खाओ टोम कुई: छोटी साइड प्लेटों के साथ थाई पांडन चावल का दलिया

पांडन की खुशबू वाले सफ़ेद खाओ टोम कुई का एक कटोरा, मेज़ पर नमकीन मछली के सलाद की प्लेट के साथ रखा हुआ
कितने लोगों के लिए
3 लोगों के लिए
कठिनाई
शुरुआती
पाक शैली
थाई

खाओ टोम कुई थाईलैंड का सादा चावल का दलिया है, जिसमें जैस्मिन चावल और पांडन होता है। सीखें कि चावल कब डालें, पानी कैसे बढ़ाएँ और कौन-सी साइड प्लेटें परोसें।

Cooking flow

बनाने की विधि

STEP11 / 5

दोनों चावल एक साथ धोएँ

जैस्मिन चावल और चिपचिपा चावल को पानी में एक या दो बार एक साथ धोते हुए
धीरे घुमाएँ, क्योंकि दानों को दलिया के लिए साबुत रहना है

दोनों चावल एक कटोरे में डालें और साफ़ पानी से ढक दें। हाथ से दानों को धीरे से घुमाएँ और पानी निकाल दें। यह एक या दो बार करें। फिर चावल छलनी में डालकर सूखने दें। जब दाने छलनी में नम बैठे हों और नीचे पानी न जमा हो, तो आगे बढ़ें।

STEP22 / 5

पांडन के साथ पानी उबालें, फिर चावल डालें

बर्तन में साफ़ पानी और पांडन उबालते हुए, फिर धुला हुआ चावल डालते हुए
चावल डालने से पहले जोश वाला उबाल आने दें, और पांडन पहले से खुशबू छोड़ रहा हो

बर्तन में 960 ml साफ़ पानी डालें और दोनों पांडन पत्तियाँ डालें। तेज़ आँच पर उबलने दें। जब पानी पूरे उबाल पर हो, तब छाना हुआ चावल डालें। चावल पड़ते ही पानी एक पल के लिए शांत हो जाता है। जब वह फिर से बुदबुदाने लगे, तो आगे बढ़ें।

STEP33 / 5

मध्यम आँच पर पकाएँ जब तक दाने खुल न जाएँ

मध्यम आँच पर तली से चम्मच चलाते हुए, जब चावल खुलकर दलिया बन रहा है
लंबे, धीमे हाथों से तली से चलाएँ और पांडन पत्तियों को तरल में ही रहने दें

आँच मध्यम कर दें। हर थोड़ी देर में लकड़ी के चम्मच को बर्तन की तली के साथ धीरे से चलाएँ, ताकि चावल नीचे बैठकर चिपके नहीं। लगभग 20 मिनट पकने दें। दाने फूलकर खुल जाते हैं, और तरल हल्का और थोड़ा बादल जैसा हो जाता है। जब यह दलिया बन जाए और आपको अलग-अलग दाने अब भी दिखें, तो रुक जाएँ।

STEP44 / 5

पानी आधा-आधा कप यानी 120 ml करके डालें

बर्तन में माप-पात्र से 120 ml साफ़ पानी डालते हुए, जैसे-जैसे तरल कम हो रहा है
जब सतह गाढ़ी दिखे और दाने एक-दूसरे से सटने लगें, तब पानी डालें

पकते समय पानी का स्तर देखते रहें। अगर दलिया सूखा लगे और चबाने पर कोई दाना अब भी सख्त लगे, तो 120 ml पानी डालें। उसे धीरे से मिलाएँ और फिर हल्की उबाल पर आने दें। और डालने से पहले फिर जाँचें। जब दाने अंदर तक नरम हो जाएँ और अपने शोरबे में ढीले तैरने लगें, तब पानी डालना बंद करें।

STEP55 / 5

आँच से उतारें और गरम परोसें

चूल्हे से बर्तन उतारते हुए और गरम दलिया को कड़छी से कटोरे में डालते हुए
दलिया कड़छी से ढीली धार में गिरना चाहिए, और दाने अब भी अलग-अलग दिखने चाहिए

