ू व्यंजन जिसे दैजॉन ने 2026 में अपने ख़ास स्वादों में गिना। ली जॉन्ग-वूंग की 2 लोगों वाली घरेलू विधि: मूली और केल्प का शोरबा, 500 ग्राम टोफ़ू, 8 बड़े चम्मच गोचुगारु और मातगंजांग, टोफ़ू को क्यों नहीं चलाया जाता, और रेसिपी किन बातों को खुला छोड़ती है।

व्यंजन का प्रकार: स्टूस्टू
गल्बी-ज्जिम: हड्डी वाली बीफ़ शॉर्ट रिब्स, मूली, गाजर और शिताके, चमकदार सॉस में ब्रेज़्ड
दक्षिण कोरिया

गल्बी-ज्जिम: हड्डी वाली बीफ़ शॉर्ट रिब्स, चमक आने तक ब्रेज़्ड (갈비찜)

गल्बी-ज्जिम (갈비찜) बनाने का तरीक़ा — कोरियाई ब्रेज़्ड बीफ़ शॉर्ट रिब्स, मांगची की लिखी हुई बर्तन वाली रेसिपी के अनुसार: रिब्स को भिगोना और ब्लांच करना, शिताके के भिगोए पानी, सोया सॉस और मिरिम पर बना सॉस, गोल तराशी मूली और गाजर, और आख़िर में चमक। इसमें भिगोने के लंबे चरण, मुलायमपन की जाँच, वैकल्पिक चेस्टनट, जुजूब और सजावट, खाद्य-सुरक्षा की बातें, और कोरियाई त्योहारों की मेज़ पर इस व्यंजन की जगह शामिल है।

व्यंजन का प्रकार: स्टूस्टू
थाली में ढेर लगी शहद में लिपटी बुफ़ारिक शैली की ज़लाबिया, लंबे आयताकार बुने हुए छल्लों में
अल्जीरिया

ज़लाबिया दे बुफ़ारिक: शहद में डूबे अल्जीरिया के सूजी के छल्ले (ज़ेलाब्या)

बुफ़ारिक शैली की ज़लाबिया (ज़ेलाब्या) बनाने की विधि — अल्जीरिया की रमज़ान वाली मिठाई, जिसमें दो दराने की सूजी लगती है। घोल की बनावट कैसी होनी चाहिए, छल्ले आगे-पीछे कैसे डालें, सुनहरा कैसे तलें और शहद में कैसे डुबोएँ, और कहाँ यह विधि पानी, तेल का तापमान और आराम का समय खुला छोड़ देती है।

व्यंजन का प्रकार: मिठाईमिठाई
चावल के आटे और मक्के के आटे से बनी अब्लो, केले के पत्ते से अस्तर किए साँचों में भाप में पकाकर थाली में निकाली हुई
बेनिन

अब्लो: चावल के आटे और मक्के के आटे से बनी बेनिन की भाप में पकी टिकिया

दक्षिणी बेनिन और टोगो के तट की छोटी खमीरी भाप में पकी टिकिया अब्लो कैसे बनती है। यह रेसिपी चावल के आटे, मक्के के आटे और कॉर्नस्टार्च वाले एक प्रकाशित संस्करण पर चलती है, और इसमें मक्के का दलिया, यीस्ट को जगाना, फूलने को परखना, केले के पत्ते से अस्तर किए साँचों में भाप देना और पारंपरिक मावे से इस व्यंजन का रिश्ता आता है।

व्यंजन का प्रकार: चावल के पीठेचावल के पीठे
बोत्सवाना का सेस्वा: नमकीन पानी में उबला बीफ़, मोटे रेशों में कुटा हुआ और थोड़े से पकने के रस में लिपटा
बोत्स्वाना

सेस्वा: नमक और पानी में पका बोत्सवाना का कुटा हुआ बीफ़

सेस्वा (जिसे चोटल्हो भी कहते हैं) बनाने का तरीक़ा — बोत्सवाना का वह व्यंजन जिसमें बीफ़ को सिर्फ़ नमक और पानी में नरम होने तक उबाला जाता है, फिर मोटे रेशों में कूटकर अपने ही गाढ़े किए शोरबे से नम किया जाता है। इसमें 6 लोगों की मात्रा, नरमी और बनावट को कैसे परखें, बोगोबे के साथ परोसना, गड़बड़ सुधारना, सुरक्षित भंडारण, और शादियों, अंत्येष्टियों व समारोहों में इस व्यंजन की जगह शामिल है।

व्यंजन का प्रकार: स्टूस्टू
चिकन और बुलगुर को एक साथ मिलाकर बना गाढ़ा दलिया, साथ में पीली हल्दी वाली सॉस और तले शैलट
बुरुंडी

