Os hashis entram em uma tigelinha e levantam alguns fios de macarrão tão grossos quanto lápis, cada um brilhante com um molho escuro marrom-avermelhado e riscado de óleo de pimenta. A primeira mordida é doce, vinda do molho de soja cozido com açúcar mascavo e especiarias inteiras. Depois chega o óleo de pimenta e, por último, o formigamento da pimenta-de-sichuan sobre uma camada de pasta de gergelim. Esse é o tianshui mian, um lanche de macarrão seco de Chengdu, na província de Sichuan: sem caldo, sem acompanhamentos, só um macarrão de trigo denso e elástico e um molho que vai do doce ao picante e ao anestésico em uma única garfada.
Doce primeiro, depois o picante: o lanche de macarrão seco de Chengdu
Um nome que quer dizer doce, uma tigela quase sem água
O nome se lê como "macarrão de água doce", e a tigela quase não tem água. O "doce" é o centro de tudo: ele vem do molho de soja doce e especiado que é a base do tempero, e o macarrão em si fica quase seco. O tempero tradicional tem seis componentes: óleo de pimenta, pasta de alho, pasta de gergelim, molho de soja, pimenta-de-sichuan moída e esse molho de soja vermelho e doce. Em Chengdu, o tianshui mian é servido frio ou morno, e as lojas que o preparam costumam vender também liang fen (gelatina fria de amido) e liang mian (macarrão frio).
Chengdu é uma cidade de lanches, e este é um dos mais comuns do dia a dia. Ele aparece no café da manhã e como algo para comer no fim da tarde, em tigelinhas comidas rapidamente, muitas vezes de pé. Um dos lugares mais conhecidos para ele é o Zhang Lao Er, na Rua Wenshuyuan, 39, perto do Mosteiro Wenshu, em funcionamento desde 1944. É um típico "restaurante-mosca" de Sichuan, daqueles lugares simples e movimentados que ganham pelo sabor, não pela aparência. A placa ainda diz Zhang Lao Er Liang Fen, em referência à gelatina fria que vendia no começo, mas o macarrão de água doce há muito tempo é o que as pessoas vêm buscar. Na loja, o molho também leva glutamato monossódico, e cada tigela tem só quatro ou cinco fios grossos.
Este prato é o lanche de Chengdu, 甜水面 (tián shuǐ miàn), em que 甜 quer dizer doce. Ele tem a mesma grafia romanizada de Tianshui, uma cidade da província de Gansu, mas as duas coisas não têm nenhuma relação.
O macarrão é a outra metade

O macarrão é quase tão grosso quanto um hashi, são poucos fios por tigela, elástico e um pouco firme. Ele é feito com uma massa de pouca água e consistência dura, e sua seção transversal é meio quadrada. No Zhang Lao Er, a massa é cortada em tiras de cerca de 1 cm de largura e só depois esticada, fervida por cerca de 3 minutos, e a massa em repouso recebe um pincelado de óleo de canola para não formar uma película. Em casa, as tiras ficam um pouco mais largas e cozinham um pouco mais, mas a lógica é a mesma: corte primeiro, estique depois.
Se você conhece o dan dan mian, o contraste fica claro. O dan dan mian leva carne moída, ya cai em conserva e vinagre preto, e o picante é o que comanda. O tianshui mian não tem carne, o doce é que comanda, e o macarrão é bem mais grosso. Para outro macarrão grosso estendido à mão, de outra região da China, o biangbiang, largo, de Shaanxi, faz uma boa comparação. Mais pratos da mesma cozinha estão reunidos em China.
Ingredientes (2 porções)

O molho de soja doce e especiado é feito em quantidade maior do que duas tigelas precisam. O restante fica na geladeira e vai para cozidos ou molhos para mergulhar, então o excedente é um bônus.
Com tão pouca água, a massa parece dura e seca no começo. Essa firmeza é o certo. É ela que deixa o macarrão esticar até a espessura de lápis e continuar firme depois de cozido, então sove até ficar lisa em vez de acrescentar água.
Este prato contém trigo (glúten), gergelim e soja (molho de soja, pó de soja torrada). Se você usar pasta de amendoim no lugar da pasta de gergelim, ele também contém amendoim. Confira os rótulos do óleo de pimenta e do tempero de cogumelo para outros alergênicos.
Utensílios
- Rolo de massa e uma tábua grande para polvilhar com farinha
- Faca de cozinha
- Panela pequena para o molho de soja doce
- Peneira fina para coar as especiarias
- Panela grande com bastante água para cozinhar o macarrão
- Escorredor
- Ralador para o alho
- Duas tigelas pequenas
Escolhas e substituições
O molho de soja doce está ao alcance de qualquer cozinha comum, já que todas as suas partes são molho de soja, açúcar e especiarias comuns. O molho de soja claro chinês (sheng chou) é a base; ele é um produto diferente do molho de soja escuro chinês (lao chou), então não use o escuro no lugar. Um molho de soja comum, ao estilo japonês, funciona como substituto. Açúcar mascavo ou açúcar negro de Okinawa substituem o hong tang chinês. O cardamomo preto é opcional: deixe de fora ou acrescente um pouco mais de anis-estrelado. Se não tiver cravo, pule essa etapa. A canela-cássia chinesa dá a nota mais quente, e a canela comum serve, com um aroma um pouco diferente.
Para o tempero de cada tigela, uma loja de produtos chineses resolve tudo. Compre um óleo de pimenta de Sichuan pronto. Escolha uma pasta de gergelim feita só de gergelim, do tipo chinês, e dilua com água morna. Tahine torrado diluído com um pouco de óleo de gergelim é um bom substituto; evite cremes de gergelim adoçados, que puxam o aroma para outro lado. A pasta de amendoim também funciona, e traz o sabor de amendoim e o alergênico do amendoim.