जब दाने पूरी तरह खुल जाएँ और दलिया नरम और ढीला हो जाए, तो आँच बंद कर दें। तुरंत कटोरों में कड़छी से डालें। मेज़ तक पहुँचते समय हर कटोरे से भाप घनी उठनी चाहिए। इसे साइड डिश के साथ लाएँ और गरम-गरम खाएँ।

0 / 0
Ingredients

सामग्री

1 / 1

सामग्री

सामग्री मात्रा भूमिका
जैस्मिन चावल, कच्चा (ข้าวหอมมะลิ) 240 ml दलिया का आधार और उसकी खुशबू
चिपचिपा चावल, कच्चा (ข้าวเหนียว) 3 बड़े चम्मच थोड़ी चिपचिपाहट, जो शोरबे को बाँधे रखती है
पांडन पत्तियाँ (ใบเตย) 2 पत्तियाँ खुशबू, शुरू से पानी के साथ उबालकर
साफ़ पानी (น้ำสะอาด) 960 ml, और ज़रूरत पड़ने पर हर बार 120 ml (कुल 960–1440 ml) पकाने का तरल, जिसे चावल सोखता है तो ऊपर से डाला जाता है
0 / 0

पानी के बर्तन से भाप उठ रही है, जिसमें दो पांडन पत्तियाँ पड़ी हैं, और चावल डालने से पहले ही रसोई में हल्की मीठी, हरी-सी खुशबू फैलने लगती है। बीस मिनट बाद जैस्मिन चावल के दाने खुल चुके होते हैं और नरम हो जाते हैं, फिर भी हर दाना हल्के, पतले शोरबे में अलग-अलग दिखता है। यही है खाओ टोम कुई। थाई खाने की मेज़ पर इसके चारों ओर कुछ छोटी प्लेटें रखी जाती हैं, जिनमें कोई नमकीन, खट्टी, तीखी या कुरकुरी चीज़ होती है। दलिया खुद शांत रहता है। आप चावल का एक चम्मच लेते हैं, फिर थोड़ी साइड डिश, फिर चावल, और पूरा खाना इसी आगे-पीछे के स्वाद से बनता है।


सफ़ेद कटोरा और उसके चारों ओर की छोटी प्लेटें

खाओ टोम कुई जानबूझकर सादा रखा जाता है। बर्तन में कुछ भी नमकीन नहीं डलता। इसमें जैस्मिन चावल होता है, गाढ़ेपन के लिए कुछ चम्मच चिपचिपा चावल, खुशबू के लिए पांडन, और साफ़ पानी। सारा तेज़ स्वाद छोटी प्लेटों में होता है, और हर व्यक्ति एक-एक निवाले में उनमें से चुनता है। क्लासिक साथी है नमकीन मछली का सलाद, यम पला खेम (ยำปลาเค็ม), जिसमें प्याज़ और मिर्च नमक के स्वाद को काटते हैं। नमकीन अंडे, अचार वाली सब्ज़ियाँ, भुनी हुई कंगकोंग पालक (water spinach), फरमेंटेड टोफू और तले हुए मूँगफली के दाने भी कटोरे के पास अक्सर दिखते हैं। आप इनमें से एक, दो या तीन परोसते हैं। कोई पूरी सूची नहीं रखता।

यह आम लोगों और काम के घंटों का खाना है। थाई उपन्यासों में मेहनतकश लोग बाज़ार से लाई साइड डिश के साथ चावल का दलिया खाते दिखते हैं: भुनी कंगकोंग पालक, सेंचुरी एग, नमकीन अंडे और तरह-तरह के यम सलाद। कोई भी अपना कटोरा भरता है और बाज़ार में उस दिन जो मिले, वही मेज़ पर रख लेता है।

नाम के बारे में

थाई में इसे ข้าวต้มกุ๊ย लिखा जाता है। खाओ टोम का मतलब है उबला हुआ चावल, और यह आम बोलचाल में चावल के दलिया के लिए सामान्य शब्द है। कुई वाला हिस्सा कहाँ से आया, यह तय नहीं है, और इसकी कई व्याख्याएँ प्रचलित हैं।

एक जैसे नाम वाले तीन कटोरे

खाओ टोम शब्द एक से ज़्यादा व्यंजनों पर लागू होता है, इसलिए यह जानना उपयोगी है कि खाओ टोम कुई के साथ कौन-से और कटोरे रखे जाते हैं। अनाज ही असली फ़र्क है।

व्यंजन कटोरे में क्या है कैसे अलग है
खाओ टोम कुई (ข้าวต้มกุ๊ย) पतले, सादे शोरबे में साबुत, नरम दाने बिना मसाले का; साइड डिश अलग प्लेटों में परोसी जाती है
जोक (โจ๊ก) चावल इतना पकाया जाता है कि दाने गलकर चिकना दलिया बन जाएँ पूरी तरह चिकना, अलग-से दाने नहीं
खाओ टोम कुंग (ข้าวต้มกุ้ง) कटोरे में पका चावल, ऊपर भुने झींगे पके चावल पर बना अलग व्यंजन, जिसमें झींगे उसका हिस्सा हैं

खाओ टोम कुई थाई भोजन के सबसे नरम सिरे पर बैठता है। बाकी मेज़ कहीं ज़्यादा गर्म और शोर वाली होती है, टोम यम कुंग से लेकर ग्रीन करी तक। उसी रसोई के और व्यंजनों के लिए थाईलैंड का पन्ना देखें।


सामग्री (3 लोगों के लिए)

कच्चा जैस्मिन चावल, थोड़ा चिपचिपा चावल, दो पांडन पत्तियाँ और साफ़ पानी अलग-अलग सजे हुए
दोनों चावल कच्चे डाले जाते हैं, और चिपचिपा चावल जैस्मिन के मुकाबले बस एक-दो चम्मच होता है

चावल और पानी दोनों के लिए एक ही माप-पात्र इस्तेमाल करें, ताकि अनुपात सही रहे, चाहे आपका पात्र किसी भी आकार का हो।

एलर्जी की जानकारी

दलिया में सिर्फ़ चावल, पांडन और पानी होता है। एलर्जी वाली चीज़ें साइड डिश से आती हैं: नमकीन मछली के सलाद में मछली और समुद्री भोजन, फरमेंटेड टोफू में सोया, नमकीन और सेंचुरी एग में अंडा, और तले हुए मूँगफली के दानों में मूँगफली। परोसने से पहले खरीदी हुई किसी भी साइड डिश के लेबल ज़रूर जाँचें।

बर्तन और औज़ार

  • एक भारी, गहरा बर्तन
  • एक लकड़ी का चम्मच या स्पैचुला
  • एक माप-पात्र, जो चावल और पानी दोनों के लिए इस्तेमाल होगा
  • चावल धोने के लिए एक कटोरा और एक छलनी
  • एक कड़छी और परोसने के कटोरे

चावल और पांडन कैसे चुनें

थाई जैस्मिन चावल, थाई चिपचिपा चावल और जमे हुए पांडन पत्ते खोजें। तीनों एशियाई किराना स्टोर और ऑनलाइन इन्हीं सादे नामों से बिकते हैं। जैस्मिन चावल आधार की खुशबू देता है। चिपचिपा चावल चिपचिपापन देता है। पांडन वह खुशबू देता है जो पूरे कटोरे में फैली रहती है।

अगर आप बदलें क्या होता है
पांडन छोड़ दें दलिया तब भी अच्छा बनता है, पर मीठी, हरी-सी खुशबू चली जाती है। वेनिला या बोतल वाला फ़्लेवर न डालें, क्योंकि वे इसे किसी और व्यंजन की ओर खींच ले जाते हैं
चिपचिपा चावल छोड़ दें शोरबा ज़्यादा पतला रहता है और कटोरा कम बँधा रहता है
जापानी छोटे दाने वाला चावल इस्तेमाल करें दाना, खुशबू और बनावट, तीनों बदल जाते हैं, इसलिए जैस्मिन पर ही टिकें
कॉर्नस्टार्च से गाढ़ा करें शोरबा लसलसा हो जाता है, नरम और ढीला नहीं रहता। गाढ़ापन चिपचिपे चावल से आना चाहिए
सबसे ज़रूरी एक चीज़

अगर कोई एक खास सामग्री ही मिल सकती है, तो वह जैस्मिन चावल हो। जमे हुए पांडन का नंबर दूसरा है, क्योंकि यह सबसे आसानी से मिल जाता है।


बनाने की विधि

काम छोटा है। आप चावल धोते हैं, पानी और पांडन को उबालते हैं, और चावल डाल देते हैं। उसके बाद लगभग बीस मिनट मध्यम आँच पर पकता है, बीच-बीच में हल्का हिलाते हुए और पानी के स्तर पर नज़र रखते हुए। शुरू करने से पहले अतिरिक्त पानी और माप-पात्र चूल्हे के पास रख लें, और बर्तन उबलते समय साइड डिश सजा लें। गरम-गरम परोसें, सीधे बर्तन से।

उबलते पानी में चावल

पानी पहले से उबल रहा हो, तब चावल डालना ही वह तरीका है जो दानों को अलग रखता है। ठंडे पानी में चावल शुरू करने से बनावट बिल्कुल अलग हो जाती है।

हिलाएँ, जैसे अकेला छोड़ना हो

बीच-बीच में तली के साथ हल्का-सा चम्मच चलाना ही बर्तन के लिए काफ़ी है। ज़ोर से हिलाने से दाने टूट जाते हैं और कटोरा जोक की तरफ़ चला जाता है।

जब गड़बड़ हो जाए

पके दानों और पतले शोरबे वाले दलिया का पास से लिया गया चित्र
यही लक्ष्य है: नरम दाने जिन्हें गिना जा सके, और शोरबा इतना पतला कि चम्मच से टपक जाए
आप क्या देखते हैं क्यों क्या करें
बर्तन उबलकर बाहर आ जाए या चावल तली से चिपक जाए आँच बहुत तेज़ है, या चावल नीचे बैठ गया है आँच मध्यम करें और चम्मच से तली को धीरे से चलाएँ
दलिया सूखा है और दाने अब भी सख्त हैं चावल पूरा पकने से पहले पानी सोख चुका है हर बार 120 ml पानी डालें और हर डालने के बाद जाँचें
दाने दबकर चिकने लेप जैसे हो गए हैं बर्तन को ज़्यादा ज़ोर से हिलाया गया अगली बार कम और ज़्यादा नरमी से हिलाएँ। यह बर्तन अब भी नरम दलिया के रूप में खाया जा सकता है
कटोरा अकेले में फीका लगता है दलिया जानबूझकर बिना मसाले का है एक नमकीन साइड प्लेट परोसें और दोनों को बारी-बारी से खाएँ

परोसना और विविधताएँ

मेज़ पर एक व्यक्ति के लिए दलिए का कटोरा, साथ में नमकीन मछली के सलाद और अचार की छोटी प्लेटें
हर व्यक्ति को दलिए का एक कटोरा मिलता है, और तेज़ स्वाद वाले व्यंजन उसके चारों ओर थोड़ी-थोड़ी मात्रा में रखे जाते हैं

गरम कटोरे बीच में रखें और साइड प्लेटें उनके चारों ओर। हर प्लेट छोटी और तेज़ स्वाद वाली रखें, क्योंकि सादे चावल के सामने थोड़ी मात्रा भी बहुत असर करती है। नमकीन मछली का सलाद क्लासिक चुनाव है और शुरू करने के लिए आसान भी। हर साइड डिश अपनी अलग प्लेट पर रहती है। दलिया सफ़ेद ही रहता है, और लोग साइड डिश का एक निवाला लेते हैं, फिर चावल का एक।

विविधताएँ

  • नमकीन अंडों वाली मेज़। नमकीन अंडे दस्तरख़ान के बीच में रखें। उनकी गाढ़ी, नमकीन जर्दी गरम दलिए में एक-एक चम्मच करके घुलती है।
  • कंगकोंग पालक और अचार। भुनी कंगकोंग पालक के साथ अचार वाली सब्ज़ियों की प्लेट रखें। एक में भुना हुआ, स्वादिष्ट गरमाहट है और दूसरे में खट्टापन, इसलिए खाना नमकीन मछली वाली मेज़ से हल्का लगता है।
  • बाज़ार वाली मेज़। यम सलाद, सेंचुरी एग या तले हुए मूँगफली के दाने जोड़ें और वही चीज़ें रखें जो तैयार मिल जाएँ। घर के माहौल में यह भोजन ऐसे ही बनता है।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

इतना पानी मिलीलीटर में कितना होता है?

चावल के लिए जो माप-पात्र इस्तेमाल किया, उसी से पानी नापें। 240 ml चावल पर 960 ml पानी से शुरू करें, और यह 1440 ml तक जा सकता है। आख़िरी हिस्सा 120 ml करके डाला जाता है, यह इस पर निर्भर है कि बर्तन कितना सूखा दिख रहा है और दाना कितना सख्त लग रहा है। इसलिए अंतिम मात्रा चावल की हालत तय करती है।

क्या दलिए में नमक डालना चाहिए?

नहीं। दलिया सिर्फ़ चावल, पांडन और पानी से पकता है। नमक साइड डिश से आता है, और हर निवाले में सादे चावल और तेज़ साइड डिश का अपना संतुलन बन जाता है।

क्या ताज़ा कटे जैस्मिन चावल भी ऐसे ही पकते हैं?

नई फ़सल वाला जैस्मिन चावल पानी अलग तरह से सोखता है। उसे इसी तरह पकाएँ, पर कप की गिनती से ज़्यादा संकेतों पर भरोसा करें। 120 ml पानी तभी डालें जब दाने अब भी दाँत से सख्त लगें, और रुक जाएँ जब वे नरम होकर शोरबे में ढीले तैरने लगें।

स्रोत

  • Captain Coriander, "ข้าวต้มกุ๊ยใบเตย (ทำง่าย กินกับอะไรก็อร่อย)," Wongnai Cooking, 2020. इस लेख में अपनाई गई विधि: कच्चा जैस्मिन चावल, कच्चा चिपचिपा चावल, दो पांडन पत्तियाँ और साफ़ पानी, जिसे आधा-आधा कप करके ऊपर से डाला जाता है; एक या दो बार धोना; तेज़ आँच पर उबालना, फिर लगभग 20 मिनट मध्यम आँच; 3 लोगों के लिए गरम परोसना; और नमकीन मछली के सलाद के साथ जोड़ी। https://www.wongnai.com/recipes/ugc/f2b927d0b3d641e4b40bce452062a1b2
  • Golffy M., "ข้าวต้มกุ๊ย (Thai rice porridge, khao tom kui)," Cookpad Thailand, 2020. पानी उबलने के बाद धुला हुआ चावल डालने का क्रम। https://cookpad.com/th/recipes/12798135
  • กินไม่อ้วน, "ข้าวต้มกุ้ง," Wongnai Cooking, 2023. खाओ टोम कुंग को भुने झींगों से ढके पके चावल के अलग व्यंजन के रूप में। https://www.wongnai.com/recipes/ugc/770b96bd0d784d1899b24a772a00ae71
  • Thairath Online, "ข้าวต้มกุ๊ยกินกับอะไรดี แจกไอเดียเมนูเด็ด กินคู่กับข้าวต้มอร่อย ลงตัว." खाओ टोम कुई के साथ परोसी जाने वाली साइड डिश (नमकीन अंडा, अचार, भुनी कंगकोंग पालक, फरमेंटेड टोफू, तले हुए मूँगफली के दाने, नमकीन मछली) और नाम की कई व्याख्याएँ होने की बात। https://www.thairath.co.th/lifestyle/food/2755540
  • Penprapa Laotanon, "การศึกษาภาพสะท้อนสังคมและวัฒนธรรมไทยในนวนิยายของประสาส์น เสวกุล," Mahasarakham University. थाई उपन्यासों के वे दृश्य जिनमें मेहनतकश लोग बाज़ार की साइड डिश, जैसे भुनी कंगकोंग पालक, सेंचुरी एग, नमकीन अंडे और यम सलाद, के साथ चावल का दलिया खाते हैं। https://khoon.msu.ac.th/_dir/fulltext/2022/01/Penprapa%20Laotanon64.pdf