बोको बोको हरीस: हल्दी और ऑफ़ल की सॉस के साथ बुरुंडी का चिकन-बुलगुर दलिया

बोको बोको हरीस बनाने का तरीक़ा — भिगोए बुलगुर और चिकन को गाढ़े दलिए तक पकाना, और साथ में घी में तले शैलट व चिकन के दिल-गिज़र्ड की मीठी हल्दी वाली सॉस। एक प्रकाशित घरेलू रूप, कप में माप, चिकन की सुरक्षा, विकल्प, और इस व्यंजन की जड़ों के बारे में क्या ज्ञात है और क्या नहीं।

व्यंजन का प्रकार: दलियादलिया
कोमोरी म्होगो म्वित्सी वा नाज़ी ना गनामा: नारियल के दूध में धीमी आँच पर पका बीफ़ और कसावा
कोमोरोस

म्होगो म्वित्सी वा नाज़ी ना गनामा: नारियल के दूध में कोमोरी बीफ़ और कसावा का स्ट्यू

म्होगो म्वित्सी वा नाज़ी ना गनामा बनाने का तरीक़ा — कोमोरो का एक बर्तन जिसमें बीफ़ और ताज़ा कसावा परतों में बिछते हैं और आख़िर में नारियल का दूध डाला जाता है। यूएन टूरिज़्म की छपी रेसिपी पर आधारित यह गाइड बताती है कि ऐसा कसावा कैसे चुनें जिसे सुरक्षित रूप से पका सकें, पानी की दो अलग मापों को कैसे पढ़ें, और कब समझें कि कसावा इतना नरम है कि नारियल का दूध डाला जा सकता है।

व्यंजन का प्रकार: स्टूस्टू
डेमोक्रेटिक रिपब्लिक ऑफ़ कांगो का साका-साका: लाल पाम तेल में धीमी आँच पर पकी बारीक कुटी कसावा पत्तियाँ, जिनके बीच-बीच से तेल झलकता है
कांगो - किंशासा

साका-साका (पोंडु): डीआर कांगो की लाल पाम तेल में पकी कुटी कसावा पत्तियाँ

साका-साका, जिसे पोंडु भी कहते हैं, डेमोक्रेटिक रिपब्लिक ऑफ़ कांगो का वह स्ट्यू है जिसमें कुटी कसावा पत्तियाँ लाल पाम तेल में पकाई जाती हैं। इसमें कसावा पत्तियों को सुरक्षित तरीक़े से सँभालने और लंबा उबालने की बात है, फ़्रोज़न पत्तियाँ व लाल पाम तेल चुनने की, वैकल्पिक मछली और मूँगफली के पेस्ट की, फ़ुफ़ु या चावल के साथ परोसने की, और यह भी कि यह व्यंजन और जगहों के इसी नाम के व्यंजनों से कैसे अलग है।

व्यंजन का प्रकार: स्टूस्टू
ताज़ी सेंकी गोल ऐश बलदी, जिनमें से एक रोटी थोड़ी खोली गई है जिससे भीतर की खोखली जेब और साबुत गेहूँ वाली सतह दिखती है
मिस्र

ऐश बलदी: मिस्र की साबुत गेहूँ वाली गोल रोटी (عيش بلدي)

साबुत गेहूँ के आटे, यीस्ट, पानी, नमक और तेल से मिस्र की गोल फ़्लैटब्रेड ऐश बलदी बनाने की विधि, सेवर की 16 रोटियों वाली घरेलू रेसिपी के अनुसार। आटे को दो चरणों में मिलाना, खमीर उठने के दौर, पार्चमेंट पर चोकर बिखेरना, 500°F (लगभग 260°C) तक गरम किए पत्थर पर सेंकना, रोटियाँ न फूलें तो क्या जाँचें, और मिस्र की मेज़ पर यह रोटी कैसे खाई जाती है।

स्तरमध्यमव्यंजन का प्रकार: रोटी और फ्लैटब्रेडरोटी और फ्लैटब्रेड
सेंका हुआ मिस्री फ़ितीर मशलतत: परतों वाला गोल, बग़ल में शहद के साथ
मिस्र

फ़ितीर मशलतत: मक्खन की परतें जो एक गोल में लिपट जाती हैं (فطير مشلتت)

फ़ितीर मशलतत (फ़ेतीर मशलतत) कैसे बनाएँ — मक्खन से परत-दर-परत बना मिस्र का गोल, बिना खमीर वाला आटा, जिसे बेलकर, लपेटकर, सर्पिल में घुमाकर गरम ट्रे पर सेंका जाता है। एक मिस्री रसोइए की घरेलू रेसिपी को अक्षरशः अपनाया गया है, इसमें साफ़ किए मक्खन और साधारण मक्खन का फ़र्क़, सड़क के 'उड़ते फ़तीर' से अंतर, और शहद, नमकीन चीज़ या मोलैसेस के साथ खाने का तरीक़ा बताया गया है।

व्यंजन का प्रकार: रोटी और फ्लैटब्रेडरोटी और फ्लैटब्रेड
इक्वेटोरियल गिनी का पेपेसूप: साफ़, हल्के लाल शोरबे में सफ़ेद मछली के बड़े टुकड़े और कटा हरा धनिया
इक्वेटोरियल गिनी

पेपेसूप: इक्वेटोरियल गिनी का तीखा मछली सूप

पेपेसूप बनाने का तरीक़ा — इक्वेटोरियल गिनी की सरकार जिसे देश के बुनियादी व्यंजनों में गिनती है और जो आम तौर पर चावल या केले के साथ परोसा जाता है। चार लोगों के लिए इस संस्करण में 800 ग्राम ठोस सफ़ेद मछली अदरक, लहसुन, मिर्च और टमाटर के शोरबे में धीमी आँच पर पकती है। इसमें सामग्री, पाँच चरण, तीखापन क़ाबू में रखना, इक्वेटोरियल गिनी से बाहर के विकल्प और मछली ठीक से पकी होने की पहचान शामिल है।

स्तरआसानव्यंजन का प्रकार: सूपसूप
हल्की भुनी इंजेरा, जिस पर बेरबेरे मिला साफ़ किया हुआ मक्खन पोता गया है
इरिट्रिया

काटेग्ना: बेरबेरे वाले मसाला मक्खन से पुती हुई भुनी इंजेरा (क़ातेग्ना)

काटेग्ना (क़ातेग्ना) कैसे बनाएँ — हल्की भुनी इंजेरा पर बेरबेरे मिला नाइटर किब्बेह यानी मसालों वाला साफ़ किया हुआ मक्खन लगाकर बनने वाला सादा नाश्ता। एक इंजेरा के हिसाब से मात्रा, बिना जलाए भूनने का तरीक़ा, मक्खन पिघलाने और मिलाने का क्रम, बेरबेरे का तीखापन साधना, और इस व्यंजन के बारे में मिलने वाले इथियोपियाई संदर्भ वाले स्रोत क्या बताते हैं और क्या नहीं — जिसे यहाँ इरिट्रिया के अंतर्गत दर्ज किया गया है।

स्तरआसानव्यंजन का प्रकार: रोटी और फ्लैटब्रेडरोटी और फ्लैटब्रेड
ऊपर से देखा गया तैयार सिडवुद्वु, जिसमें उसकी गाढ़ी और चिकनी बनावट दिखती है
एस्वाटिनी

सिडवुद्वु: एस्वातीनी की कद्दू और मक्के के आटे की दलिया

सिडवुद्वु बनाने का तरीक़ा — एस्वातीनी का वह व्यंजन जिसमें कद्दू को नरम पकाकर चिकना मसला जाता है और मीली मील से गाढ़ा किया जाता है। एस्वातीनी की कृषि सूचना सेवा की छपी रेसिपी पर आधारित, साथ में आटा बिना गुठली मिलाने, बाहर कद्दू और मक्के का आटा चुनने, और चीनी-दूध बग़ल में रखकर परोसने की सलाह।

व्यंजन का प्रकार: दलियादलिया
सफ़ेद चावल के साथ परोसा गया बीफ़ और कद्दू का डोमोडा
गाम्बिया

डोमोडा: बीफ़ और कद्दू वाला गाम्बियाई मूँगफली का स्ट्यू

डोमोडा, यानी गाम्बिया का मूँगफली वाला स्ट्यू, घर के रूप में कैसे बनाएँ — बीफ़, कद्दू, टमाटर और बिना चीनी वाले चिकने मूँगफली मक्खन को बीफ़ के शोरबे में धीमी आँच पर पकाकर। बर्तन में चीज़ें किस क्रम में डालें, नरमपन और बीच तक पकना अलग-अलग कैसे जाँचें, मूँगफली से एलर्जी और लेबल की जाँच, ठंडा करना और दोबारा गरम करना, और गाम्बिया में बनने वाले तमाम मांस, मछली और सब्ज़ी वाले डोमोडा से इस रूप का रिश्ता।

व्यंजन का प्रकार: स्टूस्टू
काल्दो दे मनकार्रा: कुटी मूँगफली और टमाटर के साथ पका चिकन स्ट्यू
गिनी-बिसाउ

काल्दो दे मनकार्रा: गिनी-बिसाऊ का चिकन और मूँगफली का स्ट्यू

काल्दो दे मनकार्रा बनाने का तरीक़ा — छनी हुई मूँगफली और टमाटर के शोरबे में धीमी आँच पर पका गिनी-बिसाऊ का चिकन स्ट्यू। लेखिका फ़िलोमेना एम्बालो के नाम पर दर्ज रेसिपी की सामग्री, मूँगफली का पेस्ट कूटना और छानना, तरल और पेस्ट डालने का क्रम, चिकन के बीच का सुरक्षित तापमान, मूँगफली मक्खन को विकल्प के रूप में, और चावल के साथ परोसना।

व्यंजन का प्रकार: स्टूस्टू