O pó de soja torrada é vendido em lojas de produtos chineses. O kinako japonês também é soja torrada, mas o aroma é diferente; se não tiver nenhum dos dois, deixe de fora. A pimenta-de-sichuan moída é melhor quando moída na hora, a partir dos grãos inteiros, mas um pó pronto de boa qualidade serve. O dashi granulado ou o caldo granulado chinês podem substituir o tempero de cogumelo, ou você pode pular esse ingrediente. Para a farinha, a farinha de trigo comum é a certa; a farinha de força, para pães, deixa o macarrão mais elástico e mais firme.
| Mantenha para um sabor de Chengdu | Pode ajustar no exterior |
|---|---|
| O molho de soja doce cozido, porque a doçura precisa comandar | Cardamomo preto e cravo |
| Óleo de pimenta e pimenta-de-sichuan, os dois presentes | Tempero de cogumelo |
| Um macarrão firme, grosso e esticado à mão | Kinako ou nenhum pó de soja |
Modo de preparo
Comece pelo molho de soja doce, porque ele precisa esfriar até a temperatura ambiente antes de ir para a tigela. Enquanto ele esfria, prepare a massa e deixe descansar por 30 minutos; esse descanso é a única parte sem trabalho manual. Depois disso, o trabalho segue sem parar: abra, corte, estique, cozinhe, enxágue e monte as tigelas enquanto o macarrão escorre.
Quando dá errado
| O que você vê | Por quê | O que fazer |
|---|---|---|
| A massa está pegajosa e mole | Água demais para essa farinha | Sove com 1 colher de sopa de farinha por vez até firmar; firme é o normal |
| Uma tira rasga ao esticar | Sem farinha, grudada ou puxada com força demais | Separe essa tira e estique a próxima, polvilhando cada tira separadamente |
| O centro de um macarrão está claro e cru | Cozido por pouco tempo para a espessura | Volte à água fervente e teste de novo; o miolo precisa estar cozido por completo |
| O macarrão fica mole e perde a elasticidade | Pulou ou apressou o enxágue frio | Enxágue em água fria logo após cozinhar e escorra bem |
| O molho fica sem gosto e salgado | O molho de soja foi fervido forte ou o açúcar não dissolveu | Cozinhe o próximo lote em fogo mínimo até o açúcar derreter por completo e o molho de soja ficar brilhante |
| O molho escorre e fica acumulado | O macarrão foi para a tigela molhado | Escorra até não pingar mais água e só então misture |
Servir, variações e armazenamento
À mesa
O tianshui mian é um lanche por si só, comido em uma tigela pequena no café da manhã ou como algo para aguentar até o fim da tarde. Ele não leva acompanhamentos na tigela. Em Chengdu, divide o balcão com a gelatina fria de amido e o macarrão frio, e em casa combina bem com outros pratos de Sichuan, como o mapo tofu, cuja pimenta-de-sichuan fala a mesma língua.
Variações
- Molho engrossado, estilo loja. Cozinhe açúcar mascavo, água e especiarias e acrescente uma suspensão de amido de milho aos poucos, até o molho engrossar. Isso dá uma cobertura mais pesada e mais aderente.
- Atalho com udon congelado. Dispense a massa: cozinhe o udon congelado, enxágue em água fria e tempere do mesmo jeito. O sabor está todo ali; a textura fica mais macia e menos densa do que o macarrão esticado à mão.
- Toque salgado, estilo loja. Uma pitada de glutamato monossódico (MSG), ou um pouco mais de tempero de cogumelo ou dashi granulado, puxa o molho para o sabor umami mais profundo de uma loja de Chengdu.
- Sem os cinco aromáticos picantes. Deixe de fora o alho. O molho de soja doce e o óleo de pimenta ainda sustentam o centro do sabor.
- Pasta de amendoim no lugar da pasta de gergelim. O molho fica mais com sabor de amendoim e um pouco mais doce, e a tigela passa a conter amendoim.
Armazenamento e preparo antecipado
O molho de soja doce e especiado pode ser feito com vários dias de antecedência. Deixe esfriar, depois guarde na geladeira em um pote tampado e use em cerca de 1 semana; as sobras funcionam bem em cozidos e como molho para mergulhar. O macarrão e as tigelas temperadas são feitos para ser comidos frescos, logo depois de misturados. Rale o alho só para as tigelas que vai servir.
Perguntas frequentes
Quão picante é?
O picante fica por trás da doçura. O óleo de pimenta e a pimenta-de-sichuan definem o nível, então use um pouco menos de um dos dois para uma tigela mais suave, ou mais para um toque mais forte. Mantenha os dois, porque o movimento doce-depois-picante é o que faz o prato.
Posso comer quente?
Em Chengdu, ele é servido frio e também morno. Este método foi pensado para o macarrão levemente frio, logo após o enxágue frio, que é quando o molho doce adere melhor e o macarrão fica mais firme.
Quantos macarrões vão em uma tigela?
Muito poucos. Uma tigela de loja tem quatro ou cinco fios grossos, então uma tigelinha de tianshui mian parece pouca coisa ao lado de outros pratos de macarrão e satisfaz muito mais do que parece.
Qual óleo de pimenta devo comprar?
Escolha um óleo de pimenta estilo Sichuan, do tipo com sedimento de flocos de pimenta no óleo vermelho. Coloque em cada tigela o óleo e um pouco do sedimento, para ter cor, aroma e picância juntos